| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
nachlassen, abflauen, sich legen in Bezug auf Wind |
bedarra om vind | | Verb | |
|
sich krankschreiben lassen |
sjukskriva sig av läkaren | | Verb | |
|
von sich hören lassen |
höra av sig | | Verb | |
|
sich niederlassen |
slå sig ned ~ på ett ställe | | Verb | |
|
sich nichts anmerken lassen |
hålla masken ugsumgangssprachlich (vard. ) | | Verb | |
|
sich nichts anmerken lassen |
inte låtsas om ngt, låtsas om ingenting | | Verb | |
|
abzapfen, ablassen |
avtappa låta rinna ut | | Verb | |
|
fallen lassen |
tappa -r -de -t, låta falla | | Verb | |
|
rentieren, sich |
löna sig | | Verb | |
|
sich auf etwas einlassen |
ge sig in på ngt | | Verb | |
|
sich als Kandidat aufstellen lassen |
ställa upp som kandidat | | Verb | |
|
sich niederlassen (als Firma) |
etablera sig | wirtsWirtschaft | Verb | |
|
sich als Arzt niederlassen |
öppna läkarpraktik | | Verb | |
|
in großen Mengen ablassen Abwasser |
vräka ut smutsvatten | | Verb | |
|
sich niederlassen, sich ansiedeln |
bosätta, -satte, -satt sig | geogrGeografie | Verb | |
|
sich gut anlassen (Das lässt sich gut an) |
arta sig väl | | Verb | |
|
Rechenschaft ablegen |
göra reda för sig, redogöra, avlägga räkenskap | | Verb | |
|
sich abhärten |
härda sig | | Verb | |
|
Beichte ablegen |
avlägga bikt | religReligion | Verb | |
|
Zeugnis ablegen |
avlägga vittnesmål | | Verb | |
|
sich hinlegen |
lägga sig ~ i sängen, i soffan | | Verb | |
|
sich krümmen, sich verziehen z.B. Fußboden, Dach, Bank |
bågna t.ex. golv, tak, bänk | | Verb | |
|
jemanden sitzen lassen |
övergiva/överge ngn lämna i sticket | | Verb | |
|
jemanden vorlassen |
släppa ngn före; Verkehr/trafik: ge ngn företräde | | Verb | |
|
loslassen |
släppa (taget) | | Verb | |
|
durchlassen |
släppa igenom | | Verb | |
|
hinauflassen |
låta stiga/gå/komma upp | | Verb | |
|
sich abspielen |
utspelas, tilldraga sig, tilldra sig | | Verb | |
|
sich erdreisten reflexiv |
drista sig dristar sig (Präs.) | | Verb | |
|
abfärben |
färga av sig | | Verb | |
|
nach |
efter | | | |
|
Lies! |
läs! | | | |
|
sich |
sej ( ugsumgangssprachlich für "sig") | | | |
|
sich kabbeln reflexiv |
munhuggas | | Verb | |
|
abschreiben |
nedskriva, avskriva | finanFinanz, wirtsWirtschaft | Verb | |
|
AG |
AB | | | |
|
abnehmen (Mond, Wind), nachlassen (z.B. Wind) |
avtaga, avta -r, | | Verb | |
|
ablegen Schiff |
lägga ut (skepp) skepp | navigSchifffahrt | Verb | |
|
sich abschuppen Hautpartikel |
flaga om hudpartikel | bioloBiologie | Verb | |
|
den Amtseid mmaskulinum ablegen |
svära ämbetseden | rechtRecht | Verb | |
|
sich mühen, sich abmühen |
streta anstränga sig | | Verb | |
|
sich sehnen nach + Dativ |
längta efter | | Verb | |
|
sich nach etwas richten |
gå efter något | | | |
|
sich nach Hause begeben |
bege sig hem | | Verb | |
|
(nach) links abbiegen |
svänga till vänster | | Verb | |
|
sich nach vorn drängen |
tränga sig fram | | Verb | |
|
sich nach Italien sehnen |
längta till Italien | | | |
|
einen Eid ablegen |
avlägga en ed | rechtRecht | Verb | |
|
abflauen (Wind) |
mojna | | Verb | |
|
die Truppen vorrücken lassen |
skjuta fram trupperna | militMilitär | Verb | |
|
etwas zurücklassen |
lämna kvar ngt | | Verb | |
|
einen Schüler durchfallen lassen |
underkänna en elev | | Verb | |
|
ließ das Fenster offen |
lät fönstret stå öppet | | | |
|
Der Wind flaute ab. |
Vinden mojnade. | | | |
|
es darauf ankommen lassen |
vänta och se hur det går | | Verb | |
|
den Kopf hängen lassen |
hänga med huvudet | | Verb | |
|
unbeachtet lassen, außer Acht lassen |
negligera | | Verb | |
|
vernachlässigen, verkommen lassen |
vansköta | | Verb | |
|
den Motor anlassen |
starta motorn | technTechnik | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.01.2023 17:57:32 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 32 |