| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
abfliegen
Flugzeug |
partir
avion | aviatLuftfahrt | Verb | |
|
schlecht drauf sein |
avoir le moral dans les chaussettes | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
es war |
il faisait | | | |
|
schlecht |
mauvais mmaskulinum, mauvaise | | Adjektiv | |
|
schlecht / knapp bei Kasse sein
Geld, Finanzen |
Konjugieren avoir la bourse bien plate famfamiliär | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
es war einmal |
il était; il y avait une fois | | | |
|
gut drauf sein |
être de bon poil | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
geboten sein |
s' imposer être commandé | | Verb | |
|
angeschimmelt sein |
commencer à moisir | | Verb | |
|
sternhagelvoll sein |
rouler sous la table | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
alkoholabhängig sein |
être porté, -e sur l'alcool | | Verb | |
|
war |
était | | Verb | |
|
gut drauf sein ugsumgangssprachlich
Befinden, Stimmung |
avoir la pêche ugsumgangssprachlich | | | |
|
viel zu schlecht |
bien trop mal | | | |
|
wär es nur schon ...! |
vivement ...! | | Redewendung | |
|
Es war dunkel. / Es war Nacht. |
Il faisait nuit. | | | |
|
gewichtig sein |
prévaloir
importance | | Verb | |
|
erzkatholisch sein |
être catholique pur et dur | religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche | Verb | |
|
fleckig sein |
être taché(e) | | Verb | |
|
anschaulich sein |
avoir du relief | | Verb | |
|
zerstreut sein |
être dans les nuages | | Verb | |
|
üblich sein |
se pratiquer | | Verb | |
|
plemplem sein |
être zinzin | | Verb | |
|
dagegen sein |
être contre | | Verb | |
|
herzkrank sein |
être malade cœur | | Verb | |
|
ich war |
j'étais | | | |
|
bevollmächtigt sein |
être mandaté(e) | | Verb | |
|
billig sein |
prendre marché | | Verb | |
|
maßlos sein |
manquer de mesure | | Verb | |
|
ausgeglichen sein |
faire preuve d'équilibre | | Verb | |
|
preiswert sein |
valoir son prix | | Verb | |
|
pleite sein |
être fauché, -e | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
zusammen sein |
être ensemble | | Verb | |
|
schrottreif sein |
être bon(ne) à mettre à la ferraille | | Verb | |
|
kurzatmig sein |
avoir le souffle court | | Verb | |
|
schlecht riechen |
sentir mauvais | | Verb | |
|
maßgebend sein |
prévaloir | | Verb | |
|
üblich sein |
se pratiquer | | Verb | |
|
schlaff sein |
être à la ramasse | figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen | Verb | |
|
schlagfertig sein |
avoir la repartie facile | | Verb | |
|
depressiv sein |
ne pas avoir le moral | | Verb | |
|
schlecht kochen |
mal cuisiner | | Verb | |
|
schlecht handeln |
agir mal | | Verb | |
|
rückständig sein |
être en retard [pays] | | Verb | |
|
verwirrt sein |
être capot | figfigürlich | Verb | |
|
vorherrschend sein irreg. |
primer | | Verb | |
|
Hand drauf! |
Marché conclu! | umgspUmgangssprache | Redewendung | |
|
abgebrannt sein |
être fleur | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
groggy sein |
être à la ramasse | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
angesehen sein |
avoir la cote | figfigürlich | Verb | |
|
beschränkt sein |
être borné | figfigürlich | Verb | |
|
es war |
c'était | | | |
|
rutschig sein |
être glissant | | Verb | |
|
atemlos sein |
manquer de souffle | | Verb | |
|
erschöpft sein intransitiv |
être fatigué(e) | | Verb | |
|
katholisch sein |
être catholique | religReligion, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Verb | |
|
startklar sein |
prêt à partir | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
virtuos sein |
faire preuve de virtuosité | | Verb | |
|
unerbittlich sein |
ne pas faire de quartier | übertr.übertragen | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 12:00:32
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 11 |