Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch nådde inte Äupp

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
zurückbleiben: das Ergebnis bleibt hinter dem des Vorjahres zurück
blieb zurückist zurückgeblieben
inte upp: resultatet når inte upp till förra årets nivå
nådde inte Äupphar inte nått upp
Verb
seinen Zweck erreichen
erreichte
sitt syfte
nådde
Verb
erzielen
erzielteerzielt
uppnå
nådde uppnått upp

når upp (Präs.)
Verb
nicht locker lassen inte ge tappt
ein Ziel erreichen
erreichte
ett mål
nådde
Verb
nicht inteAdverb
erreichen nå, når, nådde, nåttVerb
sich einig werden über + Akk., eine Einigung erzielen
wurde/erzielte
en överenskommelse om ngt.
nådde
Verb
immer noch nicht fortfarande inte
Warum nicht? Varför inte?
Mecker nicht! Tjata inte !
Mach keinen Unfug! Busa inte!
nicht dumm inte dumt
nicht ... bevor inte ... förrän
gar nicht inte alls
nicht mehr inte mer
nicht zuletzt, insbesondere inte minst
noch nicht inte...än
keinesfalls absolut inte
Nicht löschen Rensa inte
Auf keinen Fall Absolut inte
längst nicht, bei weitem nicht inte tillnärmelsevis
nicht wahr? inte sant?
Nicht weit inte långt
nicht müssen, nicht brauchen inte behöva
nicht, sondern inte,utan
noch nicht inte än
weiß nicht vet inte
etw nicht tun müssen behöva inte
nicht wahr inte sant
überhaupt nicht inte alls
nicht mehr inte längre
nicht einmal inte ens
nicht schlecht! Inte illa!
kein bisschen, nicht im geringsten, fig nicht die Bohne inte ett skvattfig
sei nicht so albern! fjanta dig inte!
ich mag nicht jag gillar inte
Benimm dich!, Stell dich nicht so an! larva dig inte
es ist nicht gebräuchlich (üblich) det brukas inte
Ich verstehe nicht jag förstår inte
nicht verfügbar inte/ej tillgängligt
Versuch es nicht, liebe(r) ...! Försök inte, snälla ...!
wenn nicht früher ( zeitlich) om inte förr
Ich will nicht. Jag vill inte.
red´keinen Quatsch prata inte skit
richtig
nicht falsch
rätt (inte fel)Adjektiv
selbst dann nicht inte ens
noch nicht inte ännu, inte än
auch nicht schlecht inte heller dåligt
nicht abzusehen sein, nicht zu überblicken inte kunna överblicka
nicht zu vergessen ... ... inte att förglömma
hinter den Erwartungen zurückbleiben
blieb zurückist zurückgeblieben

Bsp.: Die Auslastung der Mensen an den Schulen in Schleswig-Holstein bleibt deutlich hinter den Erwartungen zurück.
inte motsvara förväntningarna
motsvarade
Verb
ungerechnet, nicht mitgerechnet oräknad (inte medräknad)Adjektiv
keine Spur, nicht die Spur, keinen Schimmer inte en skymt
die Antwort nicht schuldig bleiben inte vara svarslös
ich scherze nicht jag skämtar inte
kein Mucks, nicht das geringste Geräusch inte ett knäpp
ich weiß nicht jag vet inte
nicht besonders groß inte stor
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.01.2022 12:14:08
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken