Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch ließ zurück

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
etwas zurücklassen
ließ zurückhat zurückgelassen
lämna kvar ngt
lämnade kvar
Verb
zurück åter
zurück tillbaka
zurückzahlen
zahlte zurück
återgälda
återgällde

återbetala
figVerb
fallen lassen
ließ fallen
tappa -r -de -t, låta falla
tappade, lät falla
Verb
zurückkommen
kam zurück
komma tillbaka
kom tillbaka
Verb
zurückschieben
schob zurück
skjuta tillbaka
sköt tillbaka

ej om skott!
Verb
zurücksehen
sah zurück
se tillbaka
såg tillbaka
Verb
zurücktreiben
trieb zurück
tillbakamota, tvinga tillbakaVerb
zurückzahlen
zahlte zurück
återbetala
återbetalade
finanVerb
zurückführen
führte zurück
återföra, föra tillbaka
återförde
Verb
willkommen zurück Välkommen tillbaka
zurück-, aufhalten hejda
zurückerobern
eroberte zurück
återerövra
återerövrade
Verb
zurück (Bewegung) tillbaks
zurückkommen
kam zurückist zurückgekommen
återkomma
återkomåterkommen
Verb
zurückweichen
wich zurückist zurückgewichen
rygga tillbaka, vika undanVerb
noch, übrig, zurück kvar
hin und zurück fram och tillbaka
bitte, schreib zurück snälla, skriv tillbaka
zurückschlagen
schlug zurückhat zurückgeschlagen
slå tillbaka
slog tillbaka
Verb
zurückbringen
brachte zurückhat zurückgebracht
lämna tillbaka
lämnade tillbaka
Verb
sich krankschreiben lassen
ließ sich krankschreibenhat sich krankschreiben lassen
sjukskriva sig
sjukskrev sighar sjukskrivit sig

av läkaren
Verb
hinauflassen
ließ hinaufhat hinaufgelassen
låta stiga/gå/komma upp
lät
Verb
durchlassen
ließ durchhat durchgelassen
släppa igenom
släppte igenom
Verb
loslassen
ließ loshat losgelassen
släppa (taget)
släppte
Verb
jemanden vorlassen
ließ vor
släppa ngn före; Verkehr/trafik: ge ngn företräde
släppte/gav
Verb
jemanden sitzen lassen
ließ sitzenhat sitzen lassen
övergiva/överge ngn
övergavhat övergivit

lämna i sticket
Verb
hin und zurück tur och retur
Lies! läs!
sich zurückziehen
zog sich zurückhat sich zurückgezogen
dra sig tillbakaVerb
abzapfen, ablassen
zapfte ab / ließ ab
avtappa
avtappade

låta rinna ut
Verb
zurückgehen (ist zurückgegangen)
ging zurück
tillbaka (har gått tillbaka)
gick tillbaka
Verb
nachstehen, zurückstehen
stand nach/zurück
stå tillbaka
stod tillbaka
Verb
zurückgeben, herausgeben
gab zurück / heraus
ge tillbaka
gav tillbaka
Verb
seine Klage zurückziehen
zog zurück
nedlägga sin talan
nedlade
rechtVerb
zurückhalten, aufhalten
hielt zurück/auf
hejda -de-t, mota -de-tVerb
zurück zu den Wurzeln tillbaks till rötterna
zurückgeben, wiedergeben
gab zurück/wieder
återge, ge tillbaka
(åter)gav
Verb
zurückfallen an (Eigentum)
fiel zurück
hemfalla till (egendom) alt /ålderdomlig
hemföll

åter tillfalla
Verb
den Kopf hängen lassen
ließ hängenhat hängen lassen
hänga med huvudet
hängdehar hängt
Verb
die Truppen vorrücken lassen
ließ
skjuta fram trupperna
sköt
militVerb
vernachlässigen, verkommen lassen
vernachlässigte / ließ verkommen
vansköta
vanskötte
Verb
es darauf ankommen lassen
ließ
chansa, -r
chansade
Verb
Reise hin und zurück resa tur och retur
von sich hören lassen
ließ von sich hörenhat von sich hören lassen
höra av sigVerb
den Motor anlassen
ließ an
starta motorn
startade
technVerb
sich nichts anmerken lassen
ließ
inte låtsas om ngt, låtsas om ingenting
låtsades
Verb
sich niederlassen
ließ sich niederhat sich niedergelassen
slå sig ned
slog

~ på ett ställe
Verb
einen fahren lassen (furzen)
ließ
släppa sig
släppte sig
Verb
sich nichts anmerken lassen
ließ
hålla masken ugs (vard. )
höll
Verb
hereinlassen
ließ hereinhat hereingelassen

jemanden ~
släppa in
släppte in

~ ngn
Verb
unbeachtet lassen, außer Acht lassen
ließ
negligera
negligerade
Verb
es darauf ankommen lassen
ließ
vänta och se hur det gårVerb
einen Schüler durchfallen lassen
ließ
underkänna en elev
underkände
Verb
ließ das Fenster offen lät fönstret stå öppet
einen Witz loslassen
ließ loshat losgelassen
dra en vits/ett skämt
droghar dragit
Verb
ein Fahrzeug zulassen
ließ zuhat zugelassen
registrera ett fordon
registrerade
VerkVerb
das Vertrauen zurückgewinnen
gewann zurückhat zurückgewonnen
återvinna förtroendet
återvannhar återvunnit
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.10.2021 8:07:22
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken