Englisch Deutsch took action

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Maßnahmen ergreifen ergriff Maßnahmen (hat) Maßnahmen ergriffen	take action took action taken action		Verb
wegnehmen	take took taken		Verb
▶ ▶ bringen brachte gebracht	take took taken		Verb
▶ ▶ nehmen nahm genommen	take took taken		Verb
zurückbringen - brachte zurück	take back - took back
tatendurstig	burning for action
Druckaktionssatz m	print action record		Substantiv
duschte	took a shower
Wurzeln schlagen schlug Wurzeln (hat) Wurzeln geschlagen english: take root (verb): I. Wurzeln schlagen {figürlich}, sesshaft werden	take root took root taken root	figfigürlich	Verb
aufbrechen irreg. aufbrechen brach auf (ist) aufgebrochen take wing: I. aufsteigen, davonfliegen, aufbrechen; II. {fig.} beflügelt werden;	take wing irreg. take wing took wing taken wing	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Aktion f, Handlung f, Wirkung f, Bedienungsmaßnahme f	action		Substantiv
Tat f, Wirkung f, Prozess m	action		Substantiv
Dekl. Aktion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aktion die Aktionen Genitiv der Aktion der Aktionen Dativ der Aktion den Aktionen Akkusativ die Aktion die Aktionen	action		Substantiv
davonfliegen irreg. davonfliegen flog davon (ist) davongeflogen	take wing irreg. take wing took wing taken wing		Verb
sesshaft werden wurde sesshaft (ist) sesshaft geworden english: take root (verb): I. Wurzeln schlagen {figürlich}, sesshaft werden	take root took root taken root		Verb
Dekl. Handlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Handlung die Handlungen Genitiv der Handlung der Handlungen Dativ der Handlung den Handlungen Akkusativ die Handlung die Handlungen	action		Substantiv
beflügelt werden irreg. beflügelt werden wurde beflügelt (ist) beflügelt worden take wing: I. aufsteigen, davonfliegen, aufbrechen; II. {fig.} beflügelt werden;	take wing irreg. take wing took wing taken wing	figfigürlich	Verb
Handlung, Geschehen	action
aufsteigen, davonfliegen irreg. aufsteigen, davonfliegen stieg auf, flog davon (ist) aufgestiegen, davongeflogen take wing: I. aufsteigen, davonfliegen, aufbrechen; II. {fig.} beflügelt werden;	take wing irreg. take wing took wing taken wing	figfigürlich, allgallgemein, übertr.übertragen	Verb
sich Mühe geben intransitiv gab sich Mühe (hat) sich Mühe gegeben english: pain (verb): I. (jmdm.) wehtun, (jmdn.) schmerzen; {fig. auch} jmdn. schmerzlich berühren, peinigen; II. {fig.} {s}: Pein {f}; Schmerz {m}, {Plural} Schmerzen, {Plural} Geburtswehen {Medizin}; be in pain / Schmerzen haben, leiden; you are a pain in the neck {fam.} / {ugs.} du gehst mir auf die Nerven; III. Schmerzen {Plural}, Schmerz {m}, Leid {n} Kummer {m}; give or cause s.o. pain / jmdm. Kummer machen; IV. {Plural} Bemühungen, Mühe {f}; be at pains, take pains / sich Mühe geben, sich anstrengen; spare no pains / keine Mühe scheuen, all he got for his pains / der ganze Dank für seine Mühe / Anstrengungen; V. Strafe {f}: up(on) or under pain of / bei Strafe von; on or under pain of death / bei Todesstrafe	take pains took pains taken pains		Verb
nahm	took
brachte (mit)	took
genommen	took
automatische Folgeaktion f	automatic follow-up action		Substantiv
als Soldat fallen	be killed in action
Gang m, Arbeitsgang m	running, working, action, operation		Substantiv
Dekl. gemeinsames Vorgehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das gemeinsame Vorgehen die - Genitiv des gemeinsame Vorgehens der - Dativ dem gemeinsame Vorgehen den - Akkusativ das gemeinsame Vorgehen die -	joint action		Substantiv
Dekl. Kampfmaßnahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kampfmaßnahme die Kampfmaßnahmen Genitiv der Kampfmaßnahme der Kampfmaßnahmen Dativ der Kampfmaßnahme den Kampfmaßnahmen Akkusativ die Kampfmaßnahme die Kampfmaßnahmen	military action		Substantiv
