Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch machte bildlich, anschaulich - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
bildlich, anschaulich machen
machte bildlich, anschaulich(hat) bildlich, anschaulich gemacht
Konjugieren imaginer
imaginaitimaginé(e)
Verb
bildlich figuré(e)Adjektiv
stutzig machen
machte stutzig(hat) stutzig gemacht
Konjugieren interloquer
interloquaitinterloqué(e)
Verb
geschmeidig machen
machte geschmeidig(hat) geschmeidig gemacht
assouplir
assouplissaitassoupli(e)
Verb
vernünftig machen
machte vernünftig(hat) vernünftig gemacht
assagir
assagissaitassagi(e)
Verb
hungrig machen
machte hungrig(hat) hungrig gemacht
creuser l'estomac
creuser l'estomaccreusait l'estomaccreusé(e) l'estomac
Verb
anschaulich sein
war anschaulich(ist) anschaulich gewesen
avoir du relief
avait du reliefeu(e) du relief
Verb
scharf machen Hund
scharf machenmachte scharf(hat) scharf gemacht
rendre méchant(e) chien
rendre méchant(e)
Verb
Barometer m (auch bildlich) baromètre mSubstantiv
Sandkorn n, Störfaktor [bildlich] m grain de sable mSubstantiv
wieder gutmachen
machte wieder gut(hat) wieder gutgemacht
se rattraper
se rattrapaitse rattrapé(e)
Verb
(Es machte) bums!
lautmalerisch
(Ça a fait) boum !
jmdn. etwas weismachen
machte jmdn. etwas weis(hat) jmdn. etwas weis gemacht
faire croire qc à qnVerb
Picknick machen
machte Picknick(hat) Picknick gemacht

Essen
déjeuner sur l'herbe
déjeuner sur l'herbedéjeunait sur l'herbedéjeuné(e) sur l'herbe
Verb
einen Krankenbesuch machen
machte einen Krankenbesuch(hat) einen Krankenbesuch gemacht
rendre visite à un maladeVerb
eine Erfindung machen
machte eine Erfindung(hat) eine Erfindung gemacht
inventer quelque chose
inventer quelque chose inventait quelque choseinventé(e) quelque chose
Verb
wieder Mut machen
wieder Mut machen machte wieder Mut(hat) wieder Mut gemacht
redonner courage
redonnait courageredonné(e) courage
Verb
den Schnabel aufmachen
machte den Schnabel auf(hat) den Schnabel aufgemacht
ouvrir le bec
ouvert(e) le bec
Verb
hysterisch machen
machte hysterisch(hat) hysterisch gemacht

hystériser {Verb}: I. hysterisieren / hysterisch machen;
Konjugieren hystériser
hystérisaithystérisé(e)
allgVerb
einen Krankenbesuch machen
machte einen Krankenbesuch(hat) einen Krankenbesuch gemacht

Besuch
rendre visite à un maladeVerb
polnisch machen
machte polnisch(hat) polnisch gemacht

poloniser {Verb}: I. polonisieren / polnisch machen;
Konjugieren poloniser
polonisaitpolonisé(e)
Verb
magnetisieren
magnetisch machenmachte magnetisch(hat) magnetisch gemacht

magnétiser {Verb}: I. magnetisieren / magnetisch machen;
magnétiser
magnétisaitmagnétisé(e)
Verb
jmdn. den Hof machen
machte jmdn. den Hof(hat) jmdn. den Hof gemacht
faire la cour à qnfig, übertr.Verb
leere Versprechungen machen
machte leere Versprechungen(hat) leere Versprechungen gemacht

Betrug
vendre du vent
vendu(e) du vent
übertr.Verb
sich über jmdn. lustig machen
machte sich über jmdn. lustig(hat) sich über jmdn. lustig gemacht
Konjugieren plaisanter qn
plaisanterplaisantaitplaisanté(e)
Verb
bildlich
icônique {Adj.}: I. ikonisch / bildhaft, anschaulich; II. {übertragen} ikonisch / in der Art der Ikonen; ,v
icôniqueAdjektiv
vorgestellt
imaginatif {m}, imaginative {f}: I. imaginativ / auf Imagination beruhend; vorgestellt; eingebildet; fantastisch; bildhaft, bildlich; anschaulich;
imaginatif(ive)Adjektiv
fantastisch
imaginatif {m}, imaginative {f}: I. imaginativ / auf Imagination beruhend; vorgestellt; eingebildet; fantastisch; bildhaft, bildlich; anschaulich;
imaginatif(ive)Adjektiv
imaginativ
imaginatif {m}, imaginative {f}: I. imaginativ / auf Imagination beruhend; vorgestellt; eingebildet; fantastisch; bildhaft, bildlich; anschaulich;
imaginatif(ive)Adjektiv
bildhaft
imaginatif {m}, imaginative {f}: I. imaginativ / auf Imagination beruhend; vorgestellt; eingebildet; fantastisch; bildhaft, bildlich; anschaulich;
imaginatif(ive)Adjektiv
bildlich
imaginatif {m}, imaginative {f}: I. imaginativ / auf Imagination beruhend; vorgestellt; eingebildet; fantastisch; bildhaft, bildlich; anschaulich;
imaginatif(ive)Adjektiv
anschaulich
imaginatif {m}, imaginative {f}: I. imaginativ / auf Imagination beruhend; vorgestellt; eingebildet; fantastisch; bildhaft, bildlich; anschaulich;
imaginatif(ive)Adjektiv
sich aus dem Staub machen reflexiv
machte sich aus dem Staub(hat) sich aus dem Staub gemacht
filer à l’anglaise
filait à l’anglaisefilé(e) à l’anglaise
umgsp, übertr.Verb
Gebärden machen
machte Gebärden(hat) Gebärden gemacht

