Englisch Deutsch Arbeitgeber

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Arbeitgeber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeitgeber die Arbeitgeber Genitiv des Arbeitgebers der Arbeitgeber Dativ dem Arbeitgeber den Arbeitgebern Akkusativ den Arbeitgeber die Arbeitgeber	employer		Substantiv
Dekl. Arbeitgeber, der die Chancengleichheit beachtet m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeitgeber die Arbeitgeber Genitiv des Arbeitgebers der Arbeitgeber Dativ dem Arbeitgeber den Arbeitgebern Akkusativ den Arbeitgeber die Arbeitgeber	equal opportunities employer		Substantiv
Arbeitgeber m, pl	employers		Substantiv
Steuern Arbeitgeber	employer tax		Substantiv
Arbeitgeber m, Firma m	employer		Substantiv
Arbeitgeber m, Zuchtmeister m	taskmaster		Substantiv
Dekl. Marketingstrategie, um ein Unternehmen als attraktiven Arbeitgeber darzustellen; Positionierung als attraktiver Arbeitgeber f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Marketingstrategie die Marketingstrategien Genitiv der Marketingstrategie der Marketingstrategien Dativ der Marketingstrategie den Marketingstrategien Akkusativ die Marketingstrategie die Marketingstrategien	emplyer branding		Substantiv
Arbeitgeber des Patienten m	patient's employer		Substantiv
Dekl. (vom Arbeitgeber tolerierter) Abwesenheitstag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abwesenheitstag die Abwesenheitstage Genitiv des Abwesenheitstag[e]s der Abwesenheitstage Dativ dem Abwesenheitstag den Abwesenheitstagen Akkusativ den Abwesenheitstag die Abwesenheitstage	duvet day (UK, ifml.)		Substantiv
Solche Gesetze helfen Arbeitgeber zur Rechenschaft zu ziehen.	Such laws help hold employers accountable.
Mein ehemaliger Arbeitgeber hat angerufen. Er will mich zurück!	My ex-employer called. He wants me back!
Hier müssen wir sagen, dass die technischen Möglichkeiten die Arbeitgeber teilweise zu unverhältnismässigen Überwachungsaktionen verleiten.www.edoeb.admin.ch	Here we must say that the technical means available to them do sometimes lead to the adoption of disproportionate supervisory measures.www.edoeb.admin.ch
Vielmehr richteten sich die Fragen darauf, was der Arbeitgeber wirklich tun darf.www.edoeb.admin.ch	The questions that they ask clearly indicate that they want to know what employers can and cannot do.www.edoeb.admin.ch
Der Arbeitgeber muss die Arbeitnehmer präzise darüber informieren, wie überwacht und ausgewertet wird und für welchen Zweck dies geschieht.www.edoeb.admin.ch	Employers must provide their employees with precise information about how the surveillance is being carried out, what is being evaluated, and what its purpose is.www.edoeb.admin.ch
Zahlreiche Arbeitgeber und Arbeitnehmer haben im Berichtsjahr unseren telefonischen Beratungsdienst kontaktiert und sich über die Zulässigkeit der Überwachung am Arbeitsplatz erkundigt.www.edoeb.admin.ch	Numerous employers and employees contacted our telephone helpdesk during the year under review in order to find out whether workplace surveillance was permitted.www.edoeb.admin.ch
Oftmals handelte es sich bei den Ratsuchenden auch um Personen, die vom Arbeitgeber wegen ihres Verhaltens gerügt worden waren, Teil einer laufenden Untersuchung waren oder sogar entlassen wurden.www.edoeb.admin.ch	In many cases, those who contact us are persons who have either received a warning for their behaviour from their employers, or are currently the subject of an investigation, or have been dismissed.www.edoeb.admin.ch
Lohnsteuerabzugsverfahren n (Brit. Quellenabzugsverfahren, Arbeitgeber zieht Lohn- bzw. Einkommensteuer direkt vom Lohn bzw. Gehalt ab)	UK pay as you earn [PAYE]		Substantiv