Dekl. Streik m, Streikhandlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Streik, Streikhandlung die Streiks / Streike, Streikhandlungen Genitiv der Streik[e]s, Streikhandlung der Streiks / Streike, Streikhandlungen Dativ der Streik[e], Streikhandlung den Streiks / Streiken, Streikhandlungen Akkusativ die Streik, Streikhandlung die Streiks / Streike, Streikhandlungen	strike action		Substantiv
Dekl. Schandtat f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schandtat die Schandtaten Genitiv der Schandtat der Schandtaten Dativ der Schandtat den Schandtaten Akkusativ die Schandtat die Schandtaten	infamous action		Substantiv
Dekl. Kapillarwirkung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kapillarwirkung die Kapillarwirkungen Genitiv der Kapillarwirkung der Kapillarwirkungen Dativ der Kapillarwirkung den Kapillarwirkungen Akkusativ die Kapillarwirkung die Kapillarwirkungen	capillary action		Substantiv
Dekl. Wartefunktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wartefunktion die Wartefunktionen Genitiv der Wartefunktion der Wartefunktionen Dativ der Wartefunktion den Wartefunktionen Akkusativ die Wartefunktion die Wartefunktionen	wait action		Substantiv
Dekl. Gegenklage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gegenklage die Gegenklagen Genitiv der Gegenklage der Gegenklagen Dativ der Gegenklage den Gegenklagen Akkusativ die Gegenklage die Gegenklagen	cross action		Substantiv
Dekl. Sekundäraktion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sekundäraktion die Sekundäraktionen Genitiv der Sekundäraktion der Sekundäraktionen Dativ der Sekundäraktion den Sekundäraktionen Akkusativ die Sekundäraktion die Sekundäraktionen	secondary action		Substantiv
Dekl. Disziplinarverfahren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Disziplinarverfahren die Disziplinarverfahren Genitiv des Disziplinarverfahrens der Disziplinarverfahren Dativ dem Disziplinarverfahren den Disziplinarverfahren Akkusativ das Disziplinarverfahren die Disziplinarverfahren	disciplinary action		Substantiv
Dekl. Arbeitskampfmaßnahmen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeitskampfmaßnahme die Arbeitskampfmaßnahmen Genitiv der Arbeitskampfmaßnahme der Arbeitskampfmaßnahmen Dativ der Arbeitskampfmaßnahme den Arbeitskampfmaßnahmen Akkusativ die Arbeitskampfmaßnahme die Arbeitskampfmaßnahmen	industrial action		Substantiv
Dekl. Tabellenaktion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tabellenaktion die Tabellenaktionen Genitiv der Tabellenaktion der Tabellenaktionen Dativ der Tabellenaktion den Tabellenaktionen Akkusativ die Tabellenaktion die Tabellenaktionen	table action		Substantiv
Dekl. Ausnahmeaktion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausnahmeaktion die Ausnahmeaktionen Genitiv der Ausnahmeaktion der Ausnahmeaktionen Dativ der Ausnahmeaktion den Ausnahmeaktionen Akkusativ die Ausnahmeaktion die Ausnahmeaktionen	exception action		Substantiv
Dekl. Verkettungsaktion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verkettungsaktion die Verkettungsaktionen Genitiv der Verkettungsaktion der Verkettungsaktionen Dativ der Verkettungsaktion den Verkettungsaktionen Akkusativ die Verkettungsaktion die Verkettungsaktionen	interlinking action		Substantiv
Dekl. Sammelklage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sammelklage die Sammelklagen Genitiv der Sammelklage der Sammelklagen Dativ der Sammelklage den Sammelklagen Akkusativ die Sammelklage die Sammelklagen	class action		Substantiv
einfache Aktion f	simple action		Substantiv
dynamische Maßnahme f	dynamic action		Substantiv
Dekl. Gefecht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefecht die Gefechte Genitiv des Gefecht[e]s der Gefechte Dativ dem Gefecht[e] den Gefechten Akkusativ das Gefecht die Gefechte	combat action		Substantiv
