Sätzchen II / R59 |
| Deutsch | Kroatisch | Supply | Level | remove |
|
Ana schaut das Meer an |
Ana gleda more |
|
Ben ist von Österreich. Er ist aus Wien. |
Ben je iz Austrije. on je iz Beča. |
|
Danke der Nachfrage! |
Hvala na pitanju! |
|
Danke. - Nichts zu danken / Gern geschehen. |
Hvala. - Nema na čemu. |
|
Das adriatische Meer ist klar und blau. |
Jadransko more je bistro i plavo. |
|
das Auto mmaskulinum ist gemütlich und schnell |
Automobil je udoban i brz. |
|
Das Buch ist nicht gut. |
Knjiga nije dobra. |
|
das Bücherregal ist rechts vom Tisch. |
polica za knjige je desno od stola. Gen.
desno verlangt Genitiv |
|
das Geld ist da. |
novac je tu. |
|
das Handtuch ist weiß und groß. |
ručnik je bijel i velik |
|
das kl.Mädchen ist sehr schön. |
djevojčica je vrlo lijepa. |
|
das Mädchen ist ziemlich schlank. |
djevojka je dosta vitka. |
|
Das Wetter ist gut. |
Vrijeme je dobro. |
|
der Arbeitstisch ist neben dem Fenster. |
radni stol je pokraj prozora. Gen
Präpositionswort pokraj verlangt Genitiv |
|
der Fisch ist groß und köstlich. |
riba je velika i ukusna. |
|
der Politiker hält gerne eine Rede |
političar voli držati govor |
|
der Professor liest gerne ein gutes Buch. |
profesor voli čitati dobru knjigu. |
|
der Schrank ist groß und alt. |
ormar je velik i star. |
|
der Tisch ist groß und weiß. |
stol je velik i bijel. |
|
Deutsche mögen Bier u.Salami. |
Nijemci vole pivo nneutrum i salamu. w Akk |
|
die Kroatin ist mager und groß. |
Hrvatica je mršava i velika. |
|
die Polster / Kissen sind auf dem Zweiersofa. |
jastuci su na dvosjedu. m.,Lok. |
|
Die Sängerin singt gerne ein Lied. |
pjevačica voli pjevati pjesmu. Akk.,w. |
|
die Österreicherin ist dick und klein |
Austrijanka je debela i malna |
|
dieser Schrank ist groß, und dieses Regal ist klein |
ovaj ormar je velik, a ova polica je mala |
|
dieser Reisepass ist von grüner Farbe |
ova putovnica je zelene boje |
|
dieser Tisch ist modern, und diese Kommode ist antik |
ovaj stol je moderan, a ova komoda antikna |
|
dieses Bild ist schön, und dieses Plakat nicht |
ova slika je lijepa, a ovaj plakat nije. |
|
Dort ist der Berg Sljeme. |
Ondje / tamo je brdo Sljeme. |
|
es hat das schöne Adriatische Meer. |
ima lijepo Jadransko more. |
|
Franzosen lieben Wein und Käse. |
Francuzi vole vino i sir. Akk.,n.+m.unbel. |
|
Geboren wurde ich mmaskulinum in Osijek, und ich lebe in Zagreb. |
Rođen sam u Osijeku Lok.,m., a živim u Zagrebu. Lok.,m. |
|
Hast du ein Auto? - Habe ich nicht, aber ich habe ein Fahrrad |
Imaš li automobil? - Nemam, ali imam bicikl. |
|
ich arbeite gerne im Garten. |
ja volim raditi u vrtu. Lok |
|
ich bin Tante in einem Kindergarten. |
ja sam teta u dječem vrtiču. Lok.,m. |
|
ich ertrage Fußball nicht |
ne podnosim nogomet |
|
ich fahre gerne mit dem Motorrad |
ja volim voziti motor |
|
ich gehe jeden Tag ins Bett. |
ja idem svaki dan u krevet. |
|
ich habe eine Wohnung in der Stadt und ein Haus am Meer. |
imam stan u gradu Akk.,Lok. i kuću na moru. Akk.,Lok |
|
Ich habe eine Wohnung in der XY-Straße Nr.15 |
Imam stan u ulici XY, broj 15.
|
|
ich habe eine Wohnung in Zagreb, ein neues Auto, interessante Arbeit |
imam stan u Zagrebu, novi auto, zanimljiv posao |
|
ich höre gerne der Professorin zu |
ja volim slušati profesoricu |
|
ich mag es im Büro zu arbeiten. |
ja volim raditi u uredu. Lok.,m. |
|
ist er alt? nein, er ist nicht alt |
je li on star? ne, on nije star. |
|
ist er im Kino? ist er - ist er nicht |
je li on u kinu? Lok jest - nije |
|
ist sie morgen zu Hause? ist sie - ist sie nicht |
je li ona sutra kod kuće? Jest - nije |
|
kommen Sie / sind Sie aus Amerika? |
jeste li Vi iz Amerike? |
|
kommen Sie aus Asien? / sind Sie aus Asien? |
jeste li Vi iz Azije? |
|
kommen Sie aus Europa? |
jeste li Vi iz Europe? |
|
kommst du morgen? (2) |
dođeš li sutra? / da li dođeš sutra? |
|
Kroaten mögen Jogurt und Wurst. |
Hrvati vole jogurt i kobasicu. Akk |
|
Mögen Sie Kaffee? Ja, aber noch mehr mag ich Tee. |
Volite li kavu? Da, ali još više volim čaj. Akk.,w.+m. |
|
Ria geht ins Kino mit dem Bruder. |
Ria ide u kino s bratom. Akk.,Instr. |
|
Ria ist jung und gescheit |
Ria je mlada i pametna |
|
Rutsche und Schaukel sind im Garten. |
tobogan i ljuljačka su u vrtu. Lok |
|
sehr gerne lese ich gute Bücher |
jako volim čitati dobre knjige |
|
seine Freundinnen trinken Rotwein. |
njegove prijateljice piju crno vino. |
|
sie geht mit der Schwester auf Urlaub. |
ona ide na odmor sa sestrom. |
|
sie ist die Chefin |
ona je šefica |
|
sie liegt im Bett und schläft. |
ona leži u krevetu i spava. Lok |
|
sie trinken gewöhnlich Likör oder Tee. |
one piju obično liker ili čaj. |
|
sie übt jeden Tag kroatisch |
ona vježba hrvatski svaki dan. |
|
vielleicht schreibt er |
možda piše |
|
Wann gehst du ins Kino? |
Kada ideš u kino? |
|
was für eine Nationalität hat Ivo? |
što je Ivo po nacionalnosti? |
|
was ist auf dem Tisch? |
što je na stolu? m.,Lok. |
|
was mögen Sie in der Freizeit tun? |
što volite raditi u slobodno vrijeme? |
|
was mögen Sie nicht in der Freizeit tun? |
što ne volite raditi u slobodno vrijeme? |
|
welche Sprache lernen Sie? |
koji jezik učite? |
|
wer ist nicht groß/hoch? Ria ist nicht groß |
tko nije visok? Ria nije visoka. |
|
Wie oft gehst du zur Fakultät? |
Koliko često ideš na fakultet? |
|
wir bleiben im Büro. |
ostajemo u uredu. Lok |
|
Wo arbeitet Dunja? Im Krankenhaus. |
Gdje radi Dunja? U bolnici. w.,Lok. |
|
über dem Zweisitzer sind Bilder und neben dem Zweisitzer die Lampe |
iznad dvosjeda su slike a pokraj dvosjeda lampa
iznad, pokraj verlangen den Genitiv |