Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Englisch Deutsch went

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
gehen
ginggegangen
go
wentgone
VerbVV
Konjugieren fahren
fuhrgefahren
go
wentgone
Verb
arbeiten, führen, funktionieren go
wentgone
Verb
sie gingen jeden Tag in die Schule. they went to school every day.
ging went
gingen went
verblödete went gaga
verlöschte went out
versauerte went stale
umging went round
stieg went up
erblindete went blind
durchfahrend went through
verlottern
verlotterteverlottert
to go to rack
go to rackwent to rackgone to rack
umgsp, übertr.Verb
ich ging einkaufen I went shopping
vergammelte went to seed
verlotterte Präteritum went to rack
verreistet went ona journey
alles ist schiefgegangen everything went wrong
gehen, ging, gegangen go, went, gone
Ich ging nach Hause I went home
ist mir unter die Haut gegangen went under my skin
Es lief wie am Schnürchen. It went like clockwork.
pilgerte went on a pilgrimage
verrauchte went off in smoke
verreiste went on a journey
Die Versammlung verlief reibungslos. The meeting went smoothly.
plötzlich bewusstlos werden; sofort einschlafen
... bewusstlos werden / ... einschlafenwurde ... bewusstlos / schlief ... ein(ist) ... geworden / eingeschlafenh
go out like a light
went out like a lightgone out like a light
Verb
auf die Pauke hauen
haute auf die Pauke(hat) auf die Pauke gehauen
go on the racket ²
go on the racketwent on the racketgone on the racket
fig, allg, übertr.Verb
kaputtgehen irreg.
kaputtgehenging kaputt(ist) kaputtgegangen
go to rack and ruin
went to rack and ruingone to rack and ruin
fig, übertr.Verb
es wurde gegen sie entschieden the case went against her
die Firma machte schließlich bankrott the company finally went bankrupt
Sie ging ihre Notizen durch. She went over her notes.
letzten Sommer waren sie in Portugal. / sie fuhren letzten Sommer nach Portugal. they went to Portugal last summer.
Gestern gingen wir ins Kino. Yesterday we went to the cinema.
Wir gingen zusammen ein Pint trinken. We went for a pint together.
die Demonstration verlief ohne Zwischenfälle the demonstration went off without incident
er ging mit einigen seiner Freunde. he went with some of his friends.
Jack und Jill gingen den Berg hoch. Jack and Jill went up the hill.
wir gingen in einer Geschwindigkeit, die wir alle bewältigen konnten. we went at a speed we could all manage.
Er ist total ausgeflippt als er davon erfahren hat He went ape when he heard about it.
seine Firma ging nach nur einem Jahr pleite His company went bust after only one year.
obwohl es spät war, sind wir in den Pub gegangen. although it was late, we went to the pub.
Ich ging in die Turnhalle um zu schwimmen I went to the gymnasium to go for a swim.
Er fasste Mut und machte sich auf den Weg. He plucked up courage and went on his way.
ich bin vergangene Woche nach Chicago. Die Stadt ist toll! I went to Chicago last week. The city is awesome!
Ihre Idee war ein einschlagender Erfolg beim heutigen Meeting Your idea went down a storm at the meeting today.
er war letzten Sommer am Strand. (2) last summer he went to the beach. / he went to the beach last summer. adverbs of time
er ging in die Stadt, um eine Zeitung zu kaufen. he went into town in order to buy a newspaper.
neulich war sie beim Zahnarzt. she went to the dentist's the other day. / the other day she went to the dentist's. adverbs of time
Als der Zug vorbeifuhren winkten wir den Passagieren an Bord. As the train went by, we waved to the passengers on board.
Er ist nie auf die Universität gegangen, aber er hat einen großen Geschäftssinn. He never went to university, but he's got a gread head for business.
Um ihre Verlobung zu feiern gingen sie nach Barbados. Wo gehen sie hin, nachdem sie geheiratet haben? To celebrate their engagement, they went to Barbados. Where will they go after they get married?
ich ging zum Bahnhof und kaufte eine Fahrkarte. I went to the station and bought a train ticket. (einfache Verg.-mehrere Handl.hintereinander)
gehen
ginggegangen
to go
gowentgone

goes, going
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.12.2021 4:33:50
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken