Französisch Deutsch ins reine schreiben

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
schreien schrie (hat) geschrien ugs.	braire fam.	umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. Brief, Schreiben n -e, - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brief, Schreiben die Briefe, Schreiben Genitiv des Brief[e]s, Schreibens der Briefe, Schreiben Dativ dem Brief[e], Schreiben den Briefen, Schreiben Akkusativ den Brief, Schreiben die Briefe, Schreiben	lettre f		Substantiv
ins reine schreiben irreg. ins reine schreiben schrieb ins reine (hat) ins reine geschrieben	mettre au propre mettre		Verb
ins Reine schreiben	mettre au propre
schreiben Sie	écrivez
direkt ins Reine schreiben	écrire directement au net
mitten ins Gesicht	en pleine figure
Schreiben des Kammerpräsidenten n	lettre du président de chambre f	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Königin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Königin die Königinnen Genitiv der Königin der Königinnen Dativ der Königin den Königinnen Akkusativ die Königin die Königinnen Adel	reine f		Substantiv
▶ schreiben	écrire (j'écris, tu écris, il/elle/on écrit, nous écrivons, vous écrivez, ils/elles écrivent) {Präsens}		Verb
mit jdm Briefe schreiben Korrespondenz	correspondre avec qn
jemandem ins Gesicht niesen	éternuer à la figure de quelqu'un
eine Pflanze ins Freiland umsetzen Gartenarbeit	transplanter une plante en pleine terre
reine Wolle f	pure laine f		Substantiv
sich schreiben	s'écrire
reine Schurwolle f	pure laine f vierge		Substantiv
wir schreiben	nous écrivons
etwas schreiben	écire qc
unsauber schreiben	écrire comme un chat
Gartenaster f Blumen	reine-marguerite f		Substantiv
Die Eidechse ist ins Gebüsch verschwunden.	Le lézard a disparu dans les buissons.
ins Leere treffen	rencontrer le vide
ins Gebirge fahren	aller à la montagne
ins Büro gehen	aller au bureau
Schreiben der Generalstaatsanwaltschaft n	communication du Procureur général f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
jdm etw schreiben	écrire qc à qn
noch einmal schreiben	récrire Verbe irrégulier		Verb
vom Schreiben leben	vivre de sa plume
ins Finale kommen Wettkampf, Ergebnis	parvenir en finale
ins Leere schauen Nonverbales	regarder dans le vide
noch einmal schreiben	réécrire réécrire		Verb
ins Rutschen geraten geriet ins Rutschen (ist) ins Rutschen geraten	commencer à glisser commencer commençait commencé(e)		Verb
Eintritt ins Kloster m	entrée en religion f	religReligion, übertr.übertragen	Substantiv
ins Ausland gehen	partir pour l'étranger
Ab ins Bett! Erziehung	Au lit !
ins Auge fallend	flagrant		Adjektiv
ins Restaurant gehen	aller au restaurant
ins Theater gehen	aller au théâtre
ins Café gehen	aller au salon de thé
ins Konzert gehen	aller au concert
ins Heu gehen	aller aux foins
Einweisung ins Krankenhaus f	hospitalisation f		Substantiv
ins Training gehen	venir à l'entraînement
ins Ausland flüchten	se réfugier à l'étranger
ins Ausland reisen	voyager à l'étranger
ins Tor zurückkehren	revenir au cage sport football	sportSport
ins Netz gehen	aller dans le filet
Bienenkönigin f	reine des abeilles f		Substantiv
Königinpastetchen n, Königinpastete f Speisen	bouchée à reine f		Substantiv
ins Schleudern geraten	déraper
Dekl. Königinpastete f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Königinpastete die Königinpasteten Genitiv der Königinpastete der Königinpasteten Dativ der Königinpastete den Königinpasteten Akkusativ die Königinpastete die Königinpasteten Küche	bouchée à la reine f cuisine	culinkulinarisch	Substantiv
Etwas zum Schreiben, bitte!	De quoi écrire !
lesen und schreiben können	savoir lire et écrire
das ist reine Glückssache	c'est pile ou face	figfigürlich	Redewendung
Das ist reine Einbildung! Beurteilung, Skepsis, Wahrnehmung	C'est de l'imagination pure et simple !
ins gegnerische Netz treffen Fußball	trouver le chemin des filets adverses sport football	sportSport
ins Schema passen passte ins Schema (hat) ins Schema gepasst	rentrer dans le moule rentrer	figfigürlich	Verb
ins Kino gehen Unternehmung	aller au cinéma
sich ins Gespräch einmischen Konversation, Diskussion	s'immiscer dans la discussion