Französisch Deutsch in die Stadt gehen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Tränen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Träne die Tränen Genitiv der Träne der Tränen Dativ der Träne den Tränen Akkusativ die Träne die Tränen Beispiel: in Tränen	pleurs m, pl litt. Beispiel: en pleurs	literLiteratur	Substantiv
▶Dekl. Stadt Städte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stadt die Städte Genitiv der Stadt der Städte Dativ der Stadt den Städten Akkusativ die Stadt die Städte	ville f		Substantiv
Dekl. Berghaspel m auch f - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Berghaspel, die Berghaspel die Berghaspel Genitiv des Berghaspel, der Berghaspel der Berghaspel Dativ dem Berghaspel, der Berghaspel den Berghaspeln Akkusativ den Berghaspel, die Berghaspel die Berghaspel	treuil m	bergbBergbau	Substantiv
Dekl. Anfangsphase das Anfangsstadium das Ausgangsstaddium das Ursprungsstadium, die Ursprungsphase f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anfangsphase die Anfangsphasen Genitiv der Anfangsphase der Anfangsphasen Dativ der Anfangsphase den Anfangsphasen Akkusativ die Anfangsphase die Anfangsphasen	phase de l'initiale f		Substantiv
Dekl. Augen n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auge die Die Augen Genitiv des Auges der Augen Dativ dem Auge den Augen Akkusativ das Auge die Augen Auge	yeux m, pl		Substantiv
Dekl. die vier Jahreszeiten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jahreszeit die vier Jahreszeiten Genitiv der Jahreszeit der vier Jahreszeiten Dativ der Jahreszeit den vier Jahreszeiten Akkusativ die Jahreszeit die vier Jahreszeiten	les quatre saisons f, pl		Substantiv
Dekl. die Blechtrommel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blechtrommel die Blechtrommeln Genitiv der Blechtrommel der Blechtrommeln Dativ der Blechtrommel den Blechtrommeln Akkusativ die Blechtrommel die Blechtrommeln	le Tambour m	literLiteratur	Substantiv
Dekl. die nächste Woche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die nächste Woche die nächsten Wochen Genitiv der nächsten Woche der nächsten Wochen Dativ der nächsten Woche den nächsten Wochen Akkusativ die nächste Woche die nächsten Wochen	la semaine prochaine f		Substantiv
Dekl. Witterung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Witterung die Witterungen Genitiv der Witterung der Witterungen Dativ der Witterung den Witterungen Akkusativ die Witterung die Witterungen Tier; die Witterung aufnehmen	flair m animal		Substantiv
Dekl. die folgende Woche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die folgende Woche die folgenden Wochen Genitiv der folgenden Woche der folgenden Wochen Dativ der folgenden Woche den folgenden Wochen Akkusativ die folgende Woche die folgenden Wochen	la semaine suivante f		Substantiv
Dekl. Verfahren, Methode n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verfahren, die Methode die Verfahren, Methoden Genitiv des Verfahren, der Methode der Verfahren, Methoden Dativ dem Verfahren, der Methode den Verfahren, Methoden Akkusativ das Verfahren, die Methode die Verfahren, Methoden	procédé m		Substantiv
Dekl. Wagen in Parkposition Wagen ... m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wagen in Parkposition die Wagen in Parkpositionen Genitiv des Wagens in Parkposition der Wagen in Parkpositionen Dativ dem Wagen in Parkposition den Wagen in Parkpositionen Akkusativ den Wagen in Parkposition die Wagen in Parkpositionen	chario ou charriot à position d'arrêt m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Pizza f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pizza die Pizzen/die Pizzas Genitiv der Pizza der Pizzen/die Pizzas Dativ der Pizza den Pizzen/die Pizzas Akkusativ die Pizza die Pizzen/die Pizzas Speisen	pizza f	culinkulinarisch	Substantiv	PT SP
Dekl. Plug-in n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Plug-in die Plug-ins Genitiv des Plug-ins der Plug-ins Dativ dem Plug-in den Plug-ins Akkusativ das Plug-in die Plug-ins Internet, Computer	plugiciel m		Substantiv
Dekl. Rüstungskontrollabkommen Abkommen über die Kontrolle der Rüstung - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rüstungskontrollabkommen die Rüstungskontrollabkommen Genitiv des Rüstungskontrollabkommens der Rüstungskontrollabkommen Dativ dem Rüstungskontrollabkommen den Rüstungskontrollabkommen Akkusativ das Rüstungskontrollabkommen die Rüstungskontrollabkommen	traité sur le contrôle des armements -s m		Substantiv
Dekl. Sturmtrupp m, Sturmtruppe f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sturmtrupp, die Sturmtruppe die Sturmtrupps, Sturmtruppen Genitiv des Sturmtrupps, der Sturmtruppe der Sturmtrupps, Sturmtruppen Dativ dem Sturmtrupp, der Sturmtruppe den Sturmtrupps, Sturmtruppen Akkusativ den Sturmtrupp, die Sturmtruppe die Sturmtrupps, Sturmtruppen	troupe d'assaut / troupe de choc f	militMilitär	Substantiv
Dekl. Haare n, pl; Haar n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haar die Die Haare Genitiv des Haar(e)s der Haare Dativ dem Haar(e) den Haaren Akkusativ das Haar die Haare	chevelure f		Substantiv
Dekl. die Balearen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Balearen Genitiv Balearen Dativ Balearen Akkusativ Balearen	les Baléares f, pl		Substantiv
Dekl. die kleinste Bewegung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleinste Bewegung die kleinsten Bewegungen Genitiv der kleinsten Bewegung der kleinsten Bewegungen Dativ der kleinsten Bewegung den kleinsten Bewegungen Akkusativ die kleinste Bewegung die kleinsten Bewegungen	le moindre mouvement m		Substantiv
Dekl. die Grünen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Grünen Genitiv des der Grünen Dativ dem den Grünen Akkusativ den die Grünen	les verts m, pl	politPolitik	Substantiv
Dekl. die Pfalz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pfalz die Genitiv der Pfalz der Dativ der Pfalz den Akkusativ die Pfalz die	le Palatinat m		Substantiv
Dekl. Schuhkarton, Schuhschachtel f - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schuhkarton, die Schuhschachtel die Schuhkartons, Schuhschachteln Genitiv des Schuhkartons, der Schuhschachtel der Schuhkartons, Schuhschachteln Dativ dem Schuhkarton, der Schuhschachtel den Schuhkartons, Schuhschachteln Akkusativ den Schuhkarton, die Schuhschachtel die Schuhkartons, Schuhschachteln	boîte à chaussures f		Substantiv
Dekl. die Tafelfreuden f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Tafelfreuden Genitiv der der Tafelfreuden Dativ der den Tafelfreuden Akkusativ die die Tafelfreuden	les plaisirs de la table m, pl		Substantiv
Dekl. Bonbontütchen, die Bonbontüte n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bonbontütchen, die Bonbontüte die Bonbontütchen, Bonbontüten Genitiv des Bonbontütchens, der Bonbontüte der Bonbontütchen, Bonbontüten Dativ dem Bonbontütchen, der Bonbontüte den Bonbontütchen, Bonbontüten Akkusativ das Bonbontütchen, die Bonbontüte die Bonbontütchen, Bonbontüten	sachet de bonbons m		Substantiv
Dekl. die Jungfrau von Orleans f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jungfrau die Jungfrauen Genitiv der Jungfrau der Jungfrauen Dativ der Jungfrau den Jungfrauen Akkusativ die Jungfrau die Jungfrauen Personen	la Pucelle d'Orléans f		Substantiv
Dekl. die Nichtübergabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nichtübergabe die Genitiv der Nichtübergabe der Dativ der Nichtübergabe den Akkusativ die Nichtübergabe die	la non-remise f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Rahmen m, Rahmenbedingung - , -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rahmen, die Rahmenbedingung die Rahmen, Rahmenbedingungen Genitiv der Rahmen, der Rahmenbedingung der Rahmen, Rahmenbedingungen Dativ der Rahmen, der Rahmenbedingung den Rahmen, Rahmenbedingungen Akkusativ die Rahmen, die Rahmenbedingung die Rahmen, Rahmenbedingungen	cadre m		Substantiv
Dekl. die heilige Schutzpatronin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die heilige Schutzpatronin die heiligen Schutzpatroninnen Genitiv der heiligen Schutzpatronin der heiligen Schutzpatroninnen Dativ der heiligen Schutzpatronin den heiligen Schutzpatroninnen Akkusativ die heilige Schutzpatronin die heiligen Schutzpatroninnen	la sainte patronne f	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Maleratelier n, Malerwerkstatt f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Maleratelier, die Malerwerkstatt die Malerateliers Genitiv des Malerateliers, der Malerwerkstatt der Malerateliers Dativ dem Maleratelier, der Malerwerkstatt den Malerateliers Akkusativ das Maleratelier, die Malerwerkstatt die Malerateliers Malerei	atelier de peinture m		Substantiv
Dekl. Ballen m, Spreu f land m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ballen, die Spreu die Ballen Genitiv des Ballens, der Spreu der Ballen Dativ dem Ballen, der Spreu den Ballen Akkusativ den Ballen, die Spreu die Ballen	balle f	landwLandwirtschaft	Substantiv
Dekl. Schweizer Franken - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schweizer Franken die Schweizer Franken Genitiv des Schweizer Franken der Schweizer Franken Dativ dem Schweizer Franken den Schweizer Franken Akkusativ den Schweizer Franken die Schweizer Franken Währung in der Schweiz	franc suisse m		Substantiv
(in) bar Geld	en liquide
Dekl. in Anspruch genommene Leistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die in Anspruch genommene Leistung die in Anspruch genommenen Leistungen Genitiv der in Anspruch genommenen Leistung der in Anspruch genommenen Leistungen Dativ der in Anspruch genommenen Leistung den in Anspruch genommenen Leistungen Akkusativ die in Anspruch genommene Leistung die in Anspruch genommenen Leistungen	puissance appelée f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
schlafen gehen	Konjugieren se coucher couchais couché		Verb
Dekl. schnell wachsende Stadt ...städte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schnell wachsende Stadt die schnell wachsenden Städte Genitiv der schnell wachsenden Stadt der schnell wachsenden Städte Dativ der schnell wachsenden Stadt den schnell wachsenden Städten Akkusativ die schnell wachsende Stadt die schnell wachsenden Städte	ville-champignon f		Substantiv
Dekl. die Kehrseite der Medaille -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kehrseite der Medaille die Kehrseiten der Medaillen Genitiv der Kehrseite der Medaille der Kehrseiten der Medaillen Dativ der Kehrseite der Medaille den Kehrseiten der Medaillen Akkusativ die Kehrseite der Medaille die Kehrseiten der Medaillen	le revers de la médaille - m		Substantiv
Dekl. Suppentütchen, die Suppentüte n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Suppentütchen, die Suppentüte die Suppentütchen, Suppentüten Genitiv des Suppentütchens, der Suppentüte der Suppentütchen, Suppentüten Dativ dem Suppentütchen, der