FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
zählen
zähltegezählt

(=wichtig sein)
 matter
matteredmattered
Verb
auszählen Wrestling transitiv
auszählenzählte aus(hat) ausgezählt
 count-out
counted-outcounted-out
sportVerb
zahlte Geld ein banked
zahlte defrayed
zählte totaled
abgezählt, zählte counted
zählte auf numerated
zählen
zählte(hat) gezählt

english: to number: I. zusammenzählen, aufrechnen; II. zählen; III. (auf)zählen)
 numberVerb
aufzählen
zählte auf(hat) aufgezählt

recount: I. (im Einzelnen) erzählen; II. aufzählen; III. nachzählen
 recount
recountedrecounted
Verb
(auf)zählen
zählte (auf)(hat) (auf)gezählt

english: to number: I. zusammenzählen, aufrechnen; II. zählen; III. (auf)zählen)
 numberVerb
zusammenzählen
zählte zusammen(hat) zusammengezählt

english: to number: I. zusammenzählen, aufrechnen; II. zählen; III. (auf)zählen)
 numberVerb
zahlte neu ein redeposited
Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim. I paid him out in his own coin.
zählen auf Akkusativ
zählen aufzählte auf(hat) gezählt auf

english: bargain (verb): I. handeln, feilschen (for, about / um); II. verhandeln, übereinkommen; III. bargain for / rechnen mit, erwarten [Akkusativ]; IV. bargain on / {figürlich} zählen auf [Akkusativ]; V. (ein)tauschen gegen / for; V. bargain away / verschachern, verramschen, {figürlich} auch verschenken;
 bargain onfigVerb
zählen transitiv intransitiv
zählte(hat) gezählt, (ist) gezählt

english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein;
 count
countedcounted
Verb
aufzählen transitiv
zählte auf(hat) aufgezählt

english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein;
 count
countedcounted
Verb
mitzählen transitiv
zählte mit(hat) mitgezählt

english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein;
 count
countedcounted
Verb
heimzahlen Böses
heimzahlenzahlte heim(hat) heimgezahlt

english: to repay (verb): I. zurückzahlen, zurückerstatten; II. {figürlich} {Besuch, Gruß, Schlag, etc.) erwidern; (Böses) heimzahlen, vergelten (to s.o. / jmdn.); III. jmdn. belohnen; (auch Wirtschaft, Handel) entschädigen (for / für); IV. (etwas) lohnen, vergelten (with / mit); V. nochmals (be)zahlen;
 repay
repaidrepaid
Verb
zurückzahlen
zahlte zurück(hat) zurückgezahlt

english: to repay (verb): I. zurückzahlen, zurückerstatten; II. {figürlich} {Besuch, Gruß, Schlag, etc.) erwidern; (Böses) heimzahlen, vergelten (to s.o. / jmdn.); III. jmdn. belohnen; (auch Wirtschaft, Handel) entschädigen (for / für); IV. (etwas) lohnen, vergelten (with / mit); V. nochmals (be)zahlen;
 repay
repaidrepaid
Verb
nochmals zahlen, nochmals bezahlen
nochmals (be)zahlen(be)zahlte nochmals(hat) nochmals gezahlt / bezahlt

english: to repay (verb): I. zurückzahlen, zurückerstatten; II. {figürlich} {Besuch, Gruß, Schlag, etc.) erwidern; (Böses) heimzahlen, vergelten (to s.o. / jmdn.); III. jmdn. belohnen; (auch Wirtschaft, Handel) entschädigen (for / für); IV. (etwas) lohnen, vergelten (with / mit); V. nochmals (be)zahlen;
 repay
repaid repaid
Verb
abzählen
zählte ab(hat) abgezählt

english: tell (verb): I. sagen, erzählen; II. mitteilen, berichten, auch: die Wahrheit sagen; Neuigkeit verkünden; III. Geheimnis verraten; IV. erkennen (by, from / an [Dativ]), feststellen, sagen: tell by ear / mit dem Gehör feststellen, hören; V. mit Bestimmtheit sagen; VI. unterscheiden; VII. sagen, befehlen; VIII. besonders politisch (Stimmen) zählen; tell off: a) abzählen, b) {Militär} abkommandieren; c) {ugs., fam.} jmdm. Bescheid stoßen; IX. {v/i} berichten, erzählen; X. {fig.} ein Zeichen oder Beweis sein (of / für, von); XI. etwas sagen können, wissen; XII. {übertragen} petzen oder verraten; XIII. sich (deutlich) abheben (against / gegen, von); zur Geltung kommen (Farbe, etc.);
 tell off
told offtold off
Verb
zahlen
zahltegezahlt
 Konjugieren pay
paidpaid
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 7:31:57
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit