Englisch Deutsch become

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ werden	to become become became become		Verb
anfangen	to become become became become		Verb
▶ werden	become-became		Verb
sich festsetzen	become lodged
klargeworden	become clear
zahlbar werden, fällig werden	become payable
pleitegehen (ifm.)	become broke		Verb
den Glanz verlieren	become tarnished
bemerken	become aware		Verb
sich bewusst werden	become aware
befreunde	become friends
sich verloben	to become engaged		Verb
werden - bekommen	become - get, receive
verkümmeren	to become stunted		Verb
verschwimmen	to become blurred		Verb
versumpfen	to become marshy		Verb
verstummen	to become silent		Verb
zuwachsen	to become overgrown		Verb
aussterben	to become extinct		Verb
werden - bekommen	to become - to get		Verb
verkrusten	to become incrusted		Verb
in Kraft treten	to become effective		Verb
vergreisen	to become senile		Verb
veralten	to become obsolete		Verb
die Fähigkeit erlangen zur Atomwaffenherstellung	become nuclear (slang)
▶ werden	to become, became, become		Verb
ergrimmen	to become angry		Verb
anfreunden	to become friends		Verb
vertraglich festschreiben	to become contractual		Verb
sich überziehen (Himmel)	to become overcast		Verb
verbauern	to become countrified		Verb
verarmen	to become impoverished		Verb
vernarren	to become infatuated with		Verb
to become less thick	to flatten		Verb
verwaisen	to become an orphan		Verb
liebgewinnen	to become fond of		Verb
sich überziehen (mit)	to become covered (with)		Verb
bemerken	to become aware of		Verb
sich gewöhnen an	get/become accustomed to
ermuedet sein, keine lust mehr auf etw. haben	to become weary of		Verb
Tatsächlich ist Politik in einer erweiterten Union schwieriger geworden.www.fes.de	Political action has indeed become more difficult in an enlarged Union.www.fes.de
sich ethnischer Werte bewusst werden	become conscious of ethnical concerns
sich einer Sachen bewusst werden	to become aware of sth		Verb
was ist daraus geworden?	what has become of it?
bekommen - werden	get, receive; have (Baby) - become
sich beschleunigen	to speed up, to become faster		Verb
Das hat sich mittlerweile geändert, zudem spielt die Umweltbilanz eine immer größere Rolle.www.siemens.com	Since then, however, technologies have improved, and lifecycle assessment issues have become more important.www.siemens.com
immer schwerer werden, etw. zu tun	to become increasingly difficult to do sth		Verb
sich der Tatsache bewusst werden, dass	to become aware of the fact, that		Verb
Ohne sie wäre das Mobil nicht so sensationell leicht, komfortabel und hochwertig geworden wie es ist.www.hymer.com	Without them, the motorhome would not have become as sensationally lightweight, comfortable and high-quality as it is.www.hymer.com
unkontrollierbar werden	to spiral out of control, to become impossible to limit		Verb
das ehemalige Fischerdorf Newquay wurde	the one-time fishing village of Newquay has become
keiner hätte sich vorstellen können, dass er eines Tages berühmt werden würde.	no one could have imagined that he would become famous one day.
In den letzten Jahren hat sich Facebook zu einem Internet-Phänomen entwickelt.	Over the last few years, Facebook has become an Internet phenomenon.
es kann nicht jeder X-beliebige hier Mitglied werden	we / they don't let just anybody become a member here
Notwendig ist daher auch eine Anpassung der elektrischen Infrastruktur – das Elektroauto wird plötzlich ein aktiver Bestandteil des elektrischen Energiesystems der Zukunft.www.siemens.com	This will require adjustments to the electricity infrastructure; but once that’s accomplished electric vehicles are likely to quickly become an active component of energy systems.www.siemens.com
Wenn du gut in Mathe bist, warum wirst du kein Buchhalter	If you're good at maths, why don't you become an accountant?
es wurde zu einem der beliebtesten und lebhaftesten Urlaubsorte der Region	it has become one of the region's most popular and liveliest holiday resorts
Im Zuge dieser Entwicklung konzentrieren sich die Gebr. Klöcker in der textilen Sparte zunehmend auf die Herstellung von Webschützen – im Volksmund auch unter dem Begriff der “Webschiffchen” geläufig – und werden über die Jahre weltweit als einer der führenden Qualitätsanbieter für Automaten-Webschützen bekannt.www.kloecker-gmbh.com	Within the scope of this development, Klöcker Bros. focus on the production of weaving shuttles in the textile division and become known worldwide as one of the leading quality suppliers for automatic weaving shuttles during that time.www.kloecker-gmbh.com