2017_05_23:Dobar Dan_Proslava rođendana;L3_1980 |
| Deutsch | Kroatisch | Supply | Level | remove |
|
(ab) biegen,vom Weg abweichen, abschweifen / ich ... |
skrenuti / skrenem |
|
abfahren - ich, du (öfter) |
polaziti - polazim, polaziš |
|
abfahren Zug, aufbrechen, (los)gehen |
poći 1x, polaziti öfter |
|
amüsiere ich mich gut? |
zabavljam li se ja dobro? |
|
amüsiere ich mich? |
zabavljam li se ? |
|
amüsieren sie sich in der Küche? |
da li se one zabavljaju u kuhinji? / zabavljaju li se one u kuhinji? Lok |
|
amüsierst du dich beim Fußballspiel? (selber spielen,dort Zuschauer) |
zabavljaš li se ti na nogometnoj utakmici? |
|
amüsierst du dich beim Fußballspiel? (zuschauen/passiv dort od.TV) |
zabavljaš li se ti uz nogometnu utakmicu? |
|
anfangen, beginnen (2) - abfahren Zug, aufbrechen, (los)gehen |
početi, počinjati - poći 1x, polaziti öfter |
|
aufbrechen, (los)gehen, abfahren |
polaziti / polazim öfter, poći / pođem 1x |
|
Augen |
oči |
|
bist du betrunken? Nein, ich bin nicht betrunken. |
jesi li ti pijan? Ne, ja nisam pijan. |
|
Boris denkt, dass sie sogar betrunken sind. |
Boris misli da su oni čak i pijani. |
|
Boris fragt die Freunde was sie trinken. |
Boris pita prijatelje što piju. |
|
Boris fragt, ob ich nach Hause gehe. |
Boris pita, da li idem kući. |
|
Boris Freunde und Freundinnen gehen um 11h heim. |
Borisovi prijatelji i prijateljice idu u jedanaest sati kući. |
|
Boris Freundin ist müde. Boris Freundinnen sind müde. |
Borisova prijateljica je umorna. Borisove prijateljice su umorne. |
|
Boris ist müde. Die Freunde sind müde. |
Boris je umoran. Prijatelji su umorni. |
|
Boris Plattenspieler ist kaputt. |
Borisov gramofon je pokvaren. |
|
Boris' Freund - Boris' Freunde |
Borisov prijatelj - Borisovi prijatelji |
|
Boris' Freunde tanzen. |
Borisovi prijatelji plešu. |
|
Boris' Freundin - Boris' Freundinnen |
Borisova prijateljica - Borisove prijateljice |
|
Boris' Freundin ist nicht müde. |
Borisova prijateljica nije umorna. |
|
brechen wir auf in den Urlaub! |
krenimo na odmor / poćimo na odmor! |
|
das Kind ist müde, die Kinder sind müde. |
dijete je umorno, djeca su umorna. |
|
das Meer ist blau, die Meere sind blau. |
more je plavo, mora su plava. |
|
denken, meinen / ich ... |
misliti / mislim |
|
die Freunde gratulieren Boris zum Geburtstag. |
prijatelji čestitaju Borisu za rođendan. |
|
die Freunde tanzen und amüsieren sich |
prijatelji plešu i zabavljaju se. |
|
du gehst |
ti ideš |
|
du unterhältst/amüsierst dich nicht |
ti se ne zabavljaš - ne zabavljaš se (ti) |
|
er amüsiert sich nicht in der Arbeit. |
on se ne zabavlja na poslu. / on ne zabavlja se na poslu. |
|
er denkt, dass sie betrunken ist. |
on misli da je ona pijana. |
|
er glaubt, dass du betrunken bist. |
on misli da si ti pijan. |
|
Geburtstagsfeier |
proslava rođendana |
|
gehst du nach Hause? Ja, ich gehe nach Hause. Nein, ich gehe nicht nach Hause. |
ideš li ti kući? Da, ja idem kući. Ne, ja ne idem kući. |
|
heute spielt sein Radio. |
danas svira njegov radio. |
|
heute trinke ich Tee. was trinke ich heute? |
danas pijem čaj. što pijem danas? |
|
heute, heutzutage advAdverb |
danas |
|
ich amüsiere mich (mit u.ohne Fw.) |
ja se zabavljam / zabavljam se |
|
ich gratuliere dir zum Geburtstag. |
ja ti čestitam za rođendan. |
|
ich unterhalte/amüsiere mich nicht |
ja se ne zabavljam = ne zabavljam se (ja) |
|
ihr glaubt, dass ich nicht betrunken bin. |
vi mislite da (ja) nisam pijan. |
|
immer fahre ich um sieben ab. / immer breche ich um sieben auf / immer mache ich mich um sieben auf den Weg |
uvijek polazim u sedam. |
|
ist er betrunken? Nein, er ist nicht betrunken. |
je li on pijan? Ne, on nije pijan. |
|
Josip und Branko trinken Rotwein. |
Josip i Branko piju crno vino. |
|
Leitungswasser |
