Englisch Deutsch taken action

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Maßnahmen ergreifen ergriff Maßnahmen (hat) Maßnahmen ergriffen	take action took action taken action		Verb
▶ ▶Konjugieren bringen brachte gebracht	take took taken		Verb
▶ ▶Konjugieren nehmen nahm genommen	take took taken		Verb
wegnehmen	take took taken		Verb
Ich habe es begriffen!	Point taken!		Redewendung
tatendurstig	burning for action
Druckaktionssatz m	print action record		Substantiv
geduscht	taken a shower
besetzt	taken
aufbrechen irreg. aufbrechen brach auf (ist) aufgebrochen take wing: I. aufsteigen, davonfliegen, aufbrechen; II. {fig.} beflügelt werden;	take wing irreg. take wing took wing taken wing	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
sesshaft werden wurde sesshaft (ist) sesshaft geworden english: take root (verb): I. Wurzeln schlagen {figürlich}, sesshaft werden	take root took root taken root		Verb
genommen	taken
Wurzeln schlagen schlug Wurzeln (hat) Wurzeln geschlagen english: take root (verb): I. Wurzeln schlagen {figürlich}, sesshaft werden	take root took root taken root	figfigürlich	Verb
davonfliegen irreg. davonfliegen flog davon (ist) davongeflogen	take wing irreg. take wing took wing taken wing		Verb
Tat f, Wirkung f, Prozess m	action		Substantiv
Aktion f, Wirkung f, Bedienungsmaßnahme f	action		Substantiv
Dekl. Handlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Handlung die Handlungen Genitiv der Handlung der Handlungen Dativ der Handlung den Handlungen Akkusativ die Handlung die Handlungen	action		Substantiv
Dekl. Aktion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aktion die Aktionen Genitiv der Aktion der Aktionen Dativ der Aktion den Aktionen Akkusativ die Aktion die Aktionen	action		Substantiv
aufsteigen, davonfliegen irreg. aufsteigen, davonfliegen stieg auf, flog davon (ist) aufgestiegen, davongeflogen take wing: I. aufsteigen, davonfliegen, aufbrechen; II. {fig.} beflügelt werden;	take wing irreg. take wing took wing taken wing	figfigürlich, allgallgemein, übertr.übertragen	Verb
beflügelt werden irreg. beflügelt werden wurde beflügelt (ist) beflügelt worden take wing: I. aufsteigen, davonfliegen, aufbrechen; II. {fig.} beflügelt werden;	take wing irreg. take wing took wing taken wing	figfigürlich	Verb
sich Mühe geben intransitiv gab sich Mühe (hat) sich Mühe gegeben english: pain (verb): I. (jmdm.) wehtun, (jmdn.) schmerzen; {fig. auch} jmdn. schmerzlich berühren, peinigen; II. {fig.} {s}: Pein {f}; Schmerz {m}, {Plural} Schmerzen, {Plural} Geburtswehen {Medizin}; be in pain / Schmerzen haben, leiden; you are a pain in the neck {fam.} / {ugs.} du gehst mir auf die Nerven; III. Schmerzen {Plural}, Schmerz {m}, Leid {n} Kummer {m}; give or cause s.o. pain / jmdm. Kummer machen; IV. {Plural} Bemühungen, Mühe {f}; be at pains, take pains / sich Mühe geben, sich anstrengen; spare no pains / keine Mühe scheuen, all he got for his pains / der ganze Dank für seine Mühe / Anstrengungen; V. Strafe {f}: up(on) or under pain of / bei Strafe von; on or under pain of death / bei Todesstrafe	take pains took pains taken pains		Verb
Dekl. Geschehen n, Handlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschehen, Handlung die Geschehen, Handlungen Genitiv der Geschehens, Handlung der Geschehen, Handlungen Dativ der Geschehen, Handlung den Geschehen, Handlungen Akkusativ die Geschehen, Handlung die Geschehen, Handlungen	action		Substantiv
automatische Folgeaktion f	automatic follow-up action		Substantiv
als Soldat fallen	be killed in action
Gang m, Arbeitsgang m	running, working, action, operation		Substantiv
Dekl. Aktionsparameter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aktionsparameter die Aktionsparameter Genitiv des Aktionsparameters der Aktionsparameter Dativ dem Aktionsparameter den Aktionsparametern Akkusativ den Aktionsparameter die Aktionsparameter	action parameter		Substantiv
Anpassungsfähigkeit f, Verhaltensflexibilität f	action flexibility		Substantiv
Dekl. Funktionsbezeichnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Funktionsbezeichnung die Funktionsbezeichnungen Genitiv der Funktionsbezeichnung der Funktionsbezeichnungen Dativ der Funktionsbezeichnung den Funktionsbezeichnungen Akkusativ die Funktionsbezeichnung die Funktionsbezeichnungen	action designator		Substantiv
Funktionsdiagramm m	action chart		Substantiv
Gegenmaßnahmen	retaliatory action
Dekl. Handlungsalternative f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Handlungsalternative die Handlungsalternativen Genitiv der Handlungsalternative der Handlungsalternativen Dativ der Handlungsalternative den Handlungsalternativen Akkusativ die Handlungsalternative die Handlungsalternativen	action alternative		Substantiv
Seegefecht n	naval action		Substantiv
Aktion einplanen	schedule action		Verb
geeignete Schritte	appropriate action
