FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼CatégorieTyp
abfliegen
flog ab(ist) abgeflogen

Flugzeug
 partir
avion
aviatVerb
übereinkommen
kam überein(ist) übereingekommen
 convenir
convenu(e)
Verb
belieben
beliebt
Exemple1. es beliebt ihm zu ...
 plaire
plu
Exemple1. il lui plaît de ...
Verb
gegen contrePräposition
zählen zu
zählenzählte(hat) gezählt
 compter parmi
compter

figurer
figVerb
tauchen intransitiv
tauchte(ist) getaucht
 plonger
plongeaitplongé(e)
sport, Freizeitgest.Verb
gegen jmdn. zu Felde ziehen irreg.
gegen jmdn. zu Felde ziehenzog gegen jmdn. zu Felde(ist) gegen jmdn. zu Felde gezogen
 entrer en guerre contre qn
entrerentraitentré(e)
fig, übertr.Verb
etwas gegen jmdn. haben
etw. gegen jmdn. habenhatte etw. gegen jmdn.(hat) etw. gegen jmdn. gehabt

Abneigung
 Conjuguer avoir une dent contre qn
avoiravait
Verb
auf jmdn. / etw. zu sprechen kommen
auf ... zu sprechen kommenkam auf ... zu sprechen(ist) auf ... zu sprechen gekommen
 en venir à parler de qn / qcVerb
zu guter Letzt en fin de compte
zu Tode betrübt
Befinden
 la mort dans l'âmeRedewendung
Eislaufen gehen
ging Eislaufen(ist) Eislaufen gegangen
 patiner
patinaitpatiné(e)
sport, umgsp, Freizeitgest.Verb
unterstützen
unterstützteunterstützt

subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;
subvenir
subvenu(e)
Verb
geschehen irreg.
geschehengeschah(ist) geschehen
 se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
absterben
starb ab(ist) abgestorben

(z.B.Motor)
 caler
calaitcalé(e)

motor
Verb
Dekl. Lebensmittelhändlerin -nen
f

Lebensmitteleinzelhändlerin; weibliche Form zu Lebensmittelhändler
 commerçante de l'alimentation
f
Komm., Einzelh.Substantiv
herkommen irreg.
herkommenkam her(ist) hergekommen
 provenir
provenu(e)
Verb
gegen jmdn. eingenommen sein
war gegen jmdn. eingenommen(ist) gegen jmdn. eingenommen gewesen
 prendre qn en grippe
pris(e) qn en grippe
Verb
er ist il est
um zu pour
zu Besuch en visite
Geschäft ist Geschäft. les affaires sont les affaires f, pl
Business ist Business. les affaires sont les affaires (f/pl)
jdm dabei helfen, etw zu tun aider qn à faire qc
gegen sieben (Uhr) vers sept heures
zu laut trop fort/e
jmdn. aufwiegeln gegen
wiegelte jmdn. auf gegen(hat) jmdn. aufgewiegelt gegen
 braquer qn contre
braquerbraqué(e)
Verb
im Verhältnis zu par rapport àRedewendung
zu Dank verpflichten obliger
für, zu, um pour
im Vergleich zu par rapport àRedewendung
auprès de prép [en comparaison de] im Vergleich zu
zu sehen sein
war zu sehen(ist) zu sehen gewesen
 être visibleVerb
nicht zu erschüttern sein
war nicht zu erschüttern(ist) nicht zu erschüttern
 rester de marbre
restait de marbreresté(e) de marbre
fig, übertr.Verb
Vorsicht ist geboten. La prudence est de mise.
gegen etw. branden
brandete gegen etw.(ist) gegen etw. gebrandet
 se briser contre qc
se brisait contre qcse brisé(e) contre qc
Verb
vor jmdn. kriechen irreg.
vor jmdn. kriechenkroch vor jmdn.(ist) vor jmdn. gekrochen
 ramper devant qn
ramperrampaitrampé(e)
Verb
geeignet sein zu oder für etw.
geeignet sein zuwar geeignet zu(ist) geeignet gewesen zu
se prêter à qc
se prêterse prêté(e)
Verb
jmdn. schwerfallen Entscheidung
jmdn. schwerfallenfiel jmdn. schwer(ist) jmdn. schwergefallen
 coûter à qn décision
coûter à qncoûtait à qncoûté(e) à qn
Verb
Sie ist untröstlich.
Befinden
Elle est inconsolable.
es ist nötig il faut
Er ist Nichttänzer. Il ne danse pas.
auf jmdn. stehen
stand auf jmdn.(hat) auf jmdn. gestanden

ugs.
 Conjuguer avoir le béguin pour qn
avoiravait

fam.
fig, umgspVerb
Sie ist aufgestanden. Elle s'est levée.
Dekl. obligatorisch zu belegende Fächer
n, pl
 tronc commun
m
uni, übertr.Substantiv
springen irreg.
springensprang(ist) gesprungen
 se fêlerVerb
zu au
zu à [conséquence]
scheitern
scheiterte(ist) gescheitert
 se briser
se brisaitse brisé(e)
Verb
jmdn. vertreten irreg.
jmdn. vertretenvertrat jmdn.(hat) jmdn. vertreten
 remplacer qn temporairement provisoirement
remplacer qnremplaçait qnremplacé(e) qn
Verb
Dekl. Hausmeisterin -nen
f

concierge {mf}: I. Hausmeisterin {f}, weibliche Form zu Hausmeister {m};
 concierge
f
BerufSubstantiv
verblühen
verblühte(ist) verblüht
 se faner
se fanaitse fané(e)
Verb
drängen intransitiv
drang(ist) gedrungen
 presser
pressaitpressé(e)
Verb
Dekl. zu übertragendes Signal -e
n
 signal d'entrée
m
Telekomm.Substantiv
Conjuguer wandern
wanderte(ist) gewandert
 faire de la marche
fait de la marchefait de la marche
Verb
passieren
passierte(ist) passiert
 se produireVerb
schleichen
schlich(ist) geschlichen
 ramper
rampaitrampé(e)
zooloVerb
sternhagelvoll sein
war sternhagelvoll(ist) sternhagelvoll
 rouler sous la table
roulerroulaitroulé(e)
umgspVerb
entstehen irreg.
entstehenentstand(ist) entstanden
 se produireVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 15:13:33
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit