Englisch Deutsch paid

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
eingezahlt	paid up
bezahlte	paid
bezahlt	paid
gut bezahlt	well-paid
abgemustert	paid off
achtgegeben	paid attention
eingezahlt	paid in
heimgezahlt	paid back
hochbezahlt	highly paid
versteuertem	duty paid
versteuerte	paid duty
gut bezahlt	paid well
ausgebadet	paid for
bezahlter Arbeitstag m	paid workday		Substantiv
bezahlte Abwesenheit f	paid absence		Substantiv
bezahlte Krankheit f	paid illness		Substantiv
Dekl. bezahlter Urlaub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der bezahlte Urlaub die bezahlten Urlaube Genitiv des bezahlten Urlaub[e]s der bezahlten Urlaube Dativ dem bezahlten Urlaub[e] den bezahlten Urlauben Akkusativ den bezahlten Urlaub die bezahlten Urlaube	paid leave		Substantiv
Dekl. bezahlter Urlaub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der bezahlte Urlaub die bezahlten Urlaube Genitiv des bezahlten Urlaub[e]s der bezahlten Urlaube Dativ dem bezahlten Urlaub[e] den bezahlten Urlauben Akkusativ den bezahlten Urlaub die bezahlten Urlaube	paid vacation US		Substantiv
franko	post paid
frankiert	post-paid
zugezahlt	paid in addition
angezahlt	paid on account
ausgezahlter Betrag	amount paid out
beachtete	paid attention to
verzinste	paid interest on
vorausbezahlt	paid in advance
verzollte	paid duty on
nachbezahlt	paid the rest
bezahlte Krankheitstage	paid sick leave
Dekl. Lohnfortzahlung im Krankheitsfall f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lohnfortzahlung im Krankheitsfall die Lohnfortzahlungen im Krankheitsfall Genitiv der Lohnfortzahlung im Krankheitsfall der Lohnfortzahlungen im Krankheitsfall Dativ der Lohnfortzahlung im Krankheitsfall den Lohnfortzahlungen im Krankheitsfall Akkusativ die Lohnfortzahlung im Krankheitsfall die Lohnfortzahlungen im Krankheitsfall	paid sick leave		Substantiv
gut bezahlter Job	well-paid job
Dekl. (bezahlter) Bildungsurlaub m, Fortbildungsurlaub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bildungsurlaub die Bildungsurlaube Genitiv des Bildungsurlaub[e]s der Bildungsurlaube Dativ dem Bildungsurlaub[e] den Bildungsurlauben Akkusativ den Bildungsurlaub die Bildungsurlaube	(paid) educational leave		Substantiv
bezahlte Elternzeit	paid parental leave
Dekl. Frachtkasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frachtkasse die Frachtkassen Genitiv der Frachtkasse der Frachtkassen Dativ der Frachtkasse den Frachtkassen Akkusativ die Frachtkasse die Frachtkassen	cash paid freight		Substantiv
frachtfrei	freight/carriage paid
bezahlte Freistellung f	paid time off		Substantiv
Ausgelegte Beträge erstatten f	reimburse amounts paid		Substantiv
Erstattung von ausgelegten Beträgen f	reimbursement of amounts paid		Substantiv
Seine gewagte Unternehmung lohnte sich.	His gamble paid off.
bezahlter Urlaub	paid time off (PTO)
Sie werden bezahl werden.	you will be paid.
Kapitalrücklage f	additional paid-in capital		Substantiv
mittelschüssige Miete f	rent paid mid-period		Substantiv
Vorauszahlungsbetrag m	amount paid in advance		Substantiv
wir haben einen Wahnsinnspreis bezahlt	we paid through the nose
etwas zunichte machen; etwas vereiteln	to put paid to sth. ugs		Verb
Gegenwärtig werden sie nicht bezahlt.	Currently, they're not paid.
für eine Organisation arbeiten ohne bezahlt zu werden	work for an organization without being paid		Verb
Aufmerksamkeit schenken wenn ihr jem. Aufmerksamkeit geschenkt hätte	pay attention if anybody had paid her any attention
ich bezahlte ein Vermögen für den Ring.	I paid through the nose for that ring.
in unserer Firma werden die Löhne an Freitagen ausbezahlt	At our company, wages are paid on Fridays.
Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.	I paid him out in his own coin.
Die meisten der Absolventen sind jetzt in einem bezahlten Arbeitsverhältnis.	Most of the graduates are now in paid employments.
Sie muss ein Vermögen für diesen Mantel bezahlt haben!	She must have paid the earth for that coat!
Sie statteten dem Madrider Büro nur einen kurzen Besuch ab.	They paid only a fleeting visit to the Madrid office.
Ist es fair für Internierte, dass sie einen Hungerlohn bezahlt bekommen?	Is it fair for interns to be paid a pittance?
Tantiemen, eine Art von Lizenzzahlung, werden gezahlt an Autoren und Schauspieler, wenn ...	Residuals, a type of royalty, are paid to writers and actors when ...
aus unseren Unterlagen geht hervor, dass die Rechnung Nr. 12345 noch nicht beglichen wurde	according to our records, invoice number 12345 has not yet been paid
Ich bezahlte ein Vermögen für diese Uhr und sie ist bereits kaputt.	I paid the earth for this watch and it's already broken.