Nachlese - ab 2011 |
| Deutsch | Kroatisch | Supply | Level | remove |
|
5 Stück Brot |
pet komada kruha |
|
aber ich mag Skifahren und Tennis |
ali volim skijanje i tenis |
|
adressieren an den Bruder (Akk.) |
adresirati na brata (Akk.) |
|
adressieren an die Schwester (Akk.) |
adresirati na sestru (Akk.) |
|
Apfelsaft |
sok od jabuka |
|
Arbeiter m,pl |
radnici |
|
Auf dem Teppich liegt ein schwarzer Kater. |
Na tepihu leži crni mačak. Lok |
|
Auflauf Menschen |
navala |
|
Auflauf Essen |
nabujak |
Ausgang
Ausfahrt |
izlaz |
|
ausgebucht |
rasprodan |
|
ausgezeichnet, hervorragend, vorzüglich m.,w.,n. (2) |
odličan, odlična, odlično; izvrstan, izvrsna, izvrsno |
|
Bahnhof |
kolodvor |
|
Begegnung |
susret |
|
bei Tisch |
za stolem |
|
besser adj./Ew.bzw.adv. |
bolji adjAdjektiv, bolje advAdverb |
|
besser adj./Ew. |
bolji |
|
besser advAdverb |
bolje |
|
Bringst du mich zum Eisenbahn-Bahnhof? Ja ich bringe dich zum Zugbahnhof. |
Vodiš li me na željeznički kolodvor? - Da, vodim te na željeznički kolodvor. |
|
Bruch Knochen |
prijelom |
|
das ist falsch / das ist nicht richtig |
(to je) ne točno. |
|
das Rauchen aufgeben aufhören |
prestati / prestajati pušiti |
|
Das stimmt! |
Točno je! |
|
dich pronPronomen |
te, tebe |
|
drei Tassen / Schalen Milch Gen |
tri šalica mlijeka |
|
du führst, du bringst (mit) |
vodiš |
|
du gehst |
ti ideš |
|
du hast keine Zeit mehr (für) / hast du keine Zeit mehr (für) ... |
više nemaš vremena (za) ... |
|
du reist gerne nach Österreich. |
ti voliž putovati u Austriju. |
|
du wanderst gerne auf den Berg. |
ti voliž hodati u brdu. |
|
Ehescheidung |
rastava ffemininum, razvod |
|
Ein Kaffee und zwei Apfelsaft! |
Jednu kavu i dva soka od jabuke! |
|
eine schlechte Stimme haben (heiser?) |
imati loš glas |
|
einen schlechten Ruf haben |
imati loš glas |
|
Eisenbahn- |
željeznički- |
|
Entschuldige, aber ich arbeite viel. |
Oprosti, ali puno radim. |
|
er muss |
on mora |
|
es gibt keinen Fernseher. |
nema televisora. |
|
es tut mir weh |
boli me |
|
führen (Ware = im Sortiment haben) |
imati u asortimanu |
|
führen, leiten / ich führe, leite |
voditi / vodim |
|
führst du mich zum Bahnhof? |
vodiš li me na kolodvor? |
|
für die (deine) alte Freundin |
za staru prijateljicu |
|
für die alte Frau |
za staru ženu |
|
Geben Sie mir bitte ein Kilo Erdäpfel. |
Dajte mi, molim, jednu kilu krumpira. |
|
geben Sie mir ein Kilogramm Brot. |
dajte mi kilogram kruha. m.,Gen. |
|
genießen / ich genieße |
uživati / uživam |
|
Genuss Vergnügen |
užitak
uživanje, slast
|
|
Gerne, aber nur kurz. |
Može, ali kratko. |
|
gestern kaufte ich einen neuen weißen Kühlschrank. (m., w.) |
jučer ja sam kupio / kupila novi bijeli hladnjak. |
|
Giraffe |
žirafa |
|
hab dich lieb |
volim te |
|
Habe ich nicht. |
Nemam. |
|
Hast du einen Freund? (="festen" Freund) |
Imaš li dečka? Akk |
|
hast du heute Zeit? |
imaš li danas vremena? |
|
Hast du keine Zeit mehr für deine alte Freundin? |
Više nemaš vremena za staru prijateljicu? |
|
Helga ist meine Schwägerin. |
Helga je moja zaova. |
|
heute kaufe ich einen schönen neuen Küchenherd. - kaufen |
danas kupujem lijepi novi štednjak. - kupovati |
|
Hunger |
glad |
|
Hunger haben / hungrig sein |
biti gladan |
|
Ich arbeite in der Schule. |
Ja radim u školi. Lok |
|
Ich bin am Strand. |
Ja sam na plaži. Lok |
|
ich bin nicht betrunken (w.Pers.) |
ja nisam pijana |
|
ich bin nicht, du bist nicht, er ist nicht |
nisam, nisi, nije |
|
ich bin traurig m.,w. |
ja sam tužan / tužna - žalostan / žalosna |
|
ich esse gerne gutes Essen / ich liebe es, gutes Essen zu essen |
volim jesti dobru hranu |
|
ich gehe gerne mit Freunden ins Restaurant |
volim ići s prijateljima u restoran |
|
Ich gehe ins Kaffeehaus. |