voda iz slavine, vodovodna voda, voda iz vodovoda |
|
Nada ist müde. Die Freundinnen sind müde. |
Nada je umorna. Prijateljice su umorne. |
|
Nada trinkt heute Abend Birnenschnaps. |
Nada pije večeras kruškovac. |
|
Nadins Freund ist müde. Nadins Freunde sind müde. |
Nadin prijatelj je umoran. Nadini prijatelji su umorni. |
|
Nadins Freunde sind müde. |
Nadini prijatelji su umorni. |
|
Nadins Freundin ist nicht müde. Nadins Freundinnen sind nicht müde. |
Nadina prijateljica nije umorna. Nadine prijateljice nisu umorne. |
|
Nadins Freundinnen sind müde. |
Nadine prijateljice su umorne. |
|
Ria trinkt Tee. |
Ria pije čaj. |
|
sal zi ger |
slaniji |
|
seine Freundinnen trinken Rotwein. |
njegove prijateljice piju crno vino. |
|
sich auf den Weg machen, losgehen, aufbrechen, beginnen, losfahren, loslegen, starten, bewegen, sich in Bewegung setzen / ich ... |
krenuti / krećem |
|
sich vergnügen, amüsieren / ich -, du -, ... |
zabaviti se, zabavljati se / ja se zabavljam, ti se zabavljaš, on/ona/ono se zabavlja, mi se zabavljamo, Vi / vi se zabavljate, oni se zabavljaju |
|
sich verspäten, zu spät kommen / ich -, du -, ... |
zakasniti / ja zakasnim, ti zakasniš, on/ona/ono zakasni, mi zakasnimo, Vi / vi zakasnite, oni zakasne (kasniti) |
|
sich zerstreuen, - vergnügen, amüsieren, unterhalten |
zabavljati se |
|
sie gehen nach Hause. |
oni idu kući. |
|
sie setzen sich an den Tisch. |
oni sjedaju za stol. |
|
sie sind gesessen. |
one su sjedile. |
|
sie sind müde. |
oni su umorni. |
|
sie tanzen heute nicht. |
oni danas ne plešu / one ne plešu danas. |
|
sie trinken gewöhnlich Likör oder Tee. |
one piju obično liker ili čaj. |
|
sie trinken Rotwein. |
Oni piju crno vino. |
|
sind sie betrunken? w.Pl. Nein, sie sind nicht betrunken. |
jesu li one pijane? Ne, one nisu pijane. |
|
sind sie betrunken? Nein, sie sind nicht betrunken. |
jesu li oni pijani? Ne, oni nisu pijani. |
|
sind wir betrunken? Nein, wir sind nicht betrunken. |
jesmo li mi pijani? Ne, mi nismo pijani. |
|
trinken / trinke |
piti / pijem
unregelm.Zeitwort |
|
was |
što kroat, šta bosn |
|
was arbeiten / machen Boris' Freunde? |
što rade Borisovi prijatelji? |
|
was denkt / meint er? Er meint, dass du betrunken bist. |
što misli on? On misli da si ti pijan. |
|
was fragen sie w.Pl. ? Sie fragen, ob sie m.Pl. nach Hause gehen. |
što pitaju one? One pitaju da li oni m.Pl. idu kući. |
|
was fragen sie? w.Pl. Sie fragen, ob ihr tanzt. |
što pitaju one? One pitaju, da li vi plešete. |
|
was fragst du? Du fragst, ob wir tanzen. |
što pitaš ti? Ti pitaš, da li mi plešemo. |
|
was fragt er? Er fragt, ob ich tanze. |
što pita on? On pita, da li ja plešem. |
|
was fragt ihr? Ihr fragt, ob er tanzt. (ob) |
što pitate vi? Vi pitate da li on pleše. (da li) |
|
was fragt ihr? Ihr fragt, ob wir nach Hause gehen. |
što pitate vi? Vi pitate da li idemo kući. |
|
was meint ihr? Was meinen sie? Was meinen wir? Was meine ich? |
što mislite vi? Što misle oni? Što mislimo mi? Što mislim ja? |
|
was trinken sie? Mz.,w. |
što piju one? / što one piju? |
|
was trinken wir heute Abend? |
što pijemo večeras? |
|
wer geht nach Hause? Er geht nach Hause. |
tko ide kući? On ide kući. |
|
wer trinkt Rotwein? |
tko pije crno vino? |
|
wer trinkt Wein? Boris' Freunde trinken Wein. |
tko pije vino? Borisovi prijatelji piju vino. |
|
wir denken / glauben, dass er müde ist. |
mi mislimo da je on umoran. |
|
wir sind alle nur Schüler. |
mi svi smo samo učenici / đaci. |
|
wir trinken Weißwein. |
Mi pijemo bijelo vino. |
|
wo amüsierst du dich heute? Heute amüsiere ich mich daheim. |
gdje se zabavljaš danas? Danas se zabavljam kod kuće. |
|
wo amüsiert er sich morgen? Er amüsiert sich morgen daheim. |
gdje se zabavlja on sutra? Sutra se zabavlja kod kuće. |