Englisch Deutsch machte bildlich, anschaulich

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Macht	power		Substantiv
Dekl. Macht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Macht die Mächte Genitiv der Macht der Mächte Dativ der Macht den Mächten Akkusativ die Macht die Mächten	might		Substantiv
Macht f	potency		Substantiv
machte einen Ausflug	jaunted
aufmachen machte auf aufgemacht	to open up open up		Verb
Mächte	mights
anschaulich	vivid		Adjektiv
anschaulich	graphic		Adjektiv
bildlich	unliteral
(bildlich) unfreundlich, trostlos, trübe	bleak
machte los	unloosed
machte los	unloosened
machte unempfindlich	desensitized
bildlich, symbolisch	figurativ
(bildlich) Druckmittel n	lever		Substantiv
bildlich, symbolisch	figurative		Adjektiv
machte mundtot	muzzled
Beschneidung (bildlich) f	curtailment		Substantiv
machte nichtig	overrode
anschaulich, bildhaft	picturesque
machte los	unhitched
machte bettelarm	pauperized
machte Vorwürfe	upbraided
machte Urlaub	vacationed
machte druckfest	pressurized
machte bedeutungslos	eviscerated
machte Ordnung	neatened
machte Besorgungen	ran errands
machte wetterdicht	weatherproofed
machte weibisch	womanized
machte auf	unstopped
weitermachen transitiv machte weiter (hat) weitergemacht	keep up kept up kept up		Verb
machte hygenisch	sanitized
machte immum	immunized
machte Ausflüchte	prevaricated
(bildlich) Niedergang (m), Verfall (m); Überfall m (auf)	(Subs.) descent (on, upon)
zum Geschäftspartner machen transitiv ... machen machte ... (hat) ... gemacht	make business partner		Verb
machte ein Schläfchen	catnapped
Schluss machen machte Schluss (hat) Schluss gemacht	split up, break up		Verb
machte ein Überangebot	oversupplied
machte eine Geste	gestured
andere schlecht machen machte andere schlecht (hat) andere schlecht gemacht	to run down other people run ... ran ... run ...		Verb
Damm; (bildlich) Flut	barrage
Abstand nehmen (bildlich)	stand back		Verb
machte sie Witze?	was she joking?		Substantiv
jmdn. anmachen machte jmdn. an (hat) jmdn. angemacht	to tear ² a strip off someone tear ² a strip off someone	abw.abwertend	Verb
machte eine Packung	poulticed
machen, machte, gemacht	make, made, made
einen drauf machen machte einen drauf (hat) einen drauf gemacht	paint the down red idiom painted the down red	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
sich nass machen intransitiv machte sich nass (hat) sich nass gemacht	wet oneself wet oneself wet oneself		Verb
Besorgungen machen machte Besorgungen (hat) Besorgungen gemacht	run errands ran errands run errands		Verb
Männchen machen machte Männchen (hat) Männchen gemacht	to sit up and beg sit up ... sat up ... sat up ...		Verb
machte ein Wortspiel	punned
machte einen Umweg	detoured
Er machte Dummheiten.	He cut a caper.
Mühe machen machte Mühe (hat) Mühe gemacht	give trouble gave trouble given trouble		Verb
Schulden machen machte Schulden (hat) Schulden gemacht	rup up a score, run up depts		Verb
behaute, machte zurecht	trimmed
losgemacht, machte los	unfastened