Sätzchen IV / R59 |
| Deutsch | Kroatisch | Supply | Level | remove |
|
dafür sind wir da. |
za to smo tu. |
|
darf ich dich etwas fragen? |
smijem li te nešto pitati? |
|
das Hündchen ist verletzt. |
psić je ozlijedio. |
|
das ist Frau X. |
to je gospođa X. Nom |
|
Das kleine Kind ist blind. - blind |
Malo dijete je slijepo. - slijep |
|
der Kaffee ist hier gut. |
kava je ovdje dobra. |
|
Die Kellnerin ist sehr aufmerksam / zuvorkommend. |
Konobarica je vrlo pažljiva. |
|
die Schüler werden in der Schule lernen. |
učenici / đaci / školari će učiti u školi. |
|
du hast mir gefehlt. =ich habe dich vermisst. m.,w. |
nedostajao / nedostajala si mi. m.,w. |
|
er hat mich angerufen. |
on me je nazvao. |
|
er hat nicht gehört, was sie gesagt hat. |
on nije čuo, što hr / šta bos je ona rekla. |
|
er ist im Garten. |
on je u vrtu. Lok.,m. |
|
es ist rot. |
to je crveno. |
|
gefällt es Ihnen hier? |
sviđa li Vam se ovdje? |
|
habe ich genug Geld? |
imam li dovoljno novaca? |
|
hier ist meine Adresse. |
ovo je moja adresa. |
|
ich werde Steinpilzsuppe nehmen. |
uzet ću vrganjovu supu / juhu. |
|
ich arbeite als Lehrerin. |
ja radim kao učiteljica. |
|
ich bin schon da. Du bist schon da. |
ja sam već tu. Ti si već tu. |
|
ich gab meiner Schwester ein Geschenk. (geben) |
dao sam / ja sam dao poklon sestri. Dat.,w. (davati, dati) |
|
ich gehe in den Garten. |
idem u vrt. Akk |
|
ich habe Kaffee getrunken. Ich habe den Kaffee ausgetrunken. w.Pers. |
pila sam kafu. Popila sam kafu. Akk - bosn |
|
ich habe schon etwas ... |
imam već nešto ... |
|
ich habe schon zwei Stunden Mathematik gelernt. - Mathematik w |
Već sam dva sata učio / učila matematiku. - matematika |
|
ich hätte gerne einen Kaffee. |
ja bih kavu. |
|
ich lebe nicht gerne dort. |
ne volim tamo živjeti. |
|
Ich lese ein Buch von Agatha Christie. |
Ja čitam jednu knjigu od Agatha Christie. |
|
ich mag die Farbe dieses Tisches. / mir gefällt die Farbe dieses Tisches. |
sviđa mi se boja stola. |
|
ich spreche ein bisschen. |
govorim malo. |
|
ich verstehe deutsch. |
razumijem njemački. |
|
ich verstehe viel. |
razumijem dosta. |
|
ich wurde beraubt! |
orobili su me! |
|
ist dort eine Brücke oder eine Fähre? |
dali je tamo most ili trajekt? |
|
ja, einverstanden! |
da, naravno! |
|
kann ich es aufschreiben? |
mogu li ja napisati? |
|
kennst du meine Schwester? |
poznaš li moju sestru? Akk |
|
kommt der Professor? |
dolazi profesor? |
|
Krankenbesuch |
posjet bolesniku |
|
könnten Sie einen Arzt anrufen (bitte)? |
možete li nazvati liječnika, (molim Vas)? Akk.,m.,lebt |
|
liegen sich_befinden |
nalaziti se |
|
machen Sie hier Urlaub?/Sind Sie hier auf Urlaub? |
jeste li Vi ovdje na odmoru? |
|
Mein Vater ist krank. |
Moj otac je bolestan. |
|
Mia wird nicht warten. |
Mia neće čekati. |
|
muss ich es aufschreiben? |
moram li ja napisati? |
|
sie kocht überhaupt nicht gerne. |
ona ne kuha uopće rado. |
|
Sie sind genau richtig. |
idete točno. |
|
Sie sind hier falsch. |
idete krivo. |
|
sind Sie Deutsche? |
jeste li Vi Njemica? |
|
tut mir leid |
žao mi je |
|
und Sie sprechen (auch) kroatisch? - Ich lerne die Sprache. |
i Vi govorite hrvatski? - Učim jezik. |
|
was ist das für ein / wie ist das Bier? Das Bier ist gut und teuer. |
kakvo je pivo? Pivo je dobro i skupo. |
|
was ist das für ein / wie ist der Kaffee? Der Kaffee ist gut und teuer. |
kakva je kava? Kava je dobra i skupa. |
|
Was ist das für ein Kuchen? Der Kuchen ist gut und teuer. |
kakav je kolač? Kolač je dobar i skup. |
|
was möchten Sie?; was brauchen Sie? |
Što trebate? |
|
was willst du / was möchtest du |
što ćeš? |
|
wie komme ich nach …? / wie erreiche ich ... ? - erreichen |
kako mogu stići do …? - stići |
|
wie lange |
koliko dugo / kako dugo |
|
wie lange bleibst du im Land? |
Koliko dugo ostaješ u zemlji? w.,Lok. |
|
wie lange sind Sie schon hier? |
koliko dugo ste već ovdje? |
|
wie lange werden Sie bleiben? |
koliko ćete dugo ostati? |
|
wie viele Kinder hast du? |
koliko djece imaš? |
|
wie weit ist das? |
koliko je to daleko? |
|
wir gehen zurück zur Arbeit. |
idemo natrag na posao. |
|
wir genießen die Sonne. |
uživamo u suncu. |
|
wir haben Unterricht. |
imamo nastavu. Akk.,w. |
|
wir leben in Frieden. |
živimo na miru. |
|
wo befindet sich die nächste Apotheke? - liegen, sich befinden |
gdje se nalazi najbliža / sljedeća ljekarna? - nalaziti se |
|
wo ist / sind …? |
gdje je / su …? |
|
wo sind wir? |
gdje smo mi? |
|
wohin gehen Sie? |
kamo Vi idete? |