FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
gegen contrePräposition
belieben
beliebt
Beispiel:1. es beliebt ihm zu ...
 plaire
plu
Beispiel:1. il lui plaît de ...
Verb
gegen jmdn. zu Felde ziehen irreg.
gegen jmdn. zu Felde ziehenzog gegen jmdn. zu Felde(ist) gegen jmdn. zu Felde gezogen
 entrer en guerre contre qn
entrerentraitentré(e)
fig, übertr.Verb
zählen zu
zählenzählte(hat) gezählt
 compter parmi
compter

figurer
figVerb
etwas gegen jmdn. haben
etw. gegen jmdn. habenhatte etw. gegen jmdn.(hat) etw. gegen jmdn. gehabt

Abneigung
 Konjugieren avoir une dent contre qn
avoiravait
Verb
auf jmdn. / etw. zu sprechen kommen
auf ... zu sprechen kommenkam auf ... zu sprechen(ist) auf ... zu sprechen gekommen
 en venir à parler de qn / qcVerb
zu Tode betrübt
Befinden
 la mort dans l'âmeRedewendung
zu guter Letzt en fin de compte
Dekl. Lebensmittelhändlerin -nen
f

Lebensmitteleinzelhändlerin; weibliche Form zu Lebensmittelhändler
 commerçante de l'alimentation
f
Komm., Einzelh.Substantiv
unterstützen
unterstützteunterstützt

subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;
subvenir
subvenu(e)
Verb
um zu pour
zu Besuch en visite
jdm dabei helfen, etw zu tun aider qn à faire qc
auprès de prép [en comparaison de] im Vergleich zu
gegen sieben (Uhr) vers sept heures
zu laut trop fort/e
jmdn. aufziehen irreg.
jmdn. aufziehenzog jmdn. auf(hat) jmdn. aufgezogen
 chambrer qn
chambrerchambraitchambré(e)
fig, umgspVerb
jmdn. aufwiegeln gegen
wiegelte jmdn. auf gegen(hat) jmdn. aufgewiegelt gegen
 braquer qn contre
braquerbraqué(e)
Verb
im Vergleich zu par rapport àRedewendung
für, zu, um pour
jmdn. aufziehen irreg.
jmdn. aufziehenzog jmdn. auf(hat) jmdn. aufgezogen
 vanner qn
vannervannaitvanné(e)
Verb
zu Dank verpflichten obliger
im Verhältnis zu par rapport àRedewendung
auf jmdn. stehen
stand auf jmdn.(hat) auf jmdn. gestanden

ugs.
 Konjugieren avoir le béguin pour qn
avoiravait

fam.
fig, umgspVerb
jmdn. vertreten irreg.
jmdn. vertretenvertrat jmdn.(hat) jmdn. vertreten
 remplacer qn temporairement provisoirement
remplacer qnremplaçait qnremplacé(e) qn
Verb
Dekl. Hausmeisterin -nen
f

concierge {mf}: I. Hausmeisterin {f}, weibliche Form zu Hausmeister {m};
 concierge
f
BerufSubstantiv
Dekl. zu übertragendes Signal -e
n
 signal d'entrée
m
Telekomm.Substantiv
zu trop
zu au
Dekl. obligatorisch zu belegende Fächer
n, pl
 tronc commun
m
uni, übertr.Substantiv
gegen face à sportsport
zu à [conséquence]
zusammenziehen
zog zusammenzusammengezogen
 emménager ensemble
emménageremménagé(e)
Verb
gegen jmdn. Verdacht schöpfen
... schöpfenschöpfte ...(hat) ... geschöpft
 commencer à avoir des soupçons à l'égard de qn
commencercommençaitcommencé(e)
Verb
sich beeilen, sich bemühen (zu) s'empresser (de faire qc.)
jmdn. zu etw. bringen
brachte jmdn. zu etw.(hat) jmdn. zu etw. gebracht
 porter qn à qc
porterportaitporté(e)
Verb
Wie kommt man zu ...?
Orientierung
Comment est-ce qu'on va à ...?
zu sich (heran-)ziehen
zog zu sich (heran)(hat) zu sich (heran-)gezogen
 rapprocher qc à soi
rapprocher à qc soirapprochait à qc soirapproché(e) à qc soi
Verb
sich zuziehen
zog sich zu(hat) sich zugezogen

Himmel
 se brouiller
se brouillaitse brouillé(e)

ciel
Verb
zu tun haben mit avoir trait à
jmdn. gegen etw. schützen
schützte jmdn. gegen etw.(hat) jmdn. gegen etw. geschützt
 Konjugieren préserver qn de qc
préserverpréservaitpréservé(e)
Verb
jmdn. zu etw. veranlassen
zu etw. veranlassenveranlasste zu etw.(hat) zu etw. veranlasst
 porter qn à qc
porterportaitporté(e)
Verb
jemandem zu Hilfe kommen venir à la rescousse de quelqu'un
Zu wie vielen Einheiten? A combien d'unités?
gegen meinen Willen; ungewollt malgré moi
zu Rate ziehen
zog zu Rate(hat) zu Rate gezogen
 consulter
consultaitconsulté(e)
mediz, steuer, RAVerb
Eiweiß zu Schnee schlagen
Zubereitung
 battre les blancs en neige
jdn. anregen zu tun inciter à faire qc.
Dekl. der Auftakt zu etw. -e
m
 coup d'envoi de qc -s
m
Substantiv
(zu) ungeniert (/ locker) antworten
Sprechweise
 répondre avec désinvolture
jmdn. zu etwas raten
riet jmdn. zu etwas(hat) jmdn. zu etwas geraten
 conseiller qc à qn
conseillerconseillé(e)
Verb
jmdn. aufbringen gegen
brachte jmdn. gegen auf(hat) jmdn. aufgebracht gegen
 braquer qn contre
braquerbraqué(e)
figVerb
jmdn. gegen etw. pressen
presste jmdn. gegen etw.(hat) jmdn. gegen etw. gepresst
 plaquer qn contre qc
plaquerplaquaitplaqué(e)
Verb
gegen jmdn. eingenommen sein
war gegen jmdn. eingenommen(ist) gegen jmdn. eingenommen gewesen
 prendre qn en grippe
pris(e) qn en grippe
Verb
Dekl. der Anstoß zu etw.
m
 coup d'envoi de qc
m
Substantiv
jmdn zu hoch veranlagen
jmdn. zu hoch veranlagenveranlagte jmdn. zu hoch(hat) jmdn. zu hoch veranlagt
 imposer qn trop fortement
imposait qn trop fortementimposé(e) qn trop fortement
finanVerb
Boykott gegen jüdische Geschäfte
Verbrechersyndikat, da diese zu einer Religionsgruppe zum Boykott aufriefen bzw. aufrufen;
 boycott des magasins juifspolit, pol. i. übertr. S., Verbrechersynd., NGO
gegen meinen Willen
moi malgré: I. gegen meinen Willen
 moi malgré
gegen jmdn. verlieren
verlor gegen jmdn.(hat) gegen jmdn. verloren

Spiel, Wettkampf
 chuter contre qn
chuterchuté(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 14:30:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit