Lekcija 4 |
| Deutsch | Kroatisch | Supply | Level | remove |
|
aber das ist eine lange Geschichte |
ali to je duga priča |
|
aber ich mag Skifahren und Tennis |
ali volim skijanje i tenis |
|
Büro |
ured |
|
das Model reist gerne. |
manekenka voli putovati. |
|
der Politiker hält gerne eine Rede |
političar voli držati govor |
|
der Politiker spricht gerne / der Politiker liebt es zu sprechen |
političar voli govoriti |
|
der Professor liest gerne ein gutes Buch. |
profesor voli čitati dobru knjigu. |
|
der Professor liest gerne Zeitungen |
profesor voli čitati novine |
|
Der Richter arbeitet auf dem Gericht. |
Sudac radi u sudu. |
|
der Sportler läuft gerne |
sportaš voli trčati |
|
der Sportler trainiert gerne |
sportaš voli trenirati |
|
der Student geht gerne ins Kino. |
student voli ići u kino. |
|
die Hausfrau schaut gerne fern |
domaćica voli gledati televiziju |
|
Die Sängerin singt gerne ein Lied. |
pjevačica voli pjevati pjesmu. Akk.,w. |
|
dieser hübsche Junge/Jüngling (hier) |
ovaj zgodni mladić | possibly wrong |
|
Diät |
dijeta |
|
doch mag er mich? |
a voli li on mene? |
|
Dorf |
selo |
|
du magst Musik |
ti voliš glazbu |
|
du magst Nahrung. |
ti voliš hranu. Akk |
|
Entschuldige, aber ich arbeite viel. |
Oprosti, ali puno radim. |
|
er mag Bier. |
on voli pivo. |
|
er mag Torte. |
on voli tortu. Akk.,w. |
|
Erwachsene |
odrasli |
|
essen |
jesti | possibly wrong |
Fahrrad
Rad |
bicikl |
|
Fluss - Flüsse |
rijeka - rijeke |
|
Freund |
prijatelj | possibly wrong |
|
Freund Beziehung |
dečko |
|
Gebirge Ez.+Mz. |
planina, planine | possibly wrong |
|
gehen wir auf einen Kaffee? |
idemo na kavu? |
|
Geld |
novac; pare ugsumgangssprachlich |
|
Gericht |
sud | possibly wrong |
|
Getümmel nneutrum, Gewühl nneutrum, Gewimmel nneutrum |
gužva |
|
Habe ich nicht. |
Nemam. |
|
Hast du einen Freund? (="festen" Freund) |
Imaš li dečka? Akk |
|
Hast du keine Zeit mehr für deine alte Freundin? |
Više nemaš vremena za staru prijateljicu? |
|
Ich arbeite in der Schule. |
Ja radim u školi. Lok |
|
Ich bin am Strand. |
Ja sam na plaži. Lok |
|
ich bin nicht der sportliche Typ. |
ja nisam sportski tip. |
|
ich ertrage Fußball nicht |
ne podnosim nogomet |
|
ich esse gerne gutes Essen / ich liebe es, gutes Essen zu essen |
volim jesti dobru hranu |
|
ich gehe gerne mit Freunden ins Restaurant |
volim ići s prijateljima u restoran |
|
Ich habe ein Haus am Meer. |
Imam kuću na moru. Akk.,Lok. |
|
ich habe ein neues Auto. m.,Akk. |
imam novi auto. |
|
ich habe eine interessante Arbeit |
imam zanimljiv posao |
|
Ich habe eine Wohnung am Jarun. |
Imam stan na Jarunu. Lok |
|
ich habe eine Wohnung in Zagreb |
imam stan u Zagrebu Lok |
|
ich habe einen Dalmatinerhund. Akk |
imam psa dalmatinera.
psa ist korrekt in diesem Fall |
|
ich höre sehr gerne Musik |
jako volim slušati glazbu |
|
ich lese sehr gern |
jako volim čitati |
|
ich mag das Getümmel nicht. |
ne volim gužvu. Akk |
|
ich mag die Natur. |
volim prirodu. Akk.,w. |
|
ich mag die Stadt nicht |
ne volim grad |
|
Ich unterrichte Englisch. |
Poučavam engleski. |
|
ich vergöttere Tiere |
obožavam životinje |
|
Insel |
otok |
|
Jagdhund |
lovački pas |
|
kaufen / ich kaufe |
kupovati / kupujem | possibly wrong |
|
Kinder |
djeca kroat, deca serb
kollektives Wort, nur Ez. |
|
Kleidung |
odjeća |
|
kochen, sieden / ich -, du -, ... vorWut,Wasser |
kipjeti / ja kipim, ti kipiš, on/ona/ono kipi, mi kipimo, vi kipite, oni kipe |
|
Krankenhaus |
bolnica |
|
kurze Begegnung |
kratak susret |
|
laufen, rennen / ich laufe |
trčati / trčim |
|
Lebst du alleine? (m., w.) |
Živiš samo / sama? |
|
lernen / lerne |
učiti / učim |
|
lesen / ich lese |
čitati / čitam |
|
Literatur (2) |
književnost ffemininum, literatura ffemininum |
|
machen |
raditi | possibly wrong |
|
manchmal |
ponekad | possibly wrong |
|
Markt mmaskulinum, Markthalle ffemininum |
tržnica |
|
Musik |
glazba ffemininum, muzika ffemininum |
|
Nahrung ffemininum, Essen nneutrum, Lebensmittel nneutrum |
hrana |
|
Natur |
priroda ffemininum, natura |
|
pjevati |
singen | possibly wrong |
|
reisen |
putovati | possibly wrong |
|
sagen Sie was Sie möchten |
kažite što želite |
|
schlafen |
spavati | possibly wrong |
|
spazieren |
šetati | possibly wrong |
|
Strand |
plaža |
|
Straße (2) |
ulica, cesta |
|
Straßenbahn ffemininum, Tramway ffemininum Ez.+Mz. |
tramvaj - tramvaji |
|
Ständig bin ich müde. m.,w. |
Stalno sam umoran / umorna. |
|
susjeda |
Nachbarin | possibly wrong |
|
Tanz |
ples |
|
tanzen |
plesati | possibly wrong |
|
Theater |
kazalište |
|
Torte |
torta |
|
trinken / ich trinke |
piti / pijem |
|
unterhalten |
razgovarati | possibly wrong |
|
Was für eine angenehme Überraschung. |
Kakvo ugodno iznenađenje. |
|
Werkstatt |
radionica |
|
Wirtschaft Ökonomie |
privreda |
|
Wo bist du solange gewesen? |
Pa gdje si ti? |
|
Wo seid Ihr momentan? |
Gdje ste sada? |
|
Wo wohnst du momentan? |
Gdje sada stanuješ? |
|
wohnen / ich wohne |
stanovati / stanujem |
|
wunderbar, wundervoll, herrlich, traumhaft, bewundernswert m.,w.,n. |
divan, divna, divno |
|
Zur Zeit. |
Za sada. | possibly wrong |
|
Überraschung |
iznenađenje | possibly wrong |