FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
Stimmung machen
machte StimmungStimmung gemacht
 saz bûn
saz bsaz bû
Verb
sich verirren
verirrte sichsich verirrt
 winda bûnVerb
geschrieben sein
war geschriebengeschrieben gewesen
 lê bûn
lê blê bû
Verb
gestört sein intransitiv
wurde gestörtgestört gewesen
 eware bûn
eware beware bû
Verb
grünen (Pflanzen) intransitiv
grünengrüntegegrünt
 hişîn bûnVerb
verstädtet werden intransitiv
wurde verstädtetist verstädtet worden
 bûn bajarî
bûn bajarî bû bajarî
Verb
zittern intransitiv
zitterte(hat) gezittert
 teptepî bûn
teptepî bûteptepî bûyî
Verb
größer /mehr werden intransitiv
wurde größer/mehrist größer/mehr geworden
 zêde bûnVerb
zu sprießen beginnen gehoben intransitiv
zu sprießen beginnenbegann zu sprießen(hat) zu sprießen begonnen
 hişîn bûnVerb
zu wachsen beginnen (bei Pflanzen) intransitiv
zu wachsen beginnenbegann zu wachsen(hat) zu wachsen bonnen
 hişîn bûnVerb
sprießen intransitiv
spross(ist) gesprossen
 hişîn bûnVerb
betört sein intransitiv
war betörtist betört gewesen

Merke: Adjektiv vor bûn = ... sein Adjektiv nach bûn = ... werden
 bengîn bûn [intrans.]
bengîn bûnbengîn bû(m,yî,-,n,n,n)bengîn bûyî
Verb
bezaubert sein
war bezaubert ist bezaubert gewesen

Merke: Adjektiv vor bûn = ... sein Adjektiv nach bûn = ... werden
 bengîn bûn [intrans.]
bengîn bûnbengîn bû(m,yî,-,n,n,n)bengîn bûyî
Verb
Konjugieren heißen
hießgeheißen
 navê...bûnVerb
Konjugieren aussteigen intransitiv
stieg ausausgestiegen
Synonym:aussteigen, landen, sinken, absteigen, herabsteigen, heruntergehen
 peya bûn
peya bû(m,yî,-,n,n,n)peya bûyî
Synonym:peya bûn
Verb
genug sein
war genugist genug gewesen

vgl. siehe ausreichen / bes bûn beides Alternativen
 bes bûn [intrans.]
bes bûnbes bû(m,yî,-,n,n,n)bes bûyî
Verb
Konjugieren aussehen
sah ausausgesehen
 xuya bûn
xuya bû(m,yî,-,n,n,n)xuya bûyî
Verb
vielleicht dibe kuAdverb
jmdn nötig haben
jmdn nötig habenhatte jmdn nötigjmdn nötig gehabt
 mohtacî yekî bûn
mohtacî yekî bmohtacî yekî bû
Verb
genau untersuchen transitiv
untersuchte genaugenau untersucht
 lê hûr bûnVerb
in Augenschein nehmen
nahm in Augenscheinin Augenschein genommen
 dîn lê bûn
dîn lê bdîn lê bû
Verb
nicht zu Ende gehen
ging nicht zu Endenicht zu Ende gegangen
 payan nîn bûn
payan nîn bpayan nîn bû
Verb
getaucht sein
war getauchtgetaucht gewesen
 noqî tiştekî bûn
noqî tiştekî bnoqî tiştekî bû
Verb
jmdn brauchen
jmdn brauchenbrauchte jmdnjmdn gebraucht
 momtacî yekî bûn
momtacî yekî bmomtacî yekî bû
Verb
jmdn brauchen
jmdn brauchenbrauchte jmdnjmdn gebraucht
 mohtacî yekî bûn
mohtacî yekî bmohtacî yekî bû
Verb
schief werden intransitiv
schief werden wurde schief(ist) schief geworden

bûn² xwar, steht erst das Verb dann das Adjektiv so ist die Bedeutung von bûn werden
bûn² xwar
bûn xwar
Verb
möglich sein intransitiv
war möglich(ist) möglich gewesen
 dibe bûn [intrans.]
dibe bûndibe bû(m,yî,-,n,n,n)dibe bûyî
Verb
sie wurden eifersüchtig/ sie sind eifersüchtig geworden ew pl çavreş bûn
geleitet werden intransitiv
wurde geleitet(ist) geleitet worden

²bûn saskar steht das Verb bûn davor so ist die Bedeutung werden
 bûn saskar [intrans.] [bûn²]
bûn saskar bû(m,yî,-,n,n,n) saskar bûyî saskar

²bûn saskar
Verb
krumm sein intransitiv
krumm sein war krummist krumm gewesen
 xwar bûn [intrans.] (Soranî)
xwar bûnxwar bxwar bû
Verb
besitzen transitiv
besaßhat besessen

