filterpage < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
abfliegen
flog ab(ist) abgeflogen

Flugzeug
 partir
avion
aviatVerb
übereinkommen
kam überein(ist) übereingekommen
 convenir
convenu(e)
Verb
Dekl. Verstärker in Emettierschaltung -
m
 amplificateur à émetteur commun
m
technSubstantiv
Dekl. Verstärker in Basisschaltung -
m
 amplificateur à base commune
m
technSubstantiv
tauchen intransitiv
tauchte(ist) getaucht
 plonger
plongeaitplongé(e)
sport, Freizeitgest.Verb
Dekl. Note -n
f

die Note(n) in der Musik
 note
f
musikSubstantiv
Dekl. Logik
f

Philosophie
 logique
f
Substantiv
Eislaufen gehen
ging Eislaufen(ist) Eislaufen gegangen
 patiner
patinaitpatiné(e)
sport, umgsp, Freizeitgest.Verb
Dekl. durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum
f
 répartition moyenne dans le temps et dans l'espace
f
technSubstantiv
Dekl. Prozess in der Leittechnik -e
m
 processus dans le technologies de commande
m
technSubstantiv
Dekl. eine in Scheiben geschnittene Gurke -n
f
 un concombre coupé en rondelles
m
Substantiv
Dekl. Bohnen in der Dose
f, pl
 des haricots en conserve
m, pl
Substantiv
Geld in ein Unternehmen stecken
steckte Geld in ...(hat) ... gesteckt
 commanditer une entreprise
commanditercommanditaitcommandité(e)
Verb
herkommen irreg.
herkommenkam her(ist) hergekommen
 provenir
provenu(e)
Verb
geschehen irreg.
geschehengeschah(ist) geschehen
 se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
absterben
starb ab(ist) abgestorben

(z.B.Motor)
 caler
calaitcalé(e)

motor
Verb
in Scherben gehen irreg.
in Scherben gehenging in Scherben(ist) in Scherben gegangen
 se briser
se brisaitse brisé(e)
übertr.Verb
spazieren gehen irreg.
spazieren gehenging spazieren (ist) spazieren gegangen
 aller se promenerVerb
in Kürze rapidementAdverb
Business ist Business. les affaires sont les affaires f, pl
Geschäft ist Geschäft. les affaires sont les affaires (f/pl)
in Anbetracht vuPräposition
in Originalfassung en version originaleAdverb
erneut verfallen in Akk.
erneut verfallen in verfiel erneut in (ist) erneut verfallen in
redonner dans
redonner dansredonnait dansredonné(e) dans
fig, übertr.Verb
segeln gehen
ging segeln(ist) segeln gegangen
 aller faire de la voileVerb
wohnen in habiter à
schnell gehen irreg.
schnell gehenging schnell(ist) schnell gegangen
 aller bon train
allé(e) bon train
Verb
in Österreich en Autriche
er ist il est
münden in déboucher dans
gut gehen irreg.
gut gehenging gut(ist) gut gegangen
 prospèrer
prospèré(e)
Verb
spazieren gehen
ging spazieren(ist) spazieren gegangen
 faire une promenadeVerb
in Lachen ausbrechen éclater de rire
in jemandes Auftrag pour le compte de qn
in zweifacher Ausfertigung en deux exemplaires
in aller Ruhe en toute tranquillité
(in der) Luftlinie à vol d'oiseauRedewendung
in den Tropen sous les tropiques
in..., heute in..., bis ... d'ici le/la
bewandert in, versiert in versé,-e dans
Artischocken in Essigsoße
Speisen
 artichauts à vinaigrette
m
Substantiv
in diesem Augenblick à ce moment-là
zahlbar in Raten payable à tempérament [ou par mensualités]
in Zukunft, künftig à l'avenir
in alle Himmelsrichtungen dans toutes les directions
Karneval in Nizza
m
 carneval de Nice
m
Substantiv
in Mode sein être à la mode
Dekl. Film in Originalfassung -e
m
 film en version originale
m
Substantiv
in Wut geraten irreg.
in Wut geratengeriet in Wut(ist) in Wut geraten
 entrer en rage
entré(e) en rage
Verb
in Gestalt von .... sous la forme de
Vorsicht ist geboten. La prudence est de mise.
Sie ist aufgestanden. Elle s'est levée.
Er ist Nichttänzer. Il ne danse pas.
es ist nötig il faut
Sie ist untröstlich.
Befinden
Elle est inconsolable.
Pleite gehen
ging Pleite(ist) Pleite gegangen
 faire faillite
fairefaitfait
umgspVerb
geradeaus gehen irreg.
geradeaus gehenging geradeaus(ist) geradeaus gegangen

Bewegung
aller tout droit
allé(e) tout droit
Verb
in Vergessenheit geraten
geriet in Vergessenheit(ist) in Vergessenheit geraten
 tomber dans l'oubli
tomber dans l'oublitombait dans l'oublitombé(e) dans l'oubli
Verb
wieder in etw. acc. verfallen irreg.
wieder in etw. verfallenverfiel wieder in etw.(ist) wieder in etw. verfallen
 retomber dans qc
retomberretombaitretombé(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 14:13:47
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (FR) Häufigkeit