Dekl. Hilfsaktion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfsaktion die Hilfsaktionen Genitiv der Hilfsaktion der Hilfsaktionen Dativ der Hilfsaktion den Hilfsaktionen Akkusativ die Hilfsaktion die Hilfsaktionen	relief action		Substantiv
Dekl. Abschlussaktion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abschlussaktion die Abschlussaktionen Genitiv der Abschlussaktion der Abschlussaktionen Dativ der Abschlussaktion den Abschlussaktionen Akkusativ die Abschlussaktion die Abschlussaktionen	final action		Substantiv
Dekl. Eingriffsgrenze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eingriffsgrenze die Eingriffsgrenzen Genitiv der Eingriffsgrenze der Eingriffsgrenzen Dativ der Eingriffsgrenze den Eingriffsgrenzen Akkusativ die Eingriffsgrenze die Eingriffsgrenzen	action limit		Substantiv
Dekl. Aufbereitungsaktion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufbereitungsaktion die Aufbereitungsaktionen Genitiv der Aufbereitungsaktion der Aufbereitungsaktionen Dativ der Aufbereitungsaktion den Aufbereitungsaktionen Akkusativ die Aufbereitungsaktion die Aufbereitungsaktionen	formatting action		Substantiv
Dekl. Maßnahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maßnahme die Maßnahmen Genitiv der Maßnahme der Maßnahmen Dativ der Maßnahme den Maßnahmen Akkusativ die Maßnahme die Maßnahmen	corrective action		Substantiv
Dekl. Bewerbermaßnahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bewerbermaßnahme die Bewerbermaßnahmen Genitiv der Bewerbermaßnahme der Bewerbermaßnahmen Dativ der Bewerbermaßnahme den Bewerbermaßnahmen Akkusativ die Bewerbermaßnahme die Bewerbermaßnahmen	applicant action		Substantiv
Dekl. Aktionstyp m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aktionstyp die Aktionstypen Genitiv des Aktionstypen der Aktionstypen Dativ dem Aktionstypen den Aktionstypen Akkusativ den Aktionstypen die Aktionstypen	action category		Substantiv
Dekl. Kapitalmaßnahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kapitalmaßnahme die Kapitalmaßnahmen Genitiv der Kapitalmaßnahme der Kapitalmaßnahmen Dativ der Kapitalmaßnahme den Kapitalmaßnahmen Akkusativ die Kapitalmaßnahme die Kapitalmaßnahmen	corporate action		Substantiv
Dekl. Maßnahmeplanung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maßnahmeplanung die Maßnahmeplanungen Genitiv der Maßnahmeplanung der Maßnahmeplanungen Dativ der Maßnahmeplanung den Maßnahmeplanungen Akkusativ die Maßnahmeplanung die Maßnahmeplanungen	action planning		Substantiv
Dekl. Einplanungsmuster n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einplanungsmuster die Einplanungsmuster Genitiv des Einplanungsmusters der Einplanungsmuster Dativ dem Einplanungsmuster den Einplanungsmustern Akkusativ das Einplanungsmuster die Einplanungsmuster	action pattern		Substantiv
anwendungsbezogene Forschung	action research
Maßnahmenplan	action plan
Dekl. symbolische Handlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die symbolische Handlung die symbolischen Handlungen Genitiv der symbolischen Handlung der symbolischen Handlungen Dativ der symbolischen Handlung den symbolischen Handlungen Akkusativ die symbolische Handlung die symbolischen Handlungen Alibihandlung	tokan action		Substantiv
Dekl. Hebelwirkung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hebelwirkung die Hebelwirkungen Genitiv der Hebelwirkung der Hebelwirkungen Dativ der Hebelwirkung den Hebelwirkungen Akkusativ die Hebelwirkung die Hebelwirkungen	lever action		Substantiv
Dekl. Personalmaßnahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Personalmaßnahme die Personalmaßnahmen Genitiv der Personalmaßnahme der Personalmaßnahmen Dativ der Personalmaßnahme den Personalmaßnahmen Akkusativ die Personalmaßnahme die Personalmaßnahmen	personnel action		Substantiv
Aktionspunkt n	action point		Substantiv