Englisch Deutsch stichhaltig sein

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶ gehen ging gegangen	go went gone goes, going		Verb
▶ zählen zählte gezählt (=wichtig sein)	matter mattered mattered		Verb
Dekl. Auszeichnung für sein / ihr Lebenswerk f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auszeichnung die Auszeichnungen Genitiv der Auszeichnung der Auszeichnungen Dativ der Auszeichnung den Auszeichnungen Akkusativ die Auszeichnung die Auszeichnungen	lifetime achievement award		Substantiv
pleite pleite sein, er war pleite	broke be broke, he was broke		Adjektiv
für etw. in der richtigen Stimmung / Laune sein	be in the mood for sth.		Verb
fähig fähig sein in	capable capable of		Adjektiv
er wird erfolgreich sein.	he will be successful. (future simple)
in Beton gegossen sein	be cast in concrete
des Wartens überdrüssig sein	tired of waiting
eingepfercht sein	be boxed
kann sein	maybe
folgsam sein	behave		Verb
gestressed sein	be stressed
gefragt sein	be in demand		Verb
empört sein	be outraged
gewohnt sein	be used to
stichhaltig sein / ugs. wasserdicht sein intransitiv stichhaltig sein war stichhaltig (ist) stichhaltig gewesen	hold water held water held water	figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
total pleite sein	be completely skint
erfreut sein	pleased
sein Wort halten	be as good as one's word		Verb
ein Vierergrüppchen sein	make up a foursome
▶Konjugieren sein	being		Verb
▶Konjugieren sein	his		Verb
▶Konjugieren sein	its		Verb
▶Konjugieren sein	be-was/were		Verb
gefallen gefiel (hat) gefallen please: I. gefallen, Anklang finden, angenehm sein, zusagen	to please please pleased pleased		Verb
nicht stichhaltig sein / ugs. nicht wasserdicht sein intransitiv nicht stichhaltig sein war nicht stichhaltig (ist) nicht stichhaltig gewesen	not hold water	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
(anderswo) sein Glück finden	move to greener pastures
aus dem Takt sein	be put off one's stroke
zustimmen, einverstanden sein mit	consent to		Verb
über den Berg sein	be over the worst
gut organisiert sein	being well-organised
dankbar sein	be appreciative
unberechenbar sein	be a loose cannon
krankgeschrieben sein	be on sick-leave		Verb
geeignet sein	fit the bill		Verb
unvollständig sein	be incomplete
übrig sein	be left
verpönt sein	be frowned upon
ausgebildet sein	be trained
eingeschnappt sein	to be in a snit		Verb
vorgeschrieben sein	be mandated
abhängig sein	be addicted		Verb
videoüberwacht sein	be under video surveillance		Verb
sein, werden	be was, were been		Verb
abgeneigt sein	feel reluctant
gewöhnt sein	be wont
kaputt sein	be knocked out (ifm.)
auf sein	be up
krankgeschrieben sein	be off sick, be written off sick UK		Verb
beschäftigungslos sein	be at a loose end		Verb
umständlich sein	be a hassle
gewissenhaft sein	be conscientious
einwertig sein	to have a single value		Verb
vertrauenswürdig sein	be trustworthy
schwanger sein	be expecting (ifml.)
begeistert sein	be thrilled
steuerpflichtig sein	be subject to tax		Verb
kaputt sein	be on the blink ugs