FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
davonfliegen irreg.
davonfliegenflog davon(ist) davongeflogen
 take wing irreg.
take wingtook wingtaken wing
Verb
wegnehmen take
tooktaken
Verb
Konjugieren nehmen
nahmgenommen
 take
tooktaken
Verb
Konjugieren bringen
brachtegebracht
 take
tooktaken
Verb
beflügelt werden irreg.
beflügelt werdenwurde beflügelt(ist) beflügelt worden

take wing: I. aufsteigen, davonfliegen, aufbrechen; II. {fig.} beflügelt werden;
 take wing irreg.
take wingtook wingtaken wing
figVerb
aufbrechen irreg.
aufbrechenbrach auf(ist) aufgebrochen

take wing: I. aufsteigen, davonfliegen, aufbrechen; II. {fig.} beflügelt werden;
 take wing irreg.
take wingtook wingtaken wing
fig, übertr.Verb
Dekl. Tragwerk -e
n
 wing unitSubstantiv
aufsteigen, davonfliegen irreg.
aufsteigen, davonfliegenstieg auf, flog davon(ist) aufgestiegen, davongeflogen

take wing: I. aufsteigen, davonfliegen, aufbrechen; II. {fig.} beflügelt werden;
take wing irreg.
take wingtook wingtaken wing
fig, allg, übertr.Verb
geduscht taken a shower
etwas aus dem Ärmel m zaubern (improvisieren)
etw. aus dem Ärmel zaubernzauberte etw. aus dem Ärmel(hat) etw. aus dem Ärmel gezaubert
 wing it ugs
wing it winged itwinged it
übertr., humor.Verb
etw. aus dem Stegreif machen
etw. aus dem Stehgreif machenmachte etw. aus dem Stehgreif(hat) etw. aus dem Stehgreif gemacht
 wing sth.
wing wingedwinged
Verb
zugreifen transitiv
griff zu(hat) zugegriffen
 take hold
took holdtaken hold
Verb
Wurzeln schlagen
schlug Wurzeln(hat) Wurzeln geschlagen

english: take root (verb): I. Wurzeln schlagen {figürlich}, sesshaft werden
 take root
took roottaken root
figVerb
genommen taken
sich Mühe geben intransitiv
gab sich Mühe(hat) sich Mühe gegeben

english: pain (verb): I. (jmdm.) wehtun, (jmdn.) schmerzen; {fig. auch} jmdn. schmerzlich berühren, peinigen; II. {fig.} {s}: Pein {f}; Schmerz {m}, {Plural} Schmerzen, {Plural} Geburtswehen {Medizin}; be in pain / Schmerzen haben, leiden; you are a pain in the neck {fam.} / {ugs.} du gehst mir auf die Nerven; III. Schmerzen {Plural}, Schmerz {m}, Leid {n} Kummer {m}; give or cause s.o. pain / jmdm. Kummer machen; IV. {Plural} Bemühungen, Mühe {f}; be at pains, take pains / sich Mühe geben, sich anstrengen; spare no pains / keine Mühe scheuen, all he got for his pains / der ganze Dank für seine Mühe / Anstrengungen; V. Strafe {f}: up(on) or under pain of / bei Strafe von; on or under pain of death / bei Todesstrafe
 take pains
took painstaken pains
Verb
sesshaft werden
wurde sesshaft(ist) sesshaft geworden

english: take root (verb): I. Wurzeln schlagen {figürlich}, sesshaft werden
 take root
took roottaken root
Verb
Maßnahmen ergreifen
ergriff Maßnahmen(hat) Maßnahmen ergriffen
 take action
took actiontaken action
Verb
besetzt taken
Dekl. Engelsflügel
m
 angelic wingSubstantiv
geschnupft taken snuff
gescheut taken fright
fortgeschafft taken away
gut, ist angekommen; gut, hab verstanden point taken
angetan sein be takenVerb
rechtsorientiert, rechtssstehend
rechts stehend, recht
 right-wingpolit
Dekl. Westflügel (im Weißen Haus. Hier befinden sich die offiziellen Büros des US-Präsidenten)
m
 West Wing USSubstantiv
rechts; auch: rechtslastig right-wing
übernommen taken over
Budapester
m, pl

(Art) Herrenhalbschuh
 wing tipsSubstantiv
Dekl. Flügelspiegel
m
 wing mirrorSubstantiv
Dekl. Flügel Aufstellung -
m
 wing formation -smilitSubstantiv
Tragwerke wing units
Dekl. Flügelmutter, Nuss (für den Flügel) -
f
 wing nuttechn, Handw.Substantiv
hingebracht taken there
hergenommen taken from
zugegriffen taken holdAdjektiv
hereingelegt taken in
wirken transitiv
wirkte(hat) gewirkt
 take effect, take hold
took effect, took holdtaken effect, taken hold
Verb
besetzt sein be taken
eine Pause einlegen
legte eine Pause ein(hat) eine Pause eingelegt
 take a break
took a breaktaken a break
Verb
zurückgenommen taken back
entsetzt, überrascht taken aback
herausgenommen taken out
Dekl. Passivdarlehen
n
 loan takenSubstantiv
eine Pause machen
machte eine Paus(hat) eine Pause gemacht
 take a break expression
take a breaktook a breaktaken a break
Verb
in den vorgezogenen Ruhestand gehen
... gehenging(ist) ... gegangen
 take early retirement
taketooktaken
Verb
abgeflogen taken off
eine Gelegenheit ergreifen
ergriff eine Gelegenheit(hat) eine Gelegenheit ergriffen
 take an opportunity
taketooktaken
Verb
Ich habe es begriffen!; Hab's kapiert! Point taken!Redewendung
angenommen von taken by
mitgenommen taken along
aufgegriffen taken up
auseinandergenommen taken apart
eingenommen taken up
abgehängt taken down
angewöhnt taken to
verblüfft, überrascht taken aback
Dekl. Rechtspartei
f
 right-wing partySubstantiv
Dekl. Kotflügel
m
 mudguard, wing UK, fender USSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.12.2025 13:16:32
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit