FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
wegnehmen take
tooktaken
Verb
Konjugieren bringen
brachtegebracht
 take
tooktaken
Verb
Konjugieren nehmen
nahmgenommen
 take
tooktaken
Verb
sesshaft werden
wurde sesshaft(ist) sesshaft geworden

english: take root (verb): I. Wurzeln schlagen {figürlich}, sesshaft werden
 take root
took roottaken root
Verb
Wurzeln schlagen
schlug Wurzeln(hat) Wurzeln geschlagen

english: take root (verb): I. Wurzeln schlagen {figürlich}, sesshaft werden
 take root
took roottaken root
figVerb
zurückbringen - brachte zurück take back - took back
duschte took a shower
davonfliegen irreg.
davonfliegenflog davon(ist) davongeflogen
 take wing irreg.
take wingtook wingtaken wing
Verb
herumwühlen rootVerb
wühlen rootVerb
Dekl. Hierarchiewurzel
f
 rootSubstantiv
wurzeln rootVerb
Dekl. Wurzel
f
 rootSubstantiv
Stamm m, Haupt
n
 rootSubstantiv
beflügelt werden irreg.
beflügelt werdenwurde beflügelt(ist) beflügelt worden

take wing: I. aufsteigen, davonfliegen, aufbrechen; II. {fig.} beflügelt werden;
 take wing irreg.
take wingtook wingtaken wing
figVerb
genommen took
Maßnahmen ergreifen
ergriff Maßnahmen(hat) Maßnahmen ergriffen
 take action
took actiontaken action
Verb
sich Mühe geben intransitiv
gab sich Mühe(hat) sich Mühe gegeben

english: pain (verb): I. (jmdm.) wehtun, (jmdn.) schmerzen; {fig. auch} jmdn. schmerzlich berühren, peinigen; II. {fig.} {s}: Pein {f}; Schmerz {m}, {Plural} Schmerzen, {Plural} Geburtswehen {Medizin}; be in pain / Schmerzen haben, leiden; you are a pain in the neck {fam.} / {ugs.} du gehst mir auf die Nerven; III. Schmerzen {Plural}, Schmerz {m}, Leid {n} Kummer {m}; give or cause s.o. pain / jmdm. Kummer machen; IV. {Plural} Bemühungen, Mühe {f}; be at pains, take pains / sich Mühe geben, sich anstrengen; spare no pains / keine Mühe scheuen, all he got for his pains / der ganze Dank für seine Mühe / Anstrengungen; V. Strafe {f}: up(on) or under pain of / bei Strafe von; on or under pain of death / bei Todesstrafe
 take pains
took painstaken pains
Verb
aufbrechen irreg.
aufbrechenbrach auf(ist) aufgebrochen

take wing: I. aufsteigen, davonfliegen, aufbrechen; II. {fig.} beflügelt werden;
 take wing irreg.
take wingtook wingtaken wing
fig, übertr.Verb
zugreifen transitiv
griff zu(hat) zugegriffen
 take hold
took holdtaken hold
Verb
aufsteigen, davonfliegen irreg.
aufsteigen, davonfliegenstieg auf, flog davon(ist) aufgestiegen, davongeflogen

take wing: I. aufsteigen, davonfliegen, aufbrechen; II. {fig.} beflügelt werden;
take wing irreg.
take wingtook wingtaken wing
fig, allg, übertr.Verb
brachte (mit) took
nahm took
eine Gelegenheit ergreifen
ergriff eine Gelegenheit(hat) eine Gelegenheit ergriffen
 take an opportunity
taketooktaken
Verb
Wurzel schlagen take rootVerb
Wurzeln schlagen strike rootVerb
Dekl. Wurzelbehandlung
f
 root treatmentSubstantiv
Wurzelkriterium [math.]
n
 root testSubstantiv
Dekl. Wurzelkonto
n
 root accountSubstantiv
Dekl. Quadratwurzel
f
 square rootmathSubstantiv
Wurzelhaar root hair
Dekl. Hierarchiewurzel
f
 hierarchy rootSubstantiv
ausrotten root outVerb
Dekl. Knollengemüse
n
 root vegetablesSubstantiv
Dekl. Wurzelgemüse
n
 root vegetablesSubstantiv
Hauptinhaltsverzeichnis
n
 root directorySubstantiv
Dekl. Nelkenwurz
m
 clove rootSubstantiv
Dekl. Wühlmaus
f
 root volezoolSubstantiv
Dekl. Süßholzwurzel
f
 liquorice rootSubstantiv
eine Pause machen
machte eine Paus(hat) eine Pause gemacht
 take a break expression
take a breaktook a breaktaken a break
Verb
übernahm took over
schnupfte took snuff
scheute took fright
wirken transitiv
wirkte(hat) gewirkt
 take effect, take hold
took effect, took holdtaken effect, taken hold
Verb
in den vorgezogenen Ruhestand gehen
... gehenging(ist) ... gegangen
 take early retirement
taketooktaken
Verb
eine Pause einlegen
legte eine Pause ein(hat) eine Pause eingelegt
 take a break
took a breaktaken a break
Verb
Wurzelkanal (Zahn) root canal
Dekl. Gemüsekeller
m
 root cellarSubstantiv
radizieren root extraction
aufstöbern root outVerb
Dekl. Wurzelknoten
m
 root nodeSubstantiv
Dekl. Wurzeltabelle
f
 root tableSubstantiv
Wurzelsegment
n
 root segmentSubstantiv
bekämpfen, ausmerzen root outVerb
Dekl. Stammsilbe
f
 root syllableSubstantiv
grundsätzlich root-and-branchAdjektiv
anderswo Wurzel schlagen take root elsewhere
ergreifen transitiv
ergriff(hat) ergriffen
 to take hold of
take hold oftook hold oftaken hold of
Verb
verantwortete took the responsibility
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.12.2025 21:44:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit