| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | |
|
abfliegen
Flugzeug |
partir
avion | aviatLuftfahrt | Verb | |
|
übereinkommen |
convenir | | Verb | |
|
bestehen aus irreg. |
se composer de | | Verb | |
|
Dekl. Zeichen aus mehreren Elementen - n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
signal à plusieurs éléments m | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Zeichen aus einem Element n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
signal à un élément m | technTechnik | Substantiv | |
|
tauchen intransitiv |
plonger | sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
Dekl. Not-Aus-Kreis -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
circuit d'arrêt d'urgence m | technTechnik | Substantiv | |
|
aus den Fugen geraten irreg. |
s'en aller à vau-l'eau | | Verb | |
|
Eislaufen gehen |
patiner | sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
aus den Fugen gehen irreg. |
se disloquer | | Verb | |
|
absterben
(z.B.Motor) |
caler
motor | | Verb | |
|
auspressen |
pressurer | | Verb | |
|
Dekl. Pracht ffemininum, Prunk mmaskulinum - |
faste ² m | | Substantiv | |
|
herkommen irreg. |
provenir | | Verb | |
|
geschehen irreg. |
se pratiquer | | Verb | |
|
aus den Fugen geraten |
être déboussolé(e) | | | |
|
ohne die Strecke aus den Augen zu lassen |
sans lâcher la route du regard | | | |
|
austreiben |
bourgeonner | botanBotanik | Verb | |
|
auslaufen irreg. |
quitter le port | | Verb | |
|
auf den |
jour pour jour | | | |
|
Business ist Business. |
les affaires sont les affaires f, plfemininum, plural | | | |
|
ausflippen |
péter un fusible | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
spazieren gehen irreg. |
aller se promener | | Verb | |
|
schnell gehen irreg. |
aller bon train | | Verb | |
|
ausrasten |
péter un fusible | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
spazieren gehen |
faire une promenade | | Verb | |
|
er ist |
il est | | | |
|
aus-zerschneiden |
découper | | Verb | |
|
stammen aus |
dater de | | | |
|
segeln gehen |
aller faire de la voile | | Verb | |
|
gut gehen irreg. |
prospèrer | | Verb | |
|
ausschlagen |
bourgeonner | botanBotanik | Verb | |
|
Den Haag
Städtenamen |
La Haye | | | |
|
Geschäft ist Geschäft. |
les affaires sont les affaires f, plfemininum, plural | | | |
|
Versetzung in den vorigen Zustand -en f |
remise dans le pristin état f | | Substantiv | |
|
Das heutige Warnsystem SIGNUM stammt aus den 30er Jahren.www.admin.ch |
Le système d'avertissement actuel, le SIGNUM, date des années 30.www.admin.ch | | | |
|
ausflippen (ugs) |
Konjugieren péter un plomb (fam) | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
Sie ist untröstlich.
Befinden |
Elle est inconsolable. | | | |
|
den Vorrang haben |
primer | | Verb | |
|
in den Tropen |
sous les tropiques | | | |
|
aus Faulheit (/ Bequemlichkeit) |
par fainéantise | | | |
|
den Boden wischen
Haushalt |
nettoyer le sol | | | |
|
den Prozess verlieren
Gericht |
perdre le procès | | | |
|
den Ofen vorheizen
Zubereitung |
préchauffer le four | | | |
|
aus chinesischem Porzellan |
en porcelaine de Chine | | | |
|
Sie ist aufgestanden. |
Elle s'est levée. | | | |
|
gebildet aus |
formé,e à partir de | | | |
|
Er ist Nichttänzer. |
Il ne danse pas. | | | |
|
es ist nötig |
il faut | | | |
|
Pleite gehen |
faire faillite | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
spitz auslaufen irreg. |
se terminer en pointe | | Verb | |
|
ausbleichen irreg.
Farbe |
se faner
couleur | | Verb | |
|
geradeaus gehen irreg.
Bewegung |
aller tout droit | | Verb | |
|
Schlittschuhlaufen gehen |
patiner | sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
Bankrott gehen |
faire faillite | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
Vorsicht ist geboten. |
La prudence est de mise. | | | |
|
erblassen |
blêmir | | Verb | |
|
angeschimmelt sein |
commencer à moisir | | Verb | |
|
überanstrengen |
surmenager | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 31.10.2024 23:49:50 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 48 |