Kurdisch Deutsch einander (zusammen) reißen Deutsch▲ ▼ Kurdisch▲ ▼ Kategorie Typ
reiten intransitiv
swarbûn [intrans.] (Soranî) Verb
einander
hev
einander
hevdu
▶ reißen transitiv
Konjugieren kaus kausativ qetandin qetandin qetand(im,î,-,in,in,in) qetandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)
qetandin vtr, qetîn vitr; Präsens: di+ qetîn + Personalendungen;
1. Pers. Sing.: ez diqetînim;
2. Pers. Sing.: tu diqetînî;
3. Pers. Sing.: ew diqetînî;
1. Pers. Pl.: em diqetînin;
2. Pers. Pl.: hûn diqetînin;
3. Pers. P.: ew diqetînin;
Verb
einander zusammen nehmen transitiv reziprok ist natürlich im Präteritum auch reziprok eigentlich Präteritum nahm (keine Ahnung wie die deutsche Grammatik ist)
berhev kirin Verb
einander
ji hev Adverb
zusammenströmen transitiv
tevdan [vtr] tevdan tevda(m,yî,-,n,n,n) tevda(me,yî,ye,ne,ne,ne)tevdaye
Verb
▶ zusammen
tevî hev Adverb
▶ zusammen
bi hev re Adverb
▶ zusammen ~, miteinander
pêkewe (Soranî): pekawa ausgesprochen Adverb
einander
iaktr (Soranî)
▶ Reisen n
~ (n), Wandern (n), Wanderschaft (f), Reise (f)
terkeser f
Substantiv
▶ Konjugieren reisen
gerîn Verb
zusammenstellen transitiv
berhevkirin Verb
zusammen rufen fig. (versammeln) transitiv
top kirin Verb
zusammentreffen intransitiv
rastê hev hatin Verb
zusammen trommeln transitiv
top kirin Verb
zusammenstehen transitiv
mil dan hev [trans.] mil dan hev mil da, da(m,yî,-,n,n,n) hev mil daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne) hev
Verb
zusammenkleben transitiv
kaus kausativ qemitandin Verb
zusammen machen transitiv
kom kirin Verb
zusammenziehen intransitiv
şidîn Verb
zusammenprallen intransitiv
hevketin Verb
zusammenfügen transitiv
dan hev da, da(m,yî,-,n,n,n) hev daye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne) hev
Verb
zusammenbrechen intransitiv
hedimîn [vitr] hedimîn hedimî(m,-,-,n,n,n) hedimî(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Präsensstamm: hedim
Präsens: di + hedim + Pers.-pron.
ez dihedimim;
tu dihedimî;
ew dihedime;
em dihedimin;
hûn dihedimin;
ew dihedimin;
Verb
zusammenbringen transitiv
kaus kausativ civandin Präsensstamm: civîn;
Präsens: di + civîn + Personalendungen
ez dicivînim;
tu dicivînî;
ew dicivîne;
em dicivînin;
hûn dicivînin;
ew dicivînin;
Verb
zusammenstoßen intransitiv
hevketin hevket(im,î,-,in,in,in)) hevkti(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
ugs umgangssprachlich zusammentrommeln transitiv
kaus kausativ civandin Verb
zusammentrommeln transitiv
top kirin Verb
zusammenrufen transitiv
top kirin Verb
zusammen mit
pêra
zusammenfügen transitiv
kaus kausativ cebirandin Verb
zusammenhalten
hevgirtin hevgirt(im,î,-,in,in,in) hevgirtiye,girti(me,yî,ne,ne,ne)
Verb
einander begegnen intransitiv reziprok
rasthevhatin Verb
einander fassen transitiv reziprok
berhev kirin Verb
einander unterstützen transitiv reziprok
mil dan hev [trans.] mil dan hev mil da, da(m,yî,-,n,n,n) hev mil daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne) hev
Verb
einander sehen transitiv reziprok
hevdu dîtîn Verb
▶ reißen
çirîn Verb
sich zusammenreißen reflexiv
kaus kausativ xwe gihandin hev Verb
jmdn jemanden widerstehen transitiv
xwe/ liber... girtin Verb
egal (einander gleich)
wekhev Adjektiv
Dekl. Ähnlichkeit -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Synonym: Gleichheit ähnlich einander ähnlich /gleich einander ungleich
wekhevî - f
Synonym: wekhevî wek hev mîna hev ne mîna hev
Substantiv
(einander) vertrauen transitiv
باوەرى پێ ئينان Verb
gegenseitig/ einander sammeln transitiv reziprok
berhev kirin Verb
sich zusammenringeln intransitiv reflexiv
kokel bûn Verb
angeblich, (zusammen) gedichtet
hellbestrav (Soranî): helbestrau ausgesprochen Adjektiv
sich zusammenziehen intransitiv reflexiv
qurmiçîn Präsensstamm: qurmiç;
Präsensbildung: di + qurmiç + Personalendungen;
ez diqurmiçim;
tu diqurmiçî;
ew diqurmiçe;
em diqurmiçin;
hûn diqurmiçin;
ew diqurmiçin;
Verb
sich zusammennehmen transitiv
xwe şidandin şidandin vtr; Präsens: di + şidîn + Personalendungen
Verb
einander begegnen intransitiv reziprok sich begegnen (xwe),
pêrgî hev hatin Verb
etwas zusammensetzen; zusammenstellen transitiv
teşkil kirin Verb
einander begegnet Partizip II
rasthevhatî Adjektiv
einander/gegenseitig wieder fassen transitiv reziprok die Fassung wieder erlangen (erlangte die Fassung wieder; hat die Fassung wieder erlangt)
berhev kirin berhev kirin
Verb
egalisieren (einander gleich machen) transitiv reziprok
wekhevkirin Verb
sich unterscheiden reflexiv sich von einander unterscheiden
xwe cuda bûn [refl.] hev cuda bûn
Verb
gegenseitig / einander schlagen reziprok sich schlagen
li hev bezîn li xwe bezîn
Verb
umarmen transitiv reflexiv auch sich umarmen, sich gegenseitig, einander umarmen
hembêz kirin xwe hembêz kirin, hev hembêz kirin
Verb
einander kennenlernen transitiv reziprok hevdu (einander/gegenseitig)
hevdu nas kirin Verb
einander reißen transitiv reziprok
berhev kirin Verb
einfallen intransitiv in Form von zusammenfallen, wenn etwas in einander fällt, in sich zusammen geht
kumişîn [intrans.] kumişîn kumişî(m,-,-,n,n,n) kumiş(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)
Verb
sich (miteinander) verbünden transitiv reflexiv ~, wiedervereinigen, zusammenbringen
(hev, miteinander, einander, sich miteinander verbünden
kaus kausativ gihandin hev gihandin hev (kausatives Verb gihandin)
Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 0:00:42 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen
Häufigkeit 2
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ç Ê Î Û Ş Ä Ö Ü ß Ä Ö Ü ß ç ê î û ş ä ö ü ä ö ü X