Sätzchen III / R59 |
| Deutsch | Kroatisch | Supply | Level | remove |
|
bist du bereit? w |
jesi li spremna? |
|
Danke, dir auch |
Hvala, također |
|
das Bett ist weich. (2) |
krevet je mekan. postelja je mekna. |
|
das ist nicht weit von dort. |
to nije daleko otuda. |
|
das weiß jeder |
to svatko zna |
|
dies ist keine Giftschlange. |
ova nije zmija otrovnica. |
|
du bist stark. z.B.Schach |
ti si jak. |
|
er hat ferngeschaut. Kurz-u.Langform |
gledao je televiziju / on je gledao televisiju. |
|
er ist Gast im Studio. |
on je gost u študiju. Lok.,m. |
|
er sagt Ihnen etwas. |
on Vam nešto govori. |
|
er schreibt nicht leserlich |
on ne piše čitljiv |
|
er trägt eine Brille, damit er besser sehen kann / um besser sehen zu können |
on nose naočale da bolje može vidjeti. |
|
es geht mir gut, mir gehts gut |
dobro sam. |
|
Geben Sie mir bitte ein Kilo Erdäpfel. |
Dajte mi, molim, jednu kilu krumpira. |
|
geben Sie mir ein Kilogramm Brot. |
dajte mi kilogram kruha. m.,Gen. |
|
Großaufnahme |
slika velikog formata |
|
hast du viel gearbeitet? m.,w. |
jesi li puno radio / radila? |
|
hast du viel gearbeitet? w |
jesi li puno radila? |
|
Heute feiere ich Geburtstag. |
danas ja proslavim rođendan. |
|
ich arbeite auch viel. |
ja također puno radim. |
|
ich beginne kroatisch zu lernen. - beginnen |
počinjem učiti hrvatski. - počinjati |
|
Ich bin erst Anfänger. |
Ja sam tek početnik. |
|
ich bin glücklich. m.,w. |
ja sam sretan / sretan sam. ja sam sretna / sretna sam |
|
ich bin sehr zufrieden. m.,w. |
ja sam vrlo zadovoljan / zadovoljna. |
|
ich bin verheiratet w, aber ich habe keine Kinder. |
ja sam udana ali nemam djece. |
|
ich freue mich, dass ich mit euch fahren/reisen kann. Instr |
raduje me što mogu putovati s vama. |
|
ich gehe mit ihr. |
Idem sa njom. |
|
ich habe es vor kurzem / kürzlich gekauft. m.,w. |
kupio / kupila sam je nedavno |
|
ich habe es kürzlich / vor kurzem gesehen. |
vidio / vidjela sam je nedavno. |
|
ich habe es vor kurzem / kürzlich gekocht. |
kuhao / kuhala sam je nedavno. |
|
ich habe nur schwarzes Bier. |
imam samo crno pivo. |
|
ich lade zur Feier ein. - einladen |
ja pozvam na proslavu. - pozvati |
|
ich mag kein Fleisch. |
ne volim meso. |
|
ich muss dir etwas sagen. |
ja ti moram nešto reći. |
|
ich muss dringend Abendessen kochen. |
ja moram hitno kuhati večeru. Akk.,w. |
|
ich soll das machen. |
trebam to napraviti |
|
ich will (eine) Sardelle. (2) |
ja ću brgljuna, ja ću inćuna Akk |
|
ich will nach Hause gehen. |
hoću ići kući. |
|
ich will nicht nach Hause gehen. |
neću ići kući. |
|
ihr seid reich. |
vi ste bogati. |
|
ist sie die beste Lehrerin? |
je li ona najbolja učiteljica? |
|
kann ich hier Geld wechseln? |
mogu li ovdje promijeniti novac? |
|
kann ich hier telefonieren? Möglichkeit |
mogu li ovdje telefonirati? |
|
magst du eine Sardelle? m.,Akk.,Lebewesen |
voliš li ti brgljuna? / inćuna? |
|
mir ist nicht gut. |
nije mi dobro. |
|
muss ich das Geld zurückgeben? |
moram li vratiti novac? |
|
schon ab ... Kuna |
već od ...Kuna |
|
sie gehen auf den Markt / zur Markthalle. |
idu na tržnicu. w.,Akk. |
|
sie haben gelebt Mz.,n. |
ona su živjela Mz.,n. |
|
sie hat mir gesagt, dass ich das machen soll. |
rekla mi je da trebam to napraviti. |
|
sie ist die beste Lehrerin! |
ona je najbolja učiteljica! |
|
sie ist die beste Schauspielerin. |
ona je najbolja glumica. |
|
sie ist schon alt. |
ona već je stara. |
|
sie sind arm. m.,Mz. |
oni su siromašni. |
|
sie trägt eine Brille. |
(ona) nosi naočale. |
|
sind Sie bereit? m.,w. |
jeste li Vi spreman / spremna? |
|
stumpfwinklig m.,w.,n. |
tupokutan, tupokutna, tupokutno |
|
warum kommst / gehst du nicht mit uns? |
zašto ne ideš s nama? |
|
was bist du ? |
što si ti ? |
|
was sagen Sie? |
što kažite? |
|
was sagst du? |
što kažiš? |
|
Wasser ist nass. |
voda je mokra. |
|
wie geht es dir? danke der Nachfrage, gut. |
kako si ti? Hvala na pitanju, dobro. |
|
wie groß sind Sie? |
koliko ste visoki? |
|
wie meinen Sie das?, wie stellen Sie sich das vor? |
kako to mislite? |
|
wir beginnen zu lernen./ wir fangen an zu lernen |
počinjemo učiti. |
|
wir gehen mit dir. |
idemo s tobom. |
|
wir sind befreundet. |
mi smo prijatelj. |
|
wir sind Freunde. |
mi smo prijatelj. |
|
wir sind müde (Lang- +Kurzform) |
mi smo umorni / umorni smo. |
|
wir werden ein Problem bekommen / haben. |
imati ćemo problem(a). |
|
wo sind die Bücher? Die Bücher sind im Regal. |
gdje su knjige? Knjige su na polici. Lok |
|
wo wohnen Sie? |
gdje stanujete ? |