Französisch Deutsch verlassen / ist weggegangen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Das ist die (reinste) Hölle! Beurteilung	C'est le bagne !
Konjugieren verlassen verließ verlassen	Konjugieren abandonner abandonnait abandonné(e)		Verb
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	se pratiquer se pratiquait se pratiqué(e)		Verb
Konjugieren verlassen	déserter		Verb
▶ ▶Dekl. Drucker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Drucker die Drucker Genitiv des Druckers der Drucker Dativ dem Drucker den Druckern Akkusativ den Drucker die Drucker imprimeur {m}: I. Drucker {m}, jmd. der Drucker ist;	imprimeur m		Substantiv
passieren passierte (ist) passiert	se produire		Verb
normal verlaufen verlief normal (ist) normal verlaufen	suivre son cours suivre		Verb
scheitern scheiterte (ist) gescheitert	se briser se brisait se brisé(e)		Verb
branden brandete (ist) gebrandet	se briser se brisait se brisé(e)		Verb
sternhagelvoll sein war sternhagelvoll (ist) sternhagelvoll	Konjugieren rouler sous la table rouler roulait roulé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
scheitern scheiterte (ist) gescheitert	tourner court tourner tournait tourné(e)		Verb
schleichen schlich (ist) geschlichen	Konjugieren ramper rampait rampé(e)		Verb
überanstrengen überanstrengte (ist) überanstrengt	surmenager surmenagé(e)		Verb
verkümmern verkümmerte (ist) verkümmert	se momifier se momifiait se momifié(e)		Verb
vereisen vereiste (ist) vereist	givrer		Verb
▶ Ist n	est [ä]		Substantiv
▶ Ist n	est		Substantiv	LA
verdursten verdurstete (ist) verdurstet	mourir irr de soif mourir de soif		Verb
entstehen irreg. entstehen entstand (ist) entstanden	se produire		Verb
Er ist an Grippe gestorben. Krankheiten, Tod / (sterben)	Il est mort de la grippe.
Sie ist gerade weggegangen. (weggehen)	Elle vient justement de sortir d'ici.
hineingehen irreg. hineingehen ging hinein (ist) hineingegangen	Konjugieren rentrer dans une salle rentrer rentrait rentré(e)		Verb
goldplattieren (hat), (ist) goldplattiert	plaquer d'or plaquer plaquait plaqué(e)		Verb
aufeinanderfolgen folgte aufeinander (ist) aufeinandergefolgt	se succéder se succèdait se succédé(e)		Verb
Dekl. Spoliant -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spoliant die Spolianten Genitiv des Spolianten der Spolianten Dativ dem Spolianten den Spolianten Akkusativ den Spolianten die Spolianten spoliant {m}: I. {JUR}, {Rechtswort} Spoliant {m} / jmd., der der Beraubung angeklagt ist;	spoliant m	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
erneut verfallen in Akk. erneut verfallen in verfiel erneut in (ist) erneut verfallen in	redonner dans redonner dans redonnait dans redonné(e) dans	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
kieloben treiben irreg. kieloben treiben trieb kieloben (ist) kieloben getrieben	Konjugieren dériver la coque retournée dériver dérivait dérivé(e)	nautNautik, Schifffahrt	Verb
abhauen haute ab (ist) abgehauen	vider les lieux vider vidait vidé(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
silberplattieren (hat), (ist) silberplattiert	plaquer d'argent plaquer plaquait plaqué(e)		Verb
kieloben treiben irreg. kieloben treiben trieb kieloben (ist) kieloben getrieben	Konjugieren dériver la quille en l'air dériver dérivait dérivé(e)		Verb
schichten schichtete (hat), (ist) geschichtet	plaquer plaquait plaqué(e)		Verb
hereinstürzen stürzte herein (ist) hereingestürzt	Konjugieren entrer en coup de vent entrer entrait entré(e)		Verb
ernst bleiben irreg. ernst bleiben blieb ernst (ist) ernst geblieben	garder son sérieux gardait son sérieux gardé(e) son sérieux		Verb
rückwärtsfahren irreg. rückwärtsfahren fuhr rückwärts (ist) rückwärtsgefahren	faire marche arrière fait marche arrière fait marche arrière		Verb
herumkommen irreg. herumkommen kam herum (ist) herumgekommen Satz	Konjugieren rouler sa bosse rouler roulait roulé(e) Satz		Verb
auffallen irreg. auffallen fiel auf (ist) aufgefallen	se remarquer se remarquait se remarqué(e)		Verb
auffallen Person auffallen fiel auf (ist) aufgefallen	se faire remarquer personne se faire remarquer		Verb
umherirren irrte umher (ist) umhergeirrt Satz	Konjugieren tourner en rond tourner tournait tourné(e) Satz		Verb
unerbittlich sein war unerbittlich (ist) unerbittlich gewesen	ne pas faire de quartier	übertr.übertragen	Verb
ausrasten rastete aus (ist) ausgerastet	péter un fusible pété(e) un fusible	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
abgetrieben werden wurde abgetrieben (ist) abgetrieben worden	Konjugieren dériver dérivait dérivé(e)	nautNautik, Schifffahrt	Verb
selbstsicher werden wurde selbstsicher (ist) selbstsicher geworden	prendre de l'assurance prendre de l'assurance pris(e) de l'assurance		Verb
befördert werden wurde befördert (ist) befördert worden	avoir de l'avancement avoir avait	BerufBeruf	Verb
entgegengehen irreg., entgegengehen ging entgegen (ist) entgegengegangen	aller au-devant de		Verb
Geschäft ist Geschäft.	les affaires sont les affaires f, pl
Business ist Business.	les affaires sont les affaires f, pl
herzkrank sein war herzkrank (ist) herzkrank gewesen	être malade cœur		Verb
bevollmächtigt sein war bevollmächtigt (ist) bevollmächtigt gewesen	être mandaté(e)		Verb
billig sein war billig (ist) billig gewesen	prendre marché prenait marché pris(e) marché		Verb
unbeweglich werden wurde unbeweglich (ist) unbeweglich geworden	se momifier se momifier se momifiait se momifié(e)		Verb
verblüfft sein war verblüfft (ist) verblüfft gewesen	rester pantois restait pantois resté(e) pantois		Verb
klumpig werden wurde klumpig (ist) klumpig geworden	se grumeler se grumelé(e)		Verb
vernünftig werden wurde vernünftig (ist) vernünftig geworden	s'assagir s'assagir s'asagissait s'assagi(e)		Verb
zusammenrücken rückte zusammen (ist) zusammengerückt	se serrer les uns contre les autres ser serrer se serrait se serré(e)		Verb
schwerfällig werden wurde schwerfällig (ist) schwerfällig geworden	s'appesantir s'appesantir		Verb
entgegenkommen irreg. entgegenkommen kam entgegen (ist) entgegengekommen	aller au-devant de aller au-devant de	figfigürlich	Verb
einschlummern schlummerte ein (ist) eingeschlummert	s'assoupir s'assoupir s'assoupissait s'assoupi(e)		Verb
stinkfaul sein war stinkfaul (ist) stinkfaul gewesen	ne rien foutre ugs.		Verb
behilflich sein war behilflich (ist) behilflich gewesen	donner un coup de main donnait un coup de main donné(e) un coup de main		Verb