Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch har låtit vänta

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Warten Sie hier bitte einen Augenblick Vänta ett ögonblick här
erwarten vänta [sig]Verb
ein Kind erwarten vänta barn
harrte (harren) väntade (vänta)
erwarten vänta (väntar)Verb
Konjugieren warten vänta, väntarVerb
warten auf + Akk.
wartete
vänta
väntade
Verb
Moment mal., Warten Sie mal. Vänta lite
nicht lange auf sich warten lassen
ließ wartenhat warten lassen

Bsp.: Die Proteste ließen nicht lange auf sich warten
inte låta vänta sig länge
lät väntahar låtit vänta

Ex: Protesterna lät inte vänta på sig länge
Verb
der Fantasie / Phantasie freien Lauf lassen
ließhat gelassen
att låta fantasin löpa fritt
läthar låtit
Verb
etwas erwarten vänta sig ngt
harren vänta, bida, avvaktaVerb
Warte damit Vänta med det
Warte auf mich! Vänta mig!
warten; erwarten vänta väntade väntat verb
Konjugieren warten vänta -r-deVerb
Mangel leiden
litthar gelitten
lida brist
ledhar lidit
Verb
hier här
Haare hårSubstantivIS
hier härAdverb
hier härAdverb
Konjugieren (Tisch) decken
deckendecktehat gedeckt
duka
dukadehar dukat
Verb
berauben
beraubtehat beraubt
beröva
berövadehar berövat
Verb
triefen
trieftehat getrieft
drypa
dröphar drupit
Verb
hat/haben har
den Überblick verlieren
verlorhar verloren
mista överblicken
mistehar mist
Verb
brennen (es brennt jetzt) intransitiv
branntehar gebrannt
brinna, brinner
brannhar brunnit
Verb
lassen/ klingen låta låter lät låtit
bei
Bsp.: Bei der Kirche warten
vid
Ex: vänta vid kyrkan
Präposition
es ist zu erwarten det är att vänta
warten
gewartet

auf jemanden/etwas warten
vänta -r -de -tVerb
seinen Zorn an jemandem auslassen
ließ aushat ausgelassen
låta sin vrede ut över ngn
läthar låtit
Verb
Schwedisch fällt ihm leicht han har lätt för svenska
warten (auf) vänta på, väntar, väntade, väntat
bleiben lassen, sein lassen
im Sinne von: etwas nicht tun
låter bli, lät, låtit, låta
ist abbestellt worden har avbeställts
verslumen intransitiv
ist verslumt

Engelskt uttal! Bedeutung: zum Slum werden; herunterkommen Laut Duden nur mit einem -n-!
förslummas
har förslummats
Verb
zerzaustes Haar rufsigt hår
verderben, verkommen
verdarb/verkamist verdorben/verkommen
förfaras
förforshar förfarits
Verb
wiegen (Gewicht)
woghat gewogen
väga
vägdehar vägt
Verb
halten
hielthat gehalten
hålla
höllhar hållit
Verb
sich irren, falsch liegen ha fel
ha, harhadehaft
Verb
brechen
brachist gebrochen

z.B. durch den Wind brechen
knäckas
knäckteshar knäckts
Verb
überlassen
überließhat überlassen
overlåta
överläthar överlåtit
Verb
wiederbeladen
hat wiederbeladen
återlasta
har återlastat
Verb
werfen (er wirft)
warfhat geworfen
kasta
kastadehar kastat
Verb
erblassen, erbleichen intransitiv
erblasste / erblich/erbleichteist erblasst / erblichen/erbleicht

"erbleichen" var ursprungligen ett starkt verb, men används mer och mer i svag böjning Betoningen ligger på andra stavelsen (-blas-/-blei-)!
blekna
bleknadehar bleknat
Verb
zu Tode stürzen, in den Tod stürzen intransitiv
stürzteist gestürzt
dödsstörta
dödsstörtadehar dödsstörtat
Verb
abreisen
reiste abist abgereist
avresa
avrestehar avrest
Verb
Naturlocken pl självlockigt hår nSubstantiv
veranlassen
veranließhat veranlasst
föranleda
föranleddehar föranlett
Verb
zerfallen
zerfielist zerfallen
sönderfalla
sönderföllhar sönderfallit
Verb
ein Haar ett hår
zwitschern
zwitscherte
kvittra
kvittrarkvittradehar kvittrat
Verb
etwas zugeben (er gibt zu)
gab zuhat zugegeben

im Sinne von gestehen
medge
medgavhar medgivit
Verb
wiederverwenden
hat wiederverwendet
återanvända
har återanvänt
Verb
Haar hår -etSubstantiv
melken
melkte/molkhat gemelkt/gemolken
mjölka
mjölkadehar mjölkat
VerbIS
hervorheben, betonen
hob hervor / betontehat hervorgehoben/betont
framhålla
framhöllhar framhållit
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.09.2021 5:28:05
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken