| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Die Grünen f | Green Party | polit | Substantiv | ||
|
Die Eiskönigin Animationsfilm f | Frozen | Substantiv | |||
|
die Karibik f | the Caribbean | geogr | Substantiv | ||
|
die Anden f | the Andes | geogr | Substantiv | ||
|
die Bibel Schriften f | the scriptures | relig | Substantiv | ||
|
(Daten-)Veschlüsselung f | encryption | EDV | Substantiv | ||
|
(die) Heilige Dreifaltigkeit f | (the) Holy Trinity | relig | Substantiv | ||
| in die Apotheke gehen | go to the pharmacy / drugstore | ||||
|
die Schwächsten der Gesellschaft pl | the vulnerable | Substantiv | |||
|
Aussprache f die Aussprache verbessern |
pronunciation improve the pronunciation | Substantiv | |||
|
Quittung f die Quittung aufheben |
receipt keep the receipt | Substantiv | |||
|
Einsamkeit f die Einsamkeit lieben |
solitude love solitude | Substantiv | |||
| sich die Haare schneiden lassen intransitiv | get one's hair cut | Verb | |||
|
Abstimmdatum ...daten n | reconciliation date -s | Substantiv | |||
|
Sperrdatum ...daten n | lock date | infor | Substantiv | ||
|
Gewährleistungsdatum ...daten n | end-of-warranty date | jur, Komm., Verbrechersynd., Manipul. Prakt. | Substantiv | ||
|
Verschlüsselung f (von Daten) | encryption | Substantiv | |||
|
Daten-Cluster m | data cluster | Substantiv | |||
|
Rücktrittsdatum ...daten n | retirement date | Substantiv | |||
|
Abgreifen persönlicher Daten n |
phishing (Kunstwort aus "password fishing") | Substantiv | |||
|
Qualitätsfreigabedatum ...daten n | quality release date | infor | Substantiv | ||
|
Chicorée m der od.die | endive | Substantiv | |||
|
Schublade f die kleine Schublade öffnen |
drawer open the small drawer | Substantiv | |||
| sich die Haare schneiden lassen intransitiv | have one's hair cut | Verb | |||
| die Vereinigten Staaten von Amerika | The States | Substantiv | |||
|
Entscheidung f die richtige Entscheidung treffen |
choice make the right choice | Substantiv | |||
|
Gültig-bis-Daten n, pl | valid-from date | Substantiv | |||
|
Eingangshalle f ging in die Eingangshalle |
entrance hall walked into the entrance hall | Substantiv | |||
|
Allgemeinheit, die allgemeine Öffentlichkeit f | the general public | Substantiv | |||
|
Person, die Widerstand leistet f | resistor person | Substantiv | |||
|
Gültig-bis-Datum n | expiration date | Substantiv | |||
| die Stirn runzeln | raise an eyebrow, raise one's eyebrows | Verb | |||
|
Paris (die Stadt der Liebe) n (=Spitzname) |
The City of Love (=nickname) | salopp oft scherzh. | Substantiv | ||
|
Auswirkung, Auswirkungen f Auswirkung(en) auf die Gesellschaft |
impact impact on society | Substantiv | |||
|
fiktives Datum n | imaginary date | Substantiv | |||
|
Spachtel f der od.die Spachtel | spatula | Substantiv | |||
|
die Verwundeten pl | wounded | Substantiv | |||
|
Arachnologie f die Kunde von den Spinnentieren | arachnology | Substantiv | |||
|
Anbaupflanze, die keinen Einsatz erfordert f | zero-input crop | botan | Substantiv | ||
|
Rom (die ewige Stadt) n (=Spitzname) |
Rome - The Eternal City (=nickname) | salopp oft scherzh. | Substantiv | ||
|
Person, die Start-ups finanziert f | angel investor | finan | Substantiv | ||
|
Tiflis n Tiflis ist die Hauptstadt von Georgien |
Tbilisi Tbilis is Georgia's capital | geogr | Substantiv | ||
|
Betten n, pl die Betten machen |
beds pl make the beds | Substantiv | |||
|
rennen durch die Straßen rennen |
race race through the streets | Verb | |||
|
die Posaunen des Jüngsten Gerichts f, pl | the crack of doom | fig, relig | Substantiv | ||
|
Reise in die Vergangenheit -n f | journey down memory lane USA AUS | am, austral | Substantiv | ||
|
die angemessene Form -en f | the appropriate form | Substantiv | |||
|
Stumme m mute {mf}: I. der Stumme {m}, die Stumme {f}; | mute mf | Substantiv | |||
| persönliche Daten | personal details | ||||
|
Cannabis-Sommelier m, Sommelière f m | flower host | botan | Substantiv | ||
|
Ersparnisse pl das oder die Ersparnis |
(life) savings pl | finan | Substantiv | ||
|
Regierungsunterstützung f, Unterstützung durch die Regierung f | government support, governmental assistance | Substantiv | |||
|
Fakten n, pl jem. die Fakten geben |
low-down give so. the low-down | Substantiv | |||
|
Kurzpräsentation (für die Dauer einer Fahrstuhlfahrt) f | elevator pitch | Substantiv | |||
|
Zwischensumme f Ist das die Summe oder die Zwischensumme? |
subtotal Is that the thotal or the subtotal? | Substantiv | |||
|
Arbeitgeber, der die Chancengleichheit beachtet m | equal opportunities employer | Substantiv | |||
|
Internetplattform für die Vermittlung von Spendengeldern f | GoFundMe | Substantiv | |||
|
Amsterdam (ist die Hauptstadt der Niederlande) n | Amsterdam [is the capital of the Netherlands] | Substantiv | |||
|
Taubstumme m deaf-mute: I. der Taubstumme {m}, die Taubstumme {f} | deaf-mute mf | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 17:23:45 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch hielt die Daten
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken