FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼CatégorieTyp
jmdm. vertrauen
vertraute jmdm.(hat) jmdm. vertraut
 faire confiance à qn
fairefaitfait(e)
Verb
vor jmdm. zurückweichen irreg.
vor jmdm. zurückweichenwich vor jmdm. zurück(ist) vor jmdm. zurückgewichen
 battre en retraite devant qnVerb
Dekl. Öffner-vor-Schließer
m
 contact non court-circuitant
m
technSubstantiv
zurücksetzen
setzte zurück(hat) zurückgesetzt
 faire marche arrière
fait marche arrièrefait marche arrière
Verb
zurückspiegeln
spiegelte zurück(hat) zurückgespiegelt
 refléter
reflètaitreflété [Inf.]
Verb
zurückschreiben irreg.
zurückschreibenschrieb zurück(hat) zurückgeschrieben
 répondre (par écrit)
répondrerépondaitrépondu(e)
Verb
zurückschrauben
schraubte zurück(hat) zurückgeschraubt
 borner
bornaitborné(e)
Verb
zurückdatieren transitiv
datierte zurück(hat) zurückdatiert
 dater rétro
datait rétrodaté(e) rétro
Verb
zurückweichen vor intransitiv reculer devantVerb
zurückkehren
kehrte zurück(ist) zurückgekehrt
 rentrer
rentraitrentré(e)
Verb
vor allem particulièrementAdverb
vor etw. nicht zurückschrecken
schreckte vor etw. nicht zurück(hat) vor etw. nicht zurückgeschreckt
 ne pas désarmer face à qc
ne pas désarmerne pas désarmé(e)
Verb
zurückweichen irreg.
zurückweichenwich zurück(ist) zurückgewichen

rétrograder {Verb}: I. zurückweichen, zurückfallen; {Auto} zurückschalten;
rétrograder
rétrogradaitrétrogradé(e)
Verb
vor Schreck zurückfahren irreg.
vor Schreck zurückfahrenfuhr vor Schreck zurück(ist) vor Schreck zurückgefahren

Reaktion
reculer d'effroi
reculer d'effroireculait d'effroireculé(e) d'effroi
fig, übertr.Verb
wieder zurückkehren
kehrte wieder zurück(ist) wieder zurückgekehrt
 réintégrerVerb
darauf zurückkommen irreg.
darauf zurückkommenkam darauf zurück(ist) darauf zurückgekommen
 y revenir
y revenir y revenaity revenu(e)
Verb
jmdn. zurückrufen irr.
jmdn. zurückrufenrief jmdn. zurück(hat) jmdn. zurückgerufen
 rappeler qn
(eu) rappelé
Verb
vor aller Augen au vu et au su de tout le mondeRedewendung
sich zurücknehmen
nahm sich zurück(hat) sich zurückgenommen
 se contenir
se contenu(e)
Verb
sich zurückziehen
zog sich zurück(hat) sich zurückgezogen
 se cantonner
se cantonnaitse cantonné(e)
Verb
sich zurückhalten irreg.
sich zurückhaltenhielt sich zurück(hat) sich zurückgehalten
 rester prudent
resterrestaitresté(e)
Verb
sich zurücklehnen
lehnte sich zurück(hat) sich zurückgelehnt
 se pencher en arrière
se pencherse penchaitse penché(e)
Verb
viertel vor (Uhrzeit) ...heurs moins le quart
sprühen vor Lebensfreude déborder de la joie de vivre
zurückgehen auf
ging zurück auf(ist) zurückgegangen auf
remonter à
remonterremontaitremonté(e)
Verb
sich zurückhalten
hielt sich zurück(hat) sich zurückgehalten
 se contenir
se contenu(e)
Verb
Vor- préliminaire adj
vor... il y a..
vor avant
vor devant
vor devant
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten craindre la mort
unverrichteter Dinge zurückkommen
... zurückkommenkam ... zurück(ist) ... zurückgekommen
 rentrer bredouille
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
auf jmdn. zurückfallen irreg.
auf jmdn. zurückfallenfiel auf jmdn. zurück(ist) auf jmdn. zurückgefallen
 retomber sur qn
retomberretombaitretombé(e)
Verb
auf etw. zurückgehen irreg.
auf etw. zurückgehenging auf etw. zurück(ist) auf etw. zurückgegangen
 dériver de qc
dériver dérivaitdérivé(e)
Verb
auf etw. zurückgehen irreg.
auf etw. zurückgehenging auf etw. zurück(ist) auf etw. zurückgegangen
 remonter à qc
remonterremontaitremonté(e)
Verb
sich jmdm. vorstellen
stellte sich jmdm. vor(hat) sich jmdm. vorgestellt
 se présenter à qn
se présenterse présentaitse présenté(e)
Verb
sich vor jmdm. verstecken
... versteckenversteckte ...(hat) ... versteckt
 se cacher de qn
se cacherse cachaitse caché(e)
Verb
jmdn. jmdm. vorstellen
stellte jmdn. jmdm. vor(hat) jmdn. jmdm. vorgestellt
 présenter qn à qn
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
bei jmdm. vorsprechen irreg.
bei jmdm. vorsprechensprach bei jmdm. vor(hat) bei jmdm. vorgesprochen
 se présenter chez qn
se présenterse présentaitse présenté(e)
Verb
bei jmdm. vorfühlen
fühlte bei jmdm. vor(hat) bei jmdm.vorgefühlt
 pressentir qn
pressentir
Verb
Er schreckt vor nichts zurück.
Verhalten, Warnung
Il ne recule devant rien.
vor jmdm. kriechen
kroch vor jmdm.(ist) vor jmdm. gekrochen