zu einer Handlung bringen	induce action		Verb
Ein Versprechen in die Tat umsetzen	promising action
Schritte unternehmen	take action
Aktionspunkt n	action point		Substantiv
Aktionsprogramm n, Handlungsprogramm n	action program		Substantiv
Einsatzkräfte f, pl	action force		Substantiv
Dekl. Tabellenaktion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tabellenaktion die Tabellenaktionen Genitiv der Tabellenaktion der Tabellenaktionen Dativ der Tabellenaktion den Tabellenaktionen Akkusativ die Tabellenaktion die Tabellenaktionen	table action		Substantiv
Dekl. Aktionstyp m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aktionstyp die Aktionstypen Genitiv des Aktionstypen der Aktionstypen Dativ dem Aktionstypen den Aktionstypen Akkusativ den Aktionstypen die Aktionstypen	action category		Substantiv
Dekl. Personalmaßnahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Personalmaßnahme die Personalmaßnahmen Genitiv der Personalmaßnahme der Personalmaßnahmen Dativ der Personalmaßnahme den Personalmaßnahmen Akkusativ die Personalmaßnahme die Personalmaßnahmen	personnel action		Substantiv
Dekl. Maßnahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maßnahme die Maßnahmen Genitiv der Maßnahme der Maßnahmen Dativ der Maßnahme den Maßnahmen Akkusativ die Maßnahme die Maßnahmen	corrective action		Substantiv
Dekl. Prozessaktion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prozessaktion die Prozessaktionen Genitiv der Prozessaktion der Prozessaktionen Dativ der Prozessaktion den Prozessaktionen Akkusativ die Prozessaktion die Prozessaktionen	process action		Substantiv
Dekl. Bewerbermaßnahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bewerbermaßnahme die Bewerbermaßnahmen Genitiv der Bewerbermaßnahme der Bewerbermaßnahmen Dativ der Bewerbermaßnahme den Bewerbermaßnahmen Akkusativ die Bewerbermaßnahme die Bewerbermaßnahmen	applicant action		Substantiv
Dekl. gemeinsames Vorgehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das gemeinsame Vorgehen die - Genitiv des gemeinsame Vorgehens der - Dativ dem gemeinsame Vorgehen den - Akkusativ das gemeinsame Vorgehen die -	joint action		Substantiv
genannte Aktion f	named action		Substantiv
Dekl. Abschlussaktion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abschlussaktion die Abschlussaktionen Genitiv der Abschlussaktion der Abschlussaktionen Dativ der Abschlussaktion den Abschlussaktionen Akkusativ die Abschlussaktion die Abschlussaktionen	final action		Substantiv
Dekl. Gefecht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefecht die Gefechte Genitiv des Gefecht[e]s der Gefechte Dativ dem Gefecht[e] den Gefechten Akkusativ das Gefecht die Gefechte	combat action		Substantiv
Dekl. Eingriffsgrenze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eingriffsgrenze die Eingriffsgrenzen Genitiv der Eingriffsgrenze der Eingriffsgrenzen Dativ der Eingriffsgrenze den Eingriffsgrenzen Akkusativ die Eingriffsgrenze die Eingriffsgrenzen	action limit		Substantiv
dynamische Maßnahme f	dynamic action		Substantiv
einfache Aktion f	simple action		Substantiv
Dekl. Sammelklage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sammelklage die Sammelklagen Genitiv der Sammelklage der Sammelklagen Dativ der Sammelklage den Sammelklagen Akkusativ die Sammelklage die Sammelklagen	class action		Substantiv
Dekl. Disziplinarverfahren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Disziplinarverfahren die Disziplinarverfahren Genitiv des Disziplinarverfahrens der Disziplinarverfahren Dativ dem Disziplinarverfahren den Disziplinarverfahren Akkusativ das Disziplinarverfahren die Disziplinarverfahren	disciplinary action		Substantiv
Dekl. Ausnahmeaktion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausnahmeaktion die Ausnahmeaktionen Genitiv der Ausnahmeaktion der Ausnahmeaktionen Dativ der Ausnahmeaktion den Ausnahmeaktionen Akkusativ die Ausnahmeaktion die Ausnahmeaktionen	exception action		Substantiv
Dekl. Sekundäraktion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sekundäraktion die Sekundäraktionen Genitiv der Sekundäraktion der Sekundäraktionen Dativ der Sekundäraktion den Sekundäraktionen Akkusativ die Sekundäraktion die Sekundäraktionen	secondary action		Substantiv
Dekl. Verkettungsaktion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verkettungsaktion die Verkettungsaktionen Genitiv der Verkettungsaktion der Verkettungsaktionen Dativ der Verkettungsaktion den Verkettungsaktionen Akkusativ die Verkettungsaktion die Verkettungsaktionen	interlinking action		Substantiv
Dekl. symbolische Handlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die symbolische Handlung die symbolischen Handlungen Genitiv der symbolischen Handlung der symbolischen Handlungen Dativ der symbolischen Handlung den symbolischen Handlungen Akkusativ die symbolische Handlung die symbolischen Handlungen Alibihandlung	tokan action		Substantiv