Türkçe: sahip olmak [etwas besitzen bir şeye sahip olmak; Inhaber, Besitzer, Eigentümer von etwas /xwedî /sahip]
 hebûn, xwedî bûn
hebûn

hebûn vtr, xwedî bûn

hebûn vtr, xwedî bûn
Verb
schwindlig sein intransitiv
war schwindlig(ist)schwindlig gewesen
 sargeş bun (Soranî)
sargeş bunsarş bsargeş bu
Verb
(sich) krümmen intransitiv reflexiv
krümmte (sich)hat (sich) gekrümmt
 xwar bûn (Soranî) [refl.]
xwar bûnxwar bxwar bû
Verb
schief sein intransitiv
schief sein war schiefist schief gewesen
 xwar bûn [intrans.] (Soranî)
xwar bûn xwar bxwar bû
Verb
möglich dibeAdjektiv
begehren intransitiv
begehrtebegehrt
 lêlê bûn
lêlê bû(m,yî,-,n,n,n)lêlê bûyî
Verb
frisch werden intransitiv
wurde frisch(ist) frisch geworden
 bûn honik
bû(m,yî,-,n,n,n) honikbûyî honik
Verb
offenlegen intransitiv
legte offen(ist) / (hat) offen gelegt
 eşkere bûn
eşkere bû(m,yî,-,n,n,n)eşkere bûyî
Verb
pulsieren intransitiv
pulsierte(ist) (hat) pulsiert
 teptepî bûn
teptepî bû(m,yî,-,n,n,n)teptepî bûyî
Verb
Herzklopfen haben intransitiv
hatte Herzklopfen(hat) Herzklopfen gehabt
teptepî bûn
teptepî bû(m,yî,-,n,n,n)teptepî bûyî
Verb
schwach werden intransitiv
wurde schwach(ist) schwach geworden
 qels bûn
qels bû(m,yî,-,n,n,n)qels bûyî
Verb
breiter werden intransitiv
wurde breiter(ist) breiter geworden
 fireh bûn
fireh bû(m,yî,-,n,n,n)fireh bûyî
Verb
(sich) niederhocken intransitiv reflexiv
(sich)niederhockenhockte (sich)nieder(hat)(sich) / (ist) nieder gehockt

das Kamel ist hier gemeint, wenn es sich nieder senkt
 ix bûn
ix bû(m,yî,-,n,n,n)ix bûyî
Verb
abgelenkt sein intransitiv
war abgelenkt(ist) abgelenkt gewesen
 eware bûn
eware bû(m,yî,-,n,n,n)eware bûyî
Verb
füllen intransitiv
füllte(ist) gefüllt
 tijî bûn
tijî bû(m,yî,-,n,n,n)tijî bûyî
Verb
abonnieren [abonniert sein] intransitiv
abonnierenabonnierteabonniert
 abonê bûn
abonê bû(m,yî,-,n,n,n)abonê bûyî
Verb
frisch sein intransitiv
war frisch (ist) frisch gewesen
 honik bûn
honik bû(m,yî,-,n,n,n,)honik bûyî
Verb
kühl sein intransitiv
kühl sein war kühl(ist) kühl gewesen
 honik bûn
honik bû(m,yî,-,n,n,n)honik bûyî
Verb
bereinigt sein, [reinigen Perfekt mit ist, Verlaufsform] intransitiv
bereinigt sein, reinigenwar bereinigt, reinigtebereinigt gewesen/gereinigt
 paqij bûn
paqij bû(m,yî,-,n,n,n)paqij bûyî
Verb
nötig sein intransitiv
war nötig(ist) nötig gewesen
 hewce bûn
hewce bû(m,yî,-,n,n,n)hewce bûyî
Verb
erschöpfen intransitiv
erschöpfen / erschöpft seinerschöpfte / war erschöpft(ist) erschöpft (gewesen)
 sist bûn
sist bû(m,yî,-,n,n,n)sist bûyî
Verb
unversehrt sein intransitiv
war unversehrt(ist) unversehrt gewesen
 sax bûn
sax bû(m,yî,-,n,n,n)sax bûyî
Verb
würdig sein intransitiv
war würdig(ist) würdig gewesen
 layîk bûn
layîk bû(m,yî,-,n,n,n)layîk bûyî
Verb
sich niederwerfen reflexiv
warf sich nieder(hat) sich niedergeworfen
 daxul bûn
daxul bû(m,yî,-,n,n,n)daxul bûyî
Verb
sich verbeugen reflexiv
verbeugte sich(hat) sich verbeugt
 daxul bûn
daxul bû(m,yî,-,n,n,n)daxul bûyî
Verb
anwachsen (stetig zunehmen) intransitiv
anwachsenwuchs an(ist) angewachsen
 zêde bûn
zêde bû(m,yî,-,n,n,n)zêde bûyî
Verb
verzweifeln [verzweifelt sein] intransitiv
verzweifeln / verzweifelt seinverzweifelte / war verzweifelt(ist) verzweifelt (gewesen)
 zelûlî bûn
zelûlî bû(m,yî,-,n,n,n)zelûlî bûyî
Verb
verzagen [verzagt sein] intransitiv
verzagenverzagteverzagt
 zelûlî bûn
zelûlî bû(m,yî,-,n,n,n)zelûlî bûyî
Verb
dehnen (gedehnt werden) intransitiv
dehnendehnte(ist) gedehnt
 fireh bûn
fireh bû(m,yî,-,n,n,n)fireh bûyî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 20:32:55
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit