| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
abfliegen
Flugzeug |
partir
avion | aviatLuftfahrt | Verb | |
|
übereinkommen |
convenir | | Verb | |
|
äußerst gereizt sein
Stimmung |
être à cran ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
tauchen intransitiv |
plonger | sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
gereizt sein |
être en rogne | | Verb | |
|
äußerst |
êxtremement | | Adverb | |
|
absterben
(z.B.Motor) |
caler
motor | | Verb | |
|
herkommen irreg. |
provenir | | Verb | |
|
geschehen irreg. |
se pratiquer | | Verb | |
|
Eislaufen gehen |
patiner | sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
knatschig sein |
être de mauvais poil | | Verb | |
|
stadtbekannt sein |
être connu de ou: dans toute la villes | | Verb | |
|
baff sein |
être soufflé | figfigürlich | Verb | |
|
plemplem sein |
être zinzin | | Verb | |
|
üblich sein |
se pratiquer | | Verb | |
|
üblich sein |
se pratiquer | | Verb | |
|
zerstreut sein |
être dans les nuages | | Verb | |
|
krankgeschrieben sein |
être en arrêt de maladie | | Verb | |
|
anschaulich sein |
avoir du relief | | Verb | |
|
angesehen sein |
avoir la cote | figfigürlich | Verb | |
|
hungrig sein |
être faim | | Verb | |
|
unschlüssig sein über |
hésiter sur | | Verb | |
|
maßlos sein |
manquer de mesure | | Verb | |
|
traurig sein |
broyer du noir | übertr.übertragen | Verb | |
|
unerbittlich sein |
ne pas faire de quartier | übertr.übertragen | Verb | |
|
ist gewesen |
a été | | | |
|
geliefert sein |
être fait | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
schrottreif sein |
être bon(ne) à mettre à la ferraille | | Verb | |
|
beschwipst sein |
être parti ²
familier | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
willkommen sein |
être le ou la bienvenu | | Verb | |
|
kurzatmig sein |
avoir le souffle court | | Verb | |
|
zusammen sein |
être ensemble | | Verb | |
|
beschränkt sein |
être borné | figfigürlich | Verb | |
|
fleckig sein |
être taché(e) | | Verb | |
|
zurückgekehrt sein |
être de retour | | Verb | |
|
schlagfertig sein |
répondre du tac au tac | | Verb | |
|
miesepetrig sein |
être de mauvais poil | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
herzkrank sein |
être malade cœur | | Verb | |
|
virtuos sein |
faire preuve de virtuosité | | Verb | |
|
übergewichtig sein |
présenter une surcharge pondérale | | Verb | |
|
groggy sein |
être à la ramasse | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
schlaff sein |
être à la ramasse | figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen | Verb | |
|
abgebrannt sein |
être fleur | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
vorherrschend sein irreg. |
primer | | Verb | |
|
verwirrt sein |
être capot | figfigürlich | Verb | |
|
verblüfft sein |
rester pantois | | Verb | |
|
flügge sein |
voler de ses propres ailes | figfigürlich | Verb | |
|
billig sein |
prendre marché | | Verb | |
|
bevollmächtigt sein |
être mandaté(e) | | Verb | |
|
Geschäft ist Geschäft. |
les affaires sont les affaires f, plfemininum, plural | | | |
|
katholisch sein |
être catholique | religReligion, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Verb | |
|
Business ist Business. |
les affaires sont les affaires (f/pl) | | | |
|
schlagfertig sein |
avoir la repartie facile | | Verb | |
|
depressiv sein |
ne pas avoir le moral | | Verb | |
|
üblich sein |
se pratiquer | | Verb | |
|
erzkatholisch sein |
être catholique pur et dur | religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche | Verb | |
|
startklar sein |
prêt à partir | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
rutschig sein |
être glissant | | Verb | |
|
rechtswirksam sein |
produire des effets juridiques | jurJura, Rechtsw.Rechtswort | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2025 16:54:16
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 17 |