Französisch Deutsch war äußerst gereizt

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
äußerst gereizt sein war äußerst gereizt (ist) äußerst gereizt gewesen Stimmung	être à cran ugs être à cran		Verb
äußerst	êxtremement		Adverb
äußerst	énormément		Adverb
Dekl. Orkan -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Orkan die Orkane Genitiv des Orkans der Orkane Dativ dem Orkan den Orkanen Akkusativ den Orkan die Orkane ouragan {m}: I. Orkan {m} / äußerst starker Sturm {m};	ouragan m		Substantiv
äußerst adj	énorme
gereizt sein war gereizt (ist) gereizt gewesen	être en rogne		Verb
war	était		Verb
ein äußerst benzinsparendes Auto Umwelt	une voiture extrêmement économique
höchst, äußerst, letzt-, Hoch-, Ober-	suprême
Dies war nicht der Fall.www.admin.ch	En l’occurrence, cela n’était pas le cas.www.admin.ch
er war	il était
es war	il faisait
es war	c'était
üblich sein war üblich (ist) üblich gewesen	se pratiquer se pratiqué(e)		Verb
▶ ▶ ich war	j'étais
stinkfaul sein war stinkfaul (ist) stinkfaul gewesen	ne rien foutre ugs.		Verb
angesehen sein war angesehen (ist) angesehen gewesen	avoir la cote	figfigürlich	Verb
taufeucht sein war taufeucht (ist) taufeucht gewesen	être humide de rosée		Verb
höflich sein war höflich (ist) höflich gewesen	être poli,-e		Verb
fleckig sein war fleckig (ist) fleckig gewesen	être taché(e)		Verb
gutwillig sein war gutwillig (ist) gutwillig gewesen	avoir de la bonne volonté		Verb
schlagfertig sein war schlagfertig (ist) schlagfertig gewesen	avoir la repartie facile		Verb
plemplem sein war plemplem (ist) plemplem gewesen	être zinzin		Verb
rutschig sein war rutschig (ist) rutschig gewesen	être glissant être glissant		Verb
herzkrank sein war herzkrank (ist) herzkrank gewesen	être malade cœur		Verb
bevollmächtigt sein war bevollmächtigt (ist) bevollmächtigt gewesen	être mandaté(e)		Verb
billig sein war billig (ist) billig gewesen	prendre marché prenait marché pris(e) marché		Verb
behilflich sein war behilflich (ist) behilflich gewesen	donner un coup de main donnait un coup de main donné(e) un coup de main		Verb
erschöpft sein intransitiv war erschöpft (ist) erschöpft gewesen	être fatigué(e)		Verb
wertvoll sein war wertvoll (ist) wertvoll gewesen	avoir de la valeur		Verb
kurzatmig sein war kurzatmig (ist) kurzatmig gewesen	avoir le souffle court avait le souffle court eu le souffle court		Verb
anschaulich sein war anschaulich (ist) anschaulich gewesen	avoir du relief avait du relief eu(e) du relief		Verb
baff sein war baff (ist) baff gewesen	être soufflé	figfigürlich	Verb
atemlos sein war atemlos (ist) atemlos gewesen	manquer de souffle manqué(e) de souffle		Verb
zurückgekehrt sein war zurückgekehrt (ist) zurückgekehrt gewesen	être de retour		Verb
schlagfertig sein war schlagfertig (ist) schlagfertig gewesen	répondre du tac au tac		Verb
zerstreut sein war zerstreut (ist) zerstreut gewesen	être dans les nuages		Verb
Es war der Beginn einer neuen Epoche!www.hymer.com	Ce fut le début d’une nouvelle époque !www.hymer.com
Dekl. Vivacissimo -s und ...mi n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vivacissimo die Vivacissimos, Vivacissimi Genitiv des Vivacissimos der Vivacissimos, Vivacissimi Dativ dem Vivacissimo den Vivacissimos, Vivacissimi Akkusativ das Vivacissimo die Vivacissimos, Vivacissimi vivacissimo {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Musik} vivacissimo / sehr lebhaft; II. {Musik} Vivacissimo {n} / äußerst lebhaftes Zeitmaß;	vivacissimo m		Substantiv
untergewichtig sein war untergewichtig (ist) untergewichtig gewesen Gewicht	avoir un poids insuffisant		Verb
gereizt, bissig Verhalten	avec hargne
zufrieden sein mit war zufrieden mit (ist) zufrieden gewesen mit	être satisfait de		Verb
kritisch sein war kritisch (ist) kritsch gewesen	avoir l'esprit critique avoir l'esprit critique avoit l'esprit critique eu(e) l'esprit critique		Verb
er/es war	il fut
es war einmal	il était; il y avait une fois
zu sehen sein war zu sehen (ist) zu sehen gewesen	être visible		Verb
angeblich krank sein war angeblich (ist) angeblich krank gewesen	se dire malade		Verb
kaltblütig sein war kaltblütig (ist) kaltblütig gewesen Charakter	avoir du sang-froid avait du sang-froid eu du sang-froid		Verb
sechzigjährig sein war sechzigjährig (ist) sechzigjährig gewesen Alter	être sexagénaire		Verb
übergewichtig sein war übergewichtig (ist) übergewichtig gewesen Gewicht	avoir un excédent de poids		Verb
warm angezogen sein war warm angezogen (ist) warm angezogen gewesen	être bien couvert		Verb
überempfindlich sein war überempfindlich (ist) überempfindlich gewesen Gefühle	être en sucre	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
schläfrig / müde sein war schläfrig / müde (ist) schläfrig / müde gewesen	avoir sommeil		Verb
voll sein von war voll von (ist) voll gewesen	régner de régner de règnait de régné(e) de		Verb
ich war gekommen	j'étais venu(e)
Er war hässlich	Il était laid
hohlwangig sein war hohlwangig (ist) hohlwangig gewesen Aussehen	avoir des joues creuses avait des joues creuses eu(e) des joues creuses		Verb
er war verhindert	il a eu un empêchement
miteinander verbunden sein war miteinander verbunden (ist) miteinander verbunden gewesen	être conforme		Verb