Englisch Deutsch wurde beflügelt

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Erhabenheit f, Würde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erhabenheit, Würde die Erhabenheit, --- Genitiv der Erhabenheit, Würde der Erhabenheit, --- Dativ der Erhabenheit, Würde den Erhabenheit, --- Akkusativ die Erhabenheit, Würde die Erhabenheit, ---	dignity		Substantiv
Dekl. Würde f, Haltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Würde, Haltung die ---, Haltungen Genitiv der Würde, Haltung der ---, Haltungen Dativ der Würde, Haltung den ---, Haltungen Akkusativ die Würde, Haltung die ---, Haltungen	gravitas		Substantiv
Dekl. es würde mir Albträume geben X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Genitiv Dativ Akkusativ	it would give me nightmares		Substantiv
würde keine weitere Entschuldigung akzeptieren	would not accept another apology
▶ werden wurde geworden	become, became, become become became become		Verb
Dekl. Würde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Würde die Pl.nur bei Erfolgen,Ehren Genitiv der Würde der --- Dativ der Würde den --- Akkusativ die Würde die ---	dignity		Substantiv
gedruckt werden intransitiv wurde gedruckt (ist) gedruckt worden	go to press went to press gone to press	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien	Verb
wurde	were
wurde	became
Würde f	portliness		Substantiv
Würde f	laureateship		Substantiv
würde	would
beflügelt werden irreg. beflügelt werden wurde beflügelt (ist) beflügelt worden take wing: I. aufsteigen, davonfliegen, aufbrechen; II. {fig.} beflügelt werden;	take wing irreg. take wing took wing taken wing	figfigürlich	Verb
Es würde seinen Zeitplan stören	it would disrupt his timetable
war, wurde	was
umstritten wurde umstritten	contentious became contentious		Adjektiv
wurde steif	stiffened
alt werden wurde alt (ist) alt geworden	Konjugieren grow old grow grew grown		Verb
wurde abtrünnig	defected
wurde erstaufgeführt	premiered
wurde rückfällig	backslid
wollte, würde	would
brutaler werden wurde brutaler (ist) brutaler geworden	Konjugieren grow more brutal grow grew grown		Verb
unterbrochen werden intransitiv wurde unterbrochen (ist) unterbrochen worden	get cut off got cut off got cut off, gotten cut off		Verb
wurde rot	flushed up, went red
knapp werden wurde knapp (ist) knapp geworden	run short run ran run		Verb
zornig werden wurde zornig (ist) zornig geworden	Konjugieren grow angry grow grew grown		Verb
knapp werden wurde knapp (ist) knapp geworden	run low ran low run low		Verb
wurde wiederhergestellt	was re-established
wurde erledigt	had been attended to
schneller werden intransitiv wurde schneller (ist) schneller geworden	gain speed		Verb
wurde mitleidig	relented
wurde gegründet	was established
ich würde	I'd (I would)
ungültig werden wurde ungültig ungültig geworden ablaufen	expire expired expiree		Verb
aufgestoßen werden intransitiv wurde aufgestoßen (ist) aufgestoßen worden	swing open		Verb
trocken werden intransitiv wurde trocken (ist) trocken geworden	dry dried dried		Verb
(mir) wurde schlecht vor Angst	felt sick with fear
wie eine Maus, auf die getreten wurde.	like a mouse being trodden on
Fehlverhalten wurde gemeldet	wrongdoing was reported
er wurde gehängt	he was hanged
er wurde aufgehalten	he was delayed
wurde erleichtert durch	has been facilitated by
Alles wurde bedeutungslos.	Everything became meaningless.
es wurde ... gegründet	it was established in
Ich wurde überfallen.	I've been attacked / mugged.
seine Würde bewahren	retain one's dignity		Verb
wurde(n) rausgeschmissen	got the sack
Offizier werden wurde Offizier (ist) Offizier geworden	receive one's commission receive one's commission	militMilitär	Verb
doch 1973 wurde er zunehmend drogenabhängig und übergewichtig.	however in 1973 he became increasingly drug-dependent and overweight.
Die Einstellung seiner Eltern hat ihn beflügelt / inspiriert.	His parents' ethos has inspired him.
der Trend wird letztendlich beflügelt durch den Mangel an ...	the trend is ultimately being driven by the lack of ...
die Sklaverei wurde abgeschafft	slavery was abolished
ich würde recht gerne ...	I would love to ...
Das Baby wurde totgeboren.	The baby was stillborn.
Der Spieß wurde umgedreht.	The boot is on the other foot.		Redewendung
es wurde eine Sturzflut	it became a torrent
mein Portemonnaie wurde gestohlen.	my purse/wallet has been stolen.
von Leidenschaft gepackt werden intransitiv von ... gepackt werden wurde von ... gepackt (ist) von ... gepackt worden	be bitten by the bug	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb