Schwedisch Deutsch einander (zusammen) reißen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ Reis m	Dekl. ris u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en ett ris [ar] bestimmt en riset [na]		Substantiv
reisen, fahren	resa
zusammen mit	i samband med
vor einander	framför varandra, mittemot varandra, för varandra
zusammen wohnende Lebenspartner	sambo -n -r
einander Briefe schreiben	brevväxla sig, brevväxlar, brevväxlade, brevväxlat		Verb
▶ zusammen	samman		Adverb
▶ reisen reiste ist gereist	resa reser reste rest		Verb
▶ zusammen	ihop		Adverb
▶ reisen	reser
▶ reisen	resa (-er, -te,-t)
▶ zusammen	tillsammans		Adverb
an sich raffen (oder reißen) raffte/riss	rafsa åt (oder till) sig rafsade		Verb
etwas braut sich zusammen	ngt är i görningen talesätt		Redewendung
fragt einander	fråga varandra
einander kennen	känna varandra, känner, kände, känt
zusammenfügen, verbinden fügte zusammen / verband	sammanfoga sammanfogade		Verb
alle, alle zusammen	allihopa
alles (zusammen)	alltsammans
zusammen, gemeinsam	tillsammans
zusammen passen	passa -r -de -t (ihop)
zusammen bezahlen	betala tillsammans
Hallo zusammen!	Hej allesammans!
reisen, fahren	resa (reser)
alle zusammen	alltihop
(zusammen)rücken	maka (ihop) maka makade makat makar (Präs.)		Verb
zusammen gehen	följas åt till fots Deponens mit reziproker Bedeutung		Verb
interviewt einander	intervjua varandra
Interviewt einander	intervjua varandra
fahren (reisen)	resa, -er
gegenseitig, einander	varandra
▶ reißen riss hat gerissen in Bezug auf Raubtiere, die ein Beutetier ~	riva river rev rivit riven om rovdjur		Verb
▶ reißen riss ist gerissen Bsp.: gerissene Trommelfelle	rupturera rupturerade spricka, brista; ex.: rupturerade trumhinnor	medizMedizin	Verb
einander wie ein Ei dem anderen gleichen	vara lika som bär
Was passt zusammen?	Vad passar ihop?
von einander hören	hörs
etwas zusammen machen	göra ngt tillsammans
als Tourist reisen	turista (-r, -de, -t)
Fragen Sie einander	fråga varandra
per Interrail reisen	tågluffa -r -de -t
sich zusammenreißen ugs riss sich zusammen hat sich zusammengerissen	rycka upp sig ryckte upp sig		Verb
einander helfen, aushelfen	hjälpas åt		Verb
treffen (einander, sich)	träffas (träffas, träffades, träffats)
in Fetzen reißen riss gerissen	riva i småbitar rev rivit		Verb
an sich reißen	hugga till sig
an sich reißen, raffen	slå under sig
schrammen, kratzen, ritzen, reißen	rispa		Verb
▶ reißen riss hat gerissen Sport: die Latte reißen	riva, river, rev, rivit, riven		Verb
sich fortbewegen, fahren, reisen	färdas, färdas, färdades, färdats		Verb
zusammen sind wir unschlagbar	tillsammans är vi oslagbara
mit dem Auto reisen	bil/a -ar -ade
wir reisen im Dezember	vi reser i december
viel reisen reiste	resa mycket reste		Verb
zusammen mit, nebst, samt	jämte
sich (od. einander) verfehlen verfehlten haben verfehlt	gå om varandra gick om har gått om missa varandra		Verb
einander, sich, uns, euch	varandra
zerbrechen, brechen, zerreißen, reißen, spalten	spräcka -er -te
zerfetzen, zerreißen, in Stücke reißen zerfetzte / zerris / riss	trasa sönder trasade		Verb
▶ reißen riss hat gerissen etwas an sich (Akk.) reißen	rycka, ryckte, ryckt rycka/slita till sig ngt		Verb