Verhalten, Zwischenmenschliches
 ramper devant quelqu'un
ramper
Verb
die Alte Regierungsform vor 1789 l'Ancien Régime
sich in Sicherheit bringen (vor) se mettre à l'abri (de)
Unkenntnis schützt vor Strafe nicht.
Sprichwort
Nul n'est censé ignorer la loi.
zurückweisen, verweigern
wies zurück, verweigerte(hat) zurückgewiesen, verweigert
 refuser
refusaitrefusé(e)
Verb
im Rückwärtsgang fahren
fuhr im Rückwärtsgang zurück(ist) im Rückwärtsgang zurückgefahren
 faire marche arrière
fait marche arrièrefait marche arrière
Verb
zurückbringen irreg.
zurückbringenbrachte zurück(hat) zurückgebracht

raccompagner {Verb}: I. zurückbegleiten, zurückbringen;
raccompagner
raccompagnaitraccompagné(e)
Verb
zurückbegleiten
begleitete zurück(hat) zurückbegleitet

raccompagner {Verb}: I. zurückbegleiten, zurückbringen;
raccompagner
raccompagnaitraccompagné(e)
Verb
den Netzwerkadapter zurücksetzen
setzte den Netzwerkadapter zurück(hat) ... zurückgesetzt
 réinitialiser l'adapteur réseau
réinitialiser réinitialisaitréinitialisé(e)
Verb
den Netzwerkadapater zurücksetzen
den Netzwerkadapter zurücksetzensetzte ... zurück(hat) ... zurückgesetzt
 réinitialiser les paramètres réseau
réinitialiserréinitialisaitréinitialisé(e)
Verb
jmdm. begegnen
begegnete jmdm.(ist) jmdm. begegnet
 Conjuguer croiser qn
croisercroisaitcroisé(e)
Verb
jmdm vorstellen
Vorstellen
 présenter à qn
jmdm. glauben
glaubte jmdm.(hat) jmdm. geglaubt
 croire qn
croirecru(e)
Verb
jmdm.zujubeln acclamer qn.
durch jmdm. grâce à (Phrase positive)
jmdm. gratulieren
gratulierte jmdm.(hat) jmdm. gratuliert
 présenter ses félicitations à qn
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
jmdm. nachlaufen
lief jmdm. nach(ist) jmdm. nachgelaufen
 Conjuguer cavaler après qn
cavalercavalaitcavalé(e)

[kavale]
umgspVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 8:21:23
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit