Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch vräkte ut - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
in großen Mengen ablassen
ließ ab

Abwasser
vräka ut
vräkte ut

smutsvatten
Verb
erdenken tänka utVerb
ausklügeln tänka utVerb
jemanden umstoßen, umwerfen, ugs: umschmeißen
stieß/warf/schmiss um
vräka omkull ngn
vräkte
Verb
aufstoßen
stieß auf

die Tür ~
vräka upp
vräkte upp

~ dörren
Verb
raus, heraus ut
raus, heraus; hier: aus ut
heraus ut
jemanden zwangweise aus der Wohnung weisen, ugs: aus der Wohnung schmeißen
wies/schmisshat gewiesen/geschmissen
vräka ngn
vräktehar vräkt

avhysa ngn
Verb
heftig/in riesigen Mengen schneien
schneite

Es schneite heftig, es schneite in riesigen Mengen
vräka ner (snö)
vräkte ner

Snön vräkte ner
Verb
entwurzeln
entwurzelte

Der Sturm entwurzelte die Bäume
vräka omkull
vräkte

Stormen vräkte omkull träden
Verb
von sich geben, jemandem ins Gesicht sagen
gab / sagte
vräka ur sig
vräkte

säga, utstöta
Verb
portionsweise austeilen portionera ut
ausbügeln fig släta ut figfig
hinausschlüpfen
schlüpfte hinaus
slinka ut
slank ut
Verb
verlachen skratta utVerb
etwas springen lassen (Geld) punga ut
hausieren gehen mit, verbreiten kolportera ut
ausprobieren prova utVerb
aus ... hinaus / heraus ut ur
ausschütten verb, verschütten verb skvalpa ut
herausheben lyfta ut
ausschütteln verb
schüttelte aus
skaka ut
skakade ut
Verb
ausspielen spela utVerb
(her)ausgeben, (Gesetz) erlassen ge ut
hinausgucken, hinausblicken titta utVerb
hinausrudern verb ro ut
ausspielen (Karte), geraten fig, ausfallen fig slå utfig
hinausgetragen burit ut
ausspeien, ausspucken spotta ut
vorstehen, abstehen stå ut
herausnehmen/-ziehen,-bringen ta ut
ausziehen (aus Wohnung)
zog ausist ausgezogen
flytta ut
flyttade
Verb
rund heraussagen säga ut
austauschen byta utVerb
herausbrechen bryta utVerb
ausstoßen stöta utVerb
anöden tråka utVerb
ausatmen
atmete aus
andas ut
andades ut
Verb
auszahlen
zahlte aus
betala ut
betalade ut
Verb
ausverkaufen sälja utVerb
ausschlafen
schlief aus
sova ut
sov ut
Verb
(aus)rechnen räkna (ut)
hinausführen
führte hinaus
föra ut
förde ut
Verb
hinaus sehen titta ut
austeilen (ausgeteilt) dela ut
verteilen, ausbreiten
verteilte / breitete aus
sprida ut
spred ut
Verb
austrocknen
trocknete aus
torka ut
torkade ut
Verb
maskieren verb klä ut
versteigern
versteigerte
auktionera ut
auktionerade ut
Verb
herausfinden finna utVerb
erteilen, ausgeben, aushändigen, ausliefern lämna ut
ausspionieren spionera utVerb
mit der Sprache herausrücken sjunga ut
hinauskommen komma ut
hinausdringen; hinausdrängen + AO
drang/drängte hinaus
tränga ut
trängde ut
Verb
ausleihen, verleihen
lieh aus, verliehhat ausgeliehen/verliehen
låna ut
lånade ut
Verb
auswickeln, entfalten transitiv
wickelte aus / entfaltete
veckla ut
vecklade ut
Verb
(her)auskommen,erscheinen,bekannt werden komma ut
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.10.2020 17:11:27
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken