FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. der Heilige
m
 le saint
m
Substantiv
Dekl. Auszubildende, der
m
 apprenti, un
m
Substantiv
Dekl. der Streikende
m
 gréviste, le
m
Substantiv
Dekl. Gerechte, der
m
 juste, le
m
Substantiv
abfliegen
flog ab(ist) abgeflogen

Flugzeug
 partir
avion
aviatVerb
Dekl. Köder, der
m
 appât, le
m
Substantiv
übereinkommen
kam überein(ist) übereingekommen
 convenir
convenu(e)
Verb
Dekl. Verbindung auf Wunsch -en
f
 connexion à la demande
f
Substantiv
Dekl. der gute Tropfen -
m
 le grand cru
m

vin
Substantiv
Dekl. Fax
n

auch der Fax
 fax
m
Substantiv
Dekl. Aufnahme der Kurvenform -n
f
 essai de forme d'onde
m
technSubstantiv
Dekl. Beschwörung -en
f

der Geister
 conjuration
f
relig, sekt.Substantiv
Dekl. Postfach
n

Post
 boîte f postale, b.p.Substantiv
Dekl. Fassungsvermögen, Ladekapazität f} - , -en
n
 contenance
f
Substantiv
Dekl. Note -n
f

die Note(n) in der Musik
 note
f
musikSubstantiv
Dekl. Steuerung der Bausteine
f
 commande des modules -s
f
technSubstantiv
Dekl. Dummheiten f/Pl. Unfug m
f, pl
 bêtises
f, pl

fam.
umgspSubstantiv
Dekl. Nachbildung der Wicklung
f
 rebobinage conforme
m
technSubstantiv
Dekl. Verletzung des völkerrechtlichen Vertrages
f
 violation d'une convention JUR
f
jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Manipul. Prakt.Substantiv
tauchen intransitiv
tauchte(ist) getaucht
 plonger
plongeaitplongé(e)
sport, Freizeitgest.Verb
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ...
m
 vente à titre d'essai
f
jur, Verwaltungspr, steuer, kaufm. SpracheSubstantiv
Dekl. Grad der Modulationskompression
m
 degré de compression de la modulation
m
technSubstantiv
Dekl. der kahlgeschorene Kopf Köpfe
m
 la boule à zéro
f
Substantiv
auf der Post à la poste
der plötzliche Tod la mort soudaine
herkommen irreg.
herkommenkam her(ist) hergekommen
 provenir
provenu(e)
Verb
absterben
starb ab(ist) abgestorben

(z.B.Motor)
 caler
calaitcalé(e)

motor
Verb
Eislaufen gehen
ging Eislaufen(ist) Eislaufen gegangen
 patiner
patinaitpatiné(e)
sport, umgsp, Freizeitgest.Verb
Dekl. Umschalten auf Zwischenfrequenzen
n
 commutation aux fréquences intermédiaires
f
technSubstantiv
Dekl. Klettergerüst -e
n

auf einem Spielplatz
 cage à poules
f

sur une aire de jeu
figSubstantiv
geschehen irreg.
geschehengeschah(ist) geschehen
 se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
Dekl. Butter
f

Lebensmittel
 beurre
m
Substantiv
Dekl. Pracht f, Prunk m - faste ²
m
Substantiv
Dekl. der Beleg für etw. -e
m
 la preuve de qc
f
Substantiv
Dekl. Prozess in der Leittechnik -e
m
 processus dans le technologies de commande
m
technSubstantiv
Dekl. Bohnen in der Dose
f, pl
 des haricots en conserve
m, pl
Substantiv
Dekl. Witz, Würze f -e
m
 sel
m
figSubstantiv
Dekl. Haben, Habenseite f --, -n
n

Bankkonto
 crédit
m

bancaire
finan, Verbrechersynd.Substantiv
aufspulen
spulte auf(hat) aufgespult
 bobiner
bobinaitbobiné(e)
Verb
der weiße Tod
Lawine
 la mort blanche
auf etw. scharf sein
war auf etw. scharf(ist) auf etw. scharf gewesen
 être fana de qcVerb
auf etw. geeicht sein
war auf etw. geeicht(ist) auf etw. geeicht gewesen
 bien s'y connaître en qc
bien s'y connaître en qcbien s'y connaissait en qcbien s'y connu(e) en qc

fam./ugs.
figVerb
auf jmdn. scharf sein
war scharf auf jmdn.(ist) auf jmdn. scharf gewesen
 être fana de qnfig, übertr.Verb
auf etw. gerichtet sein
war auf etw. gerichtet(ist) auf etw. gerichtet gewesen
 confluer à qc
confluerconfluaitconflué(e)
Verb
auf Umwegen de façon détournée
abgebrannt sein
war abgebrannt(ist) abgebrannt gewesen
 être fleurumgspVerb
vorherrschend sein irreg.
vorherrschend seinwar vorherrschend(ist) vorherrschend gewesen
 primer
primaitprimé(e)
Verb
verwirrt sein
war verwirrt(ist) verwirrt gewesen
 être capotfigVerb
flügge sein
war flügge(ist) flügge gewesen
 voler de ses propres ailes
volervolaitvolé(e)
figVerb
virtuos sein
war virtuos(ist) virtuos gewesen
 faire preuve de virtuosité
fairefaitfait
Verb
schlaff sein
war schlaff(ist) schlaff gewesen
 être à la ramassefig, umgsp, übertr.Verb
groggy sein
war groggy(ist) groggy gewesen
 être à la ramasseumgspVerb
übergewichtig sein
war übergewichtig(ist) übergewichtig gewesen
 présenter une surcharge pondérale
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
auf Nimmerwiedersehen à plus jamais
billig sein
war billig(ist) billig gewesen
 prendre marché
prenait marchépris(e) marché
Verb
maßgebend sein
war maßgebend (ist) maßgebend gewesen
 prévaloir
prévalu(e)
Verb
kommen auf
kam auf(ist) gekommen auf
 compter
comptaitcompté(e)
Verb
wertvoll sein
war wertvoll(ist) wertvoll gewesen
 avoir de la valeurVerb
behilflich sein
war behilflich(ist) behilflich gewesen
 donner un coup de main
donnait un coup de maindonné(e) un coup de main
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 11:40:38
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit