Französisch Deutsch arbeiten; war tätig / beschäftigt

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	boulonner boulonnait boulonné(e) fam.	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
bestellen bestellte (hat) bestellt	commander commandait commandé(e)	Komm.Kommerz	Verb
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
stark beschäftigen beschäftigte stark stark beschäftigt	préoccuper préoccupait préoccupé(e) occuper fortement		Verb
▶Konjugieren arbeiten ich arbeitete gearbeitet	travailler je travaillais travaillé		Verb
Geld in ein Unternehmen stecken steckte Geld in ... (hat) ... gesteckt	commanditer une entreprise commanditer commanditait commandité(e)		Verb
Dekl. Arbeit Aufgabe -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeit die Arbeiten Genitiv der Arbeit der Arbeiten Dativ der Arbeit den Arbeiten Akkusativ die Arbeit die Arbeiten tâche {f}: I. Aufgabe {f}, Auftrag {m}; II. à la tâche / im Akkord;	tâche f		Substantiv
es war	il faisait
es war einmal	il était; il y avait une fois
alkoholabhängig sein war alkoholabhängig (ist) alkoholabhängig	être porté, -e sur l'alcool être porté, -e sur l'alcool		Verb
angeschimmelt sein war angeschimmelt (ist) angeschimmelt	commencer à moisir commencer commençait commencé(e)		Verb
geboten sein war geboten (ist) geboten	s' imposer être commandé s' imposer être commandé		Verb
war	était		Verb
sternhagelvoll sein war sternhagelvoll (ist) sternhagelvoll	rouler sous la table rouler roulait roulé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
▶ Arbeiten n	fait de travailler m		Substantiv
sich mit etw. beschäftigen beschäftigte sich mit etw. (hat) sich mit etw. beschäftigt	se pencher sur qc se pencher se penchait se penché(e)		Verb
wär es nur schon ...!	vivement ...!		Redewendung
Es war dunkel. / Es war Nacht.	Il faisait nuit.
üblich sein war üblich (ist) üblich gewesen	se pratiquer se pratiquait se pratiqué(e)		Verb
er war	il était
gutwillig sein war gutwillig (ist) gutwillig gewesen	avoir de la bonne volonté		Verb
verwirrend sein war verwirrend (ist) verwirrend gewesen	prêter à confusion prêter prêté(e)		Verb
taufeucht sein war taufeucht (ist) taufeucht gewesen	être humide de rosée		Verb
höflich sein war höflich (ist) höflich gewesen	être poli,-e		Verb
befreundet sein mit war befreundet mit (ist) befreundet mit	être copain avec être		Verb
gern arbeiten	aimer le travail
hungrig sein war hungrig (ist) hungrig gewesen	être faim		Verb
verärgert sein war verärgert (ist) verärgert gewesen	être fâché		Verb
willkommen sein war willkommen (ist) willkommen gewesen	être le ou la bienvenu être		Verb
überflüssig sein war überflüssig (ist) überflüssig gewesen	être de trop		Verb
baff sein war baff (ist) baff gewesen	être soufflé	figfigürlich	Verb
bereit sein war bereit (ist) bereit gewesen	être prêt, -e		Verb
atemlos sein war atemlos (ist) atemlos gewesen	manquer de souffle manqué(e) de souffle		Verb
erschöpft sein intransitiv war erschöpft (ist) erschöpft gewesen	être fatigué(e)		Verb
bevollmächtigt sein war bevollmächtigt (ist) bevollmächtigt gewesen	être mandaté(e)		Verb
üblich sein war üblich (ist) üblich gewesen	se pratiquer se pratiqué(e)		Verb
plemplem sein war plemplem (ist) plemplem gewesen	être zinzin		Verb
rutschig sein war rutschig (ist) rutschig gewesen	être glissant être glissant		Verb
dagegen sein war dagegen (ist) dagegen gewesen	être contre être		Verb
erzkatholisch sein war erzkatholisch (ist) erzkatholisch gewesen	être catholique pur et dur être catholique ...	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Verb
herzkrank sein war herzkrank (ist) herzkrank gewesen	être malade cœur		Verb
billig sein war billig (ist) billig gewesen	prendre marché prenait marché pris(e) marché		Verb
zurückgekehrt sein war zurückgekehrt (ist) zurückgekehrt gewesen	être de retour		Verb
maßlos sein war maßlos (ist) maßlos gewesen	manquer de mesure manquer manquait manqué(e)		Verb
ausgeglichen sein war ausgeglichen (ist) ausgeglichen gewesen	faire preuve d'équilibre faire preuve d'équilibre		Verb
preiswert sein war preiswert (ist) preiswert gewesen	valoir son prix valoir		Verb
pleite sein war pleite (ist) pleite gewesen	être fauché, -e	umgspUmgangssprache	Verb
es war	c'était
kurzatmig sein war kurzatmig (ist) kurzatmig gewesen	avoir le souffle court avait le souffle court eu le souffle court		Verb
gereizt sein war gereizt (ist) gereizt gewesen	être en rogne		Verb
krankgeschrieben sein war krankgeschrieben (ist) krankgeschrieben (gewesen)	être en arrêt de maladie être en arrêt (de) maladie		Verb
schlagfertig sein war schlagfertig (ist) schlagfertig gewesen	répondre du tac au tac		Verb
behilflich sein war behilflich (ist) behilflich gewesen	donner un coup de main donnait un coup de main donné(e) un coup de main		Verb
nicht arbeiten	chômer
halbtags arbeiten arbeitete halbtags (hat) halbtags gearbeitet	travailler à mi-temps	BerufBeruf, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
abgebrannt sein war abgebrannt (ist) abgebrannt gewesen	être fleur	umgspUmgangssprache	Verb
vorherrschend sein irreg. vorherrschend sein war vorherrschend (ist) vorherrschend gewesen	primer primait primé(e)		Verb
verwirrt sein war verwirrt (ist) verwirrt gewesen	être capot	figfigürlich	Verb
depressiv sein war depressiv (ist) depressiv gewesen	ne pas avoir le moral ne pas avait le moral		Verb