Idem u kafić. |
|
ich gehe nach Hause (2) |
idem kući, idem doma Akk |
|
ich habe ein neues Auto. m.,Akk. |
imam novi auto. |
|
ich habe eine interessante Arbeit |
imam zanimljiv posao |
|
Ich habe eine Wohnung am Jarun. |
Imam stan na Jarunu. Lok |
|
ich habe eine Wohnung in Zagreb |
imam stan u Zagrebu Lok |
|
ich höre sehr gerne Musik |
jako volim slušati glazbu |
|
Ich kann nicht kommen |
ja ne mogu doći |
|
ich komme aus,an,von, du ..., er/sie/es ... |
ja dolazim, ti dolaziš, on/ona/ono dolazi immer,auf Dauer |
|
ich lebe alleine (m., w.) |
živim samo/sama. |
|
ich mag das Getümmel nicht. |
ne volim gužvu. Akk |
|
ich mag dich |
Ti si mi drag / draga (m., w.) |
|
ich mag ihn / ich liebe ihn. |
ja ga volim. |
|
ich will nicht, du willst nicht, er will nicht |
neću, nećeš, neće |
|
ihr Auto (w., Ez.) |
njezin automobil |
|
ihr Dorf (w., Ez.) |
njezino selo |
|
ihr Haus (w.,Ez.) |
njezina kuća |
|
ihre Mutter (von mehreren) |
njihova majka |
|
ihre Schwester (= die Schw.mehrer Pers.) |
njihova sestra |
|
immer weiter |
sve dalje |
|
in der Mitte |
u sredini Lok.,w. |
|
in seinem Herzen |
u svojem srcu |
|
kann sein |
može biti |
|
Kilo Mehl |
kila brašna Gen |
|
klein - wenig |
mali - malo |
|
krank sein, leiden |
bolovati |
|
Kummer mmaskulinum, (Seelen)Schmerz mmaskulinum |
bol
körperlich - m im Kroat., seelisch - weiblich
seelisch - w im Kroat. |
|
kurze Begegnung |
kratak susret |
|
Lebst du alleine? (m., w.) |
Živiš samo / sama? |
|
Liter Essig |
litra octa (wand.Buchstabe) |
|
Löffel Öl |
žlica ulja Gen.wg.Menge |
|
mein Schwager Fritz ist Pensionist. |
moj djever Fritz je penzioner. |
|
meine Schwägerin verkauft Zigaretten und Zigarren |
moja zaova prodava cigarette i cigare |
|
Nudeln |
rezanci |
|
Orangensaft (2) |
narančin sok mmaskulinum, sok od naranče |
|
Pfiff |
zvižduk |
|
rauchen verboten ! |
zabranjeno pušenje ! |
|
Rauchverbot |
zabrana pušenja |
|
Rede halten |
držati govor |
|
Ria: Fritz ist mein Schwager |
Ria: Fritz je moj djever |
|
sagen Sie was Sie möchten |
kažite što želite |
|
Schachtel Zigaretten |
kutija cigareta |
|
schmerzhaft, schmerzlich m.,w.,n. |
bolan, bolna, bolno |
|
Schwager Bruder d.Mannes mmaskulinum; Brautführer |
djever |
|
Schwägerin Frau d.Bruders d.Ehemannes Edita |
jetrva |
|
Schwägerin Schwester d.Mannes |
zaova |
|
sehr gut (2) |
vrlo dobro, jako dobro |
|
Sie ziehen sich an (Kleidung) |
Vi se oblačite |
|
Sortiment (2) |
asortiman mmaskulinum, izbor mmaskulinum |
|
Ständig bin ich müde. m.,w. |
Stalno sam umoran / umorna. |
|
Stück Brot |
komad kruha |
|
Tasse Milch |
šalica mlijeka Gen |
|
Teller Nahrung |
tanjur hrane Gen.wg.Menge |
|
Tischtennis |
stolni tenis mmaskulinum, ping-pong |
|
Tischtuch |
stolnjak |
|
Toast Brot (2) |
tost, prepečenac |
|
Toastbrot |
prepečenac mmaskulinum, tost |
|
Toaster |
toster |
|
Toreinfahrt |
kolni ulaz |
|
um wieviel Uhr |
u koliko sati |
|
vorne, vorwärts, voran advAdverb |
naprijed |
|
was haben Sie für eine Nationalität? |
što ste (Vi) po nacionalnost? |
|
weiter advAdverb |
dalje
Komparativ des Adverbs daleko |
|
Wie viel ... haben wir? |
Koliko imamo...? |
|
wir kommen an,aus,von, ihr/Sie ..., sie ... |
mi dolazimo, Vi / vi dolazite, oni dolaze immer,auf.Dauer,Herkunft |
|
wir können nicht (möglich) |
mi ne možemo |
|
wir sind nicht, Sie sind nicht, sie sind nicht |
nismo, niste, nisu |
|
wir wollen / werden nicht, Sie wollen / werden nicht, sie wollen / werden nicht |
nećemo, nećete, neće |
|
Wo seid Ihr momentan? |
Gdje ste sada? |
|
Wo wohnst du momentan? |
Gdje sada stanuješ? |
|
womit |
čime, čim |
Zaun mmaskulinum, Umzäunung ffemininum, Geländer nneutrum
Einzäunung, Hecke |
ograda |
|
zu -> steht vor adj. oder adv. |
pre- |