Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
die Beherrschung verlieren
verlorhat verloren
tappa behärskningen
tappade
Verb
anstechen (Fass) (Perfekt: hat angestochen)
stach an
tappa (ölfat)
tappade
Verb
das Gedächtnis verlieren
verlorhat verloren
tappa minnet
tappade
medizVerb
die Stimme verlieren
verlor
tappa rösten
tappade
medizVerb
den Kopf verlieren
verlor
tappa huvudet
tappade
Verb
an Boden verlieren fig
verlor
tappa mark (bildligt)
tappade
figVerb
den Mut m verlieren, den Mut m sinken lassen
verlor/ließ
tappa modet, tappa humöret
tappade
Verb
an Wert verlieren
verlor
tappa i värde
tappade
Verb
das Gleichgewicht verlieren
verlor
tappa -r balansen
tappade
Verb
in Flaschen abfüllen
füllte ab
tappa flaskor
tappade
Verb
(seine) Anziehungskraft f verlieren
verlor
tappa i attraktionskraft -en
tappade
Verb
Wasser in die Badewanne einlassen
ließ einhat eingelassen
tappa vatten i badkaret
tappade
Verb
im Gedränge auseinanderkommen
kamen auseinander
tappa bort varandra i trängseln
tappade bort
Verb
steckenbleiben, sich verhaspeln, stocken, den Faden verlieren
blieb stecken/verhaspelte sich/stockte/verlor

beim Sprechen
komma av sig, tappa tråden
kom/tappade
Verb
entfallen: das Messer entfiel ihm han tappade kniven, kniven föll ur hans handVerb
fallen lassen
ließ fallen
tappa -r -de -t, låta falla
tappade, lät falla
Verb
das Wasser einlassen, das Wasser einlaufen lassen
ließ (ein)
släppa vatten, tappa vatten (i badkaret)
släppte/tappade
Verb
durchdrehen ugs (intransitiv) (die Fassung verlieren)
drehte durch / verlor
tappa fattningen, klappa igenom; ugs: spel
tappade/klappade/fick
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.10.2017 7:40:22
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon