FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Wurzel
f
 rootSubstantiv
Dekl. Basiszahl f, Wurzel
f
 radixSubstantiv
Dekl. Abstammung f, Herkunft f, Wurzeln
f
 descentSubstantiv
Konjugieren schlagen
schluggeschlagen
 hit
hithit
Verb
schlug tolled
Wurzeln roots
wurzeln rootVerb
schlug bashed
schlug batted
schlug dollied
einschlagen
schlug eineingeschlagen
 smash in
smashed insmashed in
Verb
schlug flapped
schlug socked
schlug slugged
schlug slapped
schlug pummeled
schlug slatted
schlug pommeled
schlug whacked
schlug flicked
geklopft, schlug knocked
ausgepeitscht, schlug whipped
schlug fehl backfired
schlug ab teed
schlug aus redounded
Wurzeln schlagen strike rootVerb
gestanzt, schlug punched
Sie schlug mit dem Schwanz um sich. It trashed its tail all around.
(ein Buch) aufschlagen
aufschlagenschlug aufaufgeschlagen
 crack open (a book) ugsVerb
Verwurzelungen pl, Wurzeln roots
schlug vor, vorgeschlagen proposed
Konjugieren schlagen (mit der Faust)
schlagenschluggeschlagen
 punch
punchedpunched
Verb
schlagen, schlug, geschlagen beat, beat, beaten
schlug vor, suggerierte suggested
eine Servicegebühr aufschlagen
... aufschlagenschlug ... auf(hat) ... aufgeschlagen
 add a service charge
add ...added ...added ...
Verb
schlug den vorherigen Rekord beat the previous record
schlug ein Quartier auf headquartered
Die Vordertür schlug zu. The front door was slamming shut.
schlug mit der Faust fisted
zerschmettert, kaputtgeschlagen, schlug zusammen smashed
aufgetroffen, schlug, geschah, zuschlug struck
in den Wind schlagen
schlug in den Windin den Wind geschlagen
 Konjugieren to set at nought
setsetset
Verb
schlug auf, aufschlagend, dröhnte thudded
Wurzeln schlagen
schlug Wurzeln(hat) Wurzeln geschlagen

english: take root (verb): I. Wurzeln schlagen {figürlich}, sesshaft werden
 take root
took roottaken root
figVerb
ein Ei aufschlagen transitiv
schlug ein Ei auf(hat) ein Ei aufgeschlagen
 crack an egg
cracked an eggcracked an egg
Verb
schlug (alter Ausdruck) smote
das Buch aufschlagen transitiv
schlug das Buch auf(hat) das Buch aufgeschlagen
 open the bookVerb
alle Bedenken in den Wind schlagen
... schlagenschlug ...(hat) ... geschlagen
 throw caution to the winds
throwthrewthrown
Verb
Es hat seine Wurzeln im Zweiten Weltkrieg. It has its roots in the Second World War.
X. schlug dann eine perfekte Flanke von rechts. X than made a perfect cross from the right.
etw. schlagen; auch: nach unten drücken
... schlagen / nach unten drückenschlug ... / drückte nach unten(hat) ... geschlagen, ... gedrückt
 hammer s.th.
hammer
Verb
sesshaft werden
wurde sesshaft(ist) sesshaft geworden

english: take root (verb): I. Wurzeln schlagen {figürlich}, sesshaft werden
 take root
took roottaken root
Verb
Konjugieren schlagen transitiv
schlug(hat) geschlagen

english: hammer (verb): I. {v/t} hämmern, schlagen, einhämmern, einschlagen; II. {v/i} hämmern;
 hammerVerb
hoch schlagen Golf transitiv intransitiv
hoch schlagenschlug hochhochgeschlagen

english: loft (verb): I. {v/i},{v/t} Golf: (den Ball) hochschlagen;
 loft golf
loft
sportVerb
einschlagen transitiv
schlug ein(hat) eingeschlagen

english: hammer (verb): I. {v/t} hämmern, schlagen, einhämmern, einschlagen; II. {v/i} hämmern;
 hammerVerb
Ukraine schlug Neutralität vor, aber Russland hat den Vorschlag abgelehnt Ukraine proposed neutrality, but Russia has rejected the proposal.
Die Tür schlug ein wenig lauter zu als er erwartet hatte. The door slammed a little louder than he had expected.
entfernen
entfernte(hat) entfernt

english: extirpate (verb): I. mit den Wurzeln ausreißen; II. {figürlich} ausmerzen, ausrotten; III. {Medizin} extirpieren, entfernen;
 extirpate
extirpatedextirpated
medizVerb
extirpieren
extirpierte(hat) extirpiert

english: extirpate (verb): I. mit den Wurzeln ausreißen; II. {figürlich} ausmerzen, ausrotten; III. {Medizin} extirpieren, entfernen;
 extirpate
extirpatedextirpated
medizVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.12.2025 7:03:29
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit