| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | |
|
Eislaufen gehen |
patiner | sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
ins Kloster gehen |
entrer au couvent, dans les ordres | | Verb | |
|
Dekl. Kloster n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
l'abbaye(f) | | Substantiv | |
|
Eintritt ins Kloster m |
entrée en religion f | religReligion, übertr.übertragen | Substantiv | |
|
mitten ins Gesicht |
en pleine figure | | | |
|
verlorengehen |
se perdre
disparaître | | Verb | |
|
vorweggehen irreg. |
monter au front | | Verb | |
|
ins Kloster gehen (Mann) |
prendre l’habit | | | |
|
jemandem ins Gesicht niesen |
éternuer à la figure de quelqu'un | | | |
|
eine Pflanze ins Freiland umsetzen
Gartenarbeit |
transplanter une plante en pleine terre | | | |
|
Kloster, n |
couvent, m | | | |
|
spazieren gehen irreg. |
aller se promener | | Verb | |
|
spazieren gehen |
faire une promenade | | Verb | |
|
kaputtgehen irreg. |
tomber en panne | | Verb | |
|
segeln gehen |
aller faire de la voile | | Verb | |
|
bankrottgehen |
être banqueroute | | Verb | |
|
vorgehen irreg. |
procéder | | Verb | |
|
entgegengehen irreg., |
aller au-devant de | | Verb | |
|
auseinandergehen irreg. |
se quitter | | Verb | |
|
hineingehen irreg. |
rentrer dans une salle | | Verb | |
|
eingehen Geld |
rentrer argent | | Verb | |
|
schnell gehen irreg. |
aller bon train | | Verb | |
|
fehlgehen irreg. |
manquer sa cible | | Verb | |
|
gut gehen irreg. |
prospèrer | | Verb | |
|
herausgehen |
partir
saleté | | Verb | |
|
Die Eidechse ist ins Gebüsch verschwunden. |
Le lézard a disparu dans les buissons. | | | |
|
ins reine schreiben irreg. |
mettre au propre | | Verb | |
|
ins Leere treffen |
rencontrer le vide | | | |
|
ins Netz gehen |
aller dans le filet | | | |
|
Dekl. Kreuzgang ...gänge m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
cloître {m}: I. {Architektur} Kreuzgang {m}; II. Kloster {n}, Klosterleben {n}; |
cloître m | archiArchitektur | Substantiv | |
|
ins Tor zurückkehren |
revenir au cage sportSport football | sportSport | | |
|
ins Ausland flüchten |
se réfugier à l'étranger | | | |
|
ins Training gehen |
venir à l'entraînement | | | |
|
Abtei ffemininum, Kloster n |
abbaye f | | Substantiv | |
|
ins Leere schauen
Nonverbales |
regarder dans le vide | | | |
|
ins Ausland reisen |
voyager à l'étranger | | | |
|
ins Konzert gehen |
aller au concert | | | |
|
ins Reine schreiben |
mettre au propre | | | |
|
ins Heu gehen |
aller aux foins | | | |
|
ins Schleudern geraten |
déraper | | | |
|
ins Büro gehen |
aller au bureau | | | |
|
ins Finale kommen
Wettkampf, Ergebnis |
parvenir en finale | | | |
|
ins Rutschen geraten |
commencer à glisser | | Verb | |
|
ins Ausland gehen |
partir pour l'étranger | | | |
|
Ab ins Bett!
Erziehung |
Au lit ! | | | |
|
ins Gebirge fahren |
aller à la montagne | | | |
|
ins Auge fallend |
flagrant | | Adjektiv | |
|
ins Restaurant gehen |
aller au restaurant | | | |
|
ins Theater gehen |
aller au théâtre | | | |
|
ins Café gehen |
aller au salon de thé | | | |
|
Einweisung ins Krankenhaus f |
hospitalisation f | | Substantiv | |
|
Pleite gehen |
faire faillite | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
wieder hineingehen |
rentrer aller | | Verb | |
|
geradeaus gehen irreg.
Bewegung |
aller tout droit | | Verb | |
|
bergauf gehen
Bewegungen |
grimper la pente
ou gravir la pente | | Verb | |
|
zurückgehen auf |
remonter à | | Verb | |
|
erbarmungslos vorgehen |
ne pas faire de quartier | übertr.übertragen | Verb | |
|
jmdm. nachgehen irreg. |
suivre qn | | Verb | |
|
Bankrott gehen |
faire faillite | umgspUmgangssprache | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 10:36:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 9 |