Französisch Deutsch bist gegangen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
Eislaufen gehen ging Eislaufen (ist) Eislaufen gegangen	patiner patinait patiné(e)	sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
▶ du bist	tu es
gegangen Partizip	parti, -e		Adjektiv
gut gehen irreg. gut gehen ging gut (ist) gut gegangen	prospèrer prospèré(e)		Verb
segeln gehen ging segeln (ist) segeln gegangen	aller faire de la voile		Verb
schnell gehen irreg. schnell gehen ging schnell (ist) schnell gegangen	aller bon train allé(e) bon train		Verb
spazieren gehen ging spazieren (ist) spazieren gegangen	faire une promenade		Verb
spazieren gehen irreg. spazieren gehen ging spazieren (ist) spazieren gegangen	aller se promener		Verb
Du bist gegen meinen Willen gegangen. Kritik	Tu es parti malgré moi.
Bist du es?	C'est toi ?
Schlittschuhlaufen gehen ging Schlittschuhlaufen (ist) Schlittschuhlaufen gegangen	patiner patinait patiné(e)	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
Ich bin gegangen.	Je suis allé(e).
ich bin gegangen	je suis allé (e)
geradeaus gehen irreg. geradeaus gehen ging geradeaus (ist) geradeaus gegangen Bewegung	aller tout droit allé(e) tout droit		Verb
Pleite gehen ging Pleite (ist) Pleite gegangen	faire faillite faire fait fait	umgspUmgangssprache	Verb
Bankrott gehen ging Bankrott (ist) Bankrott gegangen	faire faillite faire fait fait	umgspUmgangssprache	Verb
Du bist dran! Reihenfolge	C'est à toi.		Redewendung
Du bist dran! Kartenspiel	À toi de jouer.
du bist gewesen	tu as été
Du bist dran. Reihenfolge	C'est ton tour.
Du bist blöd. {(Kritik, Beschimpfung}	Tu es bête.
Du bist dran! Reihenfolge	À toi la balle !
Wo bist du? FAQ	Où es-tu ?
Wer bist du? FAQ	Qui es-tu ?
Du bist super. Lob	Tu es superbe.
Bist du Sylvie? Bekanntschaft	Sylvie, c'est toi ?
Bist du einverstanden? Zustimmung, Vereinbarung	Tu es d'accord ?
Du bist ermüdend! Kritik	Tu es fatigant(e) !
Du bist unvorsichtig! Kritik	Tu es imprudent(e) !
Er ist als Pirat verkleidet zum Karneval gegangen.	Il est allé au carnaval déguisé en pirate.
vier Kilometer gehen ging vier Kilometer (ist) vier Kilometer gegangen	faire quatre kilomètres (à pied) faire quatre kilomètres fait quatre kilomètres fait quatre kilomètres		Verb
ins Kloster gehen ging ins Kloster (ist) ins Kloster gegangen	entrer au couvent, dans les ordres entrer entrait entré(e)		Verb
in Scherben gehen irreg. in Scherben gehen ging in Scherben (ist) in Scherben gegangen	se briser se brisait se brisé(e)	übertr.übertragen	Verb
etwas trinken gehen etw. trinken gehen ging etw. trinken (ist) etw. trinken gegangen	prendre un pot, prendre un verre prendre		Verb
Du bist erledigt! fam Beurteilung	Tu es frit(e) ! fam
einkaufen gehen, ugs. bummeln einkaufen gehen, bummeln einkaufen gehen, bummelte einkaufen gegangen, (hat) gebummelt	faire les courses		Verb
auf Patrouille gehen ging auf Patrouille (ist) auf Patrouille gegangen	patrouiller patrouillait patrouillé(e)		Verb
auf Wallfahrtreise gehen ging auf Wallfahrtreise (ist) auf Wallfahrtreise gegangen	aller en pèlerinage aller allé(e)		Verb
eigene Wege gehen ging eigene Wege (ist) eigene Wege gegangen	faire bande à part faire fait fait		Verb
gut gehen ging gut gut gegangen Beispiel: 1, Geht's gut?	Konjugieren bicher [fam.][obs.] bicher bichait biché(e) fam. Beispiel: 1. Ça biche?	umgspUmgangssprache	Verb
gegangen werden (entlassen werden) UMG	être prié de partir
im Wald spazieren spazierte im Wald (ist) im Wald spazieren gegangen	se promener dans le bois se promener se promenait se promené(e)		Verb
Bist du es, Sylvie?	Sylvie, c'est toi ?
Du bist ein Feigling. Kritik, Beschimpfung	Tu es un lâche.
Wenn du artig bist, ... Verhalten, Erziehung	Si tu es sage, ...
Du bist zu ängstlich! Ermutigung, Kritik	Tu es trop peureux (/ peureuse f ) !
Du bist zu ängstlich! Kritik, Ermutigung	Tu es trop peureux (/ peureuse) !
solange du da bist	tant que tu seras là
in die Stadt gehen irreg. in die Stadt gehen ging in die Stadt (ist) in die Stadt gegangen	aller en ville		Verb
jmdn. ans Leder gehen irreg. jmdn. ans Leder gehen ging jmdn. ans Leder (ist) jmdn. ans Leder gegangen	voler dans les plumes de ou à qn voler volait volé(e)		Verb
an der Spitze gehen irreg. an der Spitze gehen ging an der Spitze (ist) an der Spitze gegangen	monter au front monter au front montait au front monté(e) au front		Verb
Pleite gehen (Firma, Geschäft) Pleite gehen ging Pleite (ist) Pleite gegangen	faire faillite fait faillite fait faillite		Verb
aus den Fugen gehen irreg. aus den Fugen gehen ging aus den Fugen (ist) aus den Fugen gegangen	se disloquer se disloquait se disloqué(e)		Verb
auf die Nerven gehen ging auf die Nerven (ist) auf die Nerven gegangen	se casser les pieds se casser se cassait se cassé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
an die Front gehen irreg an die Front gehen ging an die Front (ist) an die Front gegangen	monter au front monter au front montait au front monté(e) au front		Verb
auf dem Leim gehen irreg. auf dem Leim gehen ging auf dem Leim (ist) auf dem Leim gegangen	tomber dans le panneau tomber tombait tombé(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
Du bist ein böses Mädchen! Erziehung, Beschimpfung	Tu es une méchante !
Bist du müde? Befinden	Tu es fatigué(e) ?