gesticuler {Verb}: I. gestikulieren / Gebärden machen;
Konjugieren gesticuler
gesticulaitgesticulé(e)
Verb
ein großes Geheimnis aus etwas machen
machte aus etwas ein großes Geheimnisaus etwas ein großes Geheimnis gemacht
faire grand mystère de qcVerb
Blödsinn machen
machte Blödsinn(hat) Blödsinn gemacht

déconner {Verb}: I. Blödsinn machen, Blödsinn reden;
Konjugieren déconner
déconnaitdéconné(e)
volksspr.Verb
sich das Leben schwer machen
machte sich das Leben schwer(hat) sich das Leben schwer gemacht
se compliquer la vie
se compliquait la viese compliqué(e) la vie
Verb
Er machte ihr einen Heiratsantrag.
Heirat
Il l’a demandée en mariage.
kaputtmachen
machte kaputt(hat) kaputtgemacht

détraquer {Verb}: I. {ugs.} kaputtmachen; II. {Magen} verderben;
détraquer
détraquaitdétraqué(e)
Verb
sich aufmachen in Richtung
machte sich auf in Richtung(hat) sich aufgemacht in Richtung
prendre la direction de
prenait la direction depris(e) la direction de
Verb
eingebildet, erdenklich
imaginatif {m}, imaginative {f}: I. imaginativ / auf Imagination beruhend; vorgestellt; eingebildet; fantastisch; bildhaft, bildlich; anschaulich;
imaginatif(ive)Adjektiv
kompliziert machen
machte kompliziert(hat) kompliziert gemacht

compliquer {Verb}: I. komplizieren / verwickeln, erschweren; kompliziert machen;
compliquer
compliquaitcompliqué(e)
Verb
kehrtmachen, umkehren
machte kehrt, kehrte um(hat) kehrtgemacht, (ist) umgekehrt
faire demi-tour
fait(e)
Verb
sich sauber machen reflexiv
machte sich sauber(hat) sich sauber gemacht

curer {Verb transitiv}: I. reinigen; curer {Verb reflexiv}: I. sich reinigen, sich säubern, sich sauber machen;
Konjugieren curer
curaitcuré(e)
Verb
sich mit etw. vertraut machen
sich mit ewas vertraut machenmachte sich mit etwas vertraut(hat) sich mit etwas vertraut gemacht
s'initier à qc
s'initier à qcs'initiait à qcs'initié(e) à qc
Verb
Das machte mich ganz krank/verrückt!
Befinden
J'en étais malade !
Was machte man bloß ohne Wikipedia?
Internet
Qu'est-ce qu'on deviendrait sans wikipédia ?
erfinderisch
maginatif {m}, imaginative {f}: I. imaginativ / auf Imagination beruhend; vorgestellt; eingebildet; fantastisch; bildhaft, bildlich; anschaulich; fantasievoll und phantasievoll, erfinderisch;
imaginatif(ive)Adjektiv
Böschungen steil machen (bei Befestigungen)
steil machenmachte steil(hat) steil gemacht

escarper: I. Böschungen steil machen, eskarpieren;
escarper
escarpé
Verb
fruchtbar machen transitiv
machte fruchtbar(hat) fruchtbar gemacht

féconder {Verb} {trans.} [franz.], fecundare [lat.]: I. befruchten, fruchtbar machen;
féconder
fécondaitfécondé(e)
Verb
eine Entscheidung rückgängig machen / zurücknehmen irreg. transitiv
... rückgängig machen / zurücknehmenmachte ... rückgängig / nahm zurück(hat) rückgängig gemacht /zurückgenommen
revenir sur une décision
revenait sur une décisionrevenu(e) sur une décision
Verb
Ein Reitunfall machte ihn zum Invaliden.
Unfall, Behinderung
Un accident de cheval l'a rendu invalide.
ungültig machen
machte ungültig(hat) ungültig gemacht

invalider {Verb} {JUR}: I. {JUR} {alt} invalidieren / annullieren, ungültig machen; II. invalidieren / ungültig machen; umstoßen;
invalider
invalidaitinvalidé(e)
Verb
wütend machen
machte wütend(hat) wütend gemacht

crisper {Verb}: I. (ver-)krampfen, (ver-)zerren; II. {Familie} wütend machen;
Konjugieren crisper
crispaitcrispé(e)
Verb
Bestandsaufnahme machen
machte Bestandsaufnahme(hat) Bestandsaufnahme gemacht

inventer {Verb}: I. inventieren / erfinden {irreg.}; II. inventieren / Bestandsaufnahme machen;
Konjugieren inventer
inventaitinventé(e)
Verb
fantisievoll und phantasievoll
maginatif {m}, imaginative {f}: I. imaginativ / auf Imagination beruhend; vorgestellt; eingebildet; fantastisch; bildhaft, bildlich; anschaulich; fantasievoll und phantasievoll, erfinderisch;
imaginatif(ive)Adjektiv
bestürzt, fassungslos machen
machte bestürzt, fassungslos.cxm,bestürzt, fassungslos gemacht

consterner {Verb}: I. konsternieren / bestürzt, fassungslos machen; in Bestürzung versetzen;
consterner
consternaitconsterné(e)
Verb
einen Abstecher machen
machte einen Abstecher(hat) einen Abstecher gemacht

faire un crochet {Verb}: I. {route} einen Bogen machen; {personne} einen Abstecher machen;
faire un crochetVerb
Kusselköpper machen
machte Kusselköpper(hat) Kusselköpper gemacht

faire la culbute {Verb}: I. Purzelbaum schlagen, {ugs.} {regional} Kusselköpper machen;
faire la culbuteumgsp, reg..Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.06.2020 11:32:55
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken