Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Kategorie Typ
▶ abfliegen Flugzeug
partir avion
aviat Luftfahrt Verb
jmdm. vertrauen
faire confiance à qn Verb
jmdm. einen Besuch abstatten
rendre visite à qn Verb
ab Werk
départ d'usine Adjektiv, Adverb
jdm einen Besuch abstatten
faire une visite à qn Verb
ablehnen
refuser décliner Verb
absterben Satz (z.B.Motor)
caler Satz motor
Verb
ablehnen
refuser Verb
zu Besuch
en visite
ab ausschneiden
découper Verb
Dekl. (Ab-)Folge -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
cadence {f}: I. Kadenz {f} / Akkordfolge als abschluss oder Gliederung eines Musikstücks; II. {Musik} improvisierte oder (vom Komponisten) ausgeschriebene solistische Paraphrasierung eines Themas am Schluss (einzelner Sätze) eines Konzerts, die dem Künstler die Möglichkeit bietet, sein virtuoses Können zu zeigen; III. {Sprachwort} das Abfallen der Stimme; IV. {Verslehre} Kadenz {f} / metrische Form des Versschlusses; V. {Waffentechnik} Kadenz {f} / Feuergeschwindigkeit {f}; VI. Kadenz {f} / Rhythmus {m}, Takt {m}, Folge {f}
cadence f
Substantiv
Hau ab! / Verschwinde! Aufforderung , Konflikt
Casse-toi !
einen Streich spielen
jouer des tours
einen Pullover anziehen
mettre un pull-over
einen Film drehen
tourner un film
einen Scheck ausstellen Finanzen
faire un chèque
abhärmen
consumer de chagrin Verb
abschweifen
dériver Verb
abkühlen
refroidir fig figürlich , allg allgemein Verb
abseilen
descendre en rappel alpiniste Verb
▶ ab
à compter de, à partir de
abblühen
faner Verb
einen gleichgültigen Eindruck machen
avoir l'air détaché
mit jmdm. abrechnen
régler son compte à qn Verb
Er erlitt einen Herzanfall. Krankheiten
Il a eu une crise cardiaque.
einen Tapetenwechsel m maskulinum brauchen Bedürfnisse
avoir besoin de changer d'air Redewendung
planen, einen Plan aufstellen Absicht , Überlegung
planifier Verb
jmdm. etw. abbetteln
quémander qc à qn Verb
einen Besuch erwidern
rendre visite en retour Verb
jmdm einen Tipp geben (alte Rechtschreibung: Tip)
donner un tuyau à qn
sich einen abquälen
ramer fig figürlich , umgsp Umgangssprache , übertr. übertragen Verb
sich einen abstrampeln
ramer fig figürlich , umgsp Umgangssprache Verb
sich einen abfrieren
se peler umgsp Umgangssprache Verb
jmdm. einen Gefallen tun irreg.
faire une fleur à qn fig figürlich , übertr. übertragen Verb
jmdm einen Heiratsantrag machen Heirat
demander qn en mariage
jemandem von einem Besuch abraten irreg. Ratschlag
déconseiller une visite à quelqu'un Verb
einen Freund besuchen Besuch
rendre visite à un ami Verb
jmdm. einen Dienst erweisen irreg.
rendre service à qn Verb
jmdm. einen Schritt voraus sein
Konjugieren avoir une longueur d'avance sur qn Verb
jmdm. einen Auftrag erteilen
passer une commande à qn Verb
jmdm. einen Streich spielen
jouer un tour à qn Verb
einen Krankenbesuch machen Besuch
rendre visite à un malade Verb
unruhig auf und ab laufen Bewegung
tourner comme un ours en cage ugs umgangssprachlich
jmdm. einen Streich spielen
faire une blague à qn Verb
Dekl. (Ab-)Trennung, das (Ab-)Trennen n neutrum -en; -- f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
sécession {f}: I. {allg.}, Sezession / Absonderung, das Abtrennen; {übertragen} Abspaltung {f} {Fachsprache}, {Kunst} Sezession {f} / Absondern {n}; die Absonderung {f}; Trennung {f} von einer Künstlergruppe, von einer älteren Künstlervereinigung; II. {Politik, Fiktion}, {übertragen} Absonderung {f}, {übertragen} Verselbstständigung von Staatsteilen; Abspaltung {f}; III. {Religion, kath. Kirche, Rechtswort, JUR} Sezession {f} / Abfall {m};
sécession f
Substantiv
Sie grenzen sich gegeneinander ab. Zwischenmenschliches / (abgrenzen)
Ils/Elles se démarquent l'une de l'autre.
jmdm. einen Rat geben irreg.
donner un conseil à qn übertr. übertragen Verb
einen Vertrag mit jdn aushandeln Vereinbarung
négocier un traité avec qn
jmdm. Rechenschaft ablegen
rendre compte à qn Verb
jmdm einen blasen ugs, vulg Sexualität
faire une turlutte à qn fam familiär
Zisch ab!
Décampe!
jmdm. glauben
croire qn Verb
jmdn. jemanden den Dienstgrad aberkennen irreg.
dégrader qn milit Militär Verb
(ab)schätzen valvieren {Verb}: I. valvieren / für valutieren: eine Wertstellung festsetzen (ganz genau beschrieben: eine Schätzung durchführen); abschätzen
valver Verb
abstellen Fahrzeug
rentrer véhicule etc. auto Auto Verb
ab heute
a partir d'aujourd'hui
abdämmen
endiguer eau , barrer Verb
ab wann?
à partir de quand?
ab morgen
à partir de demain Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 23:28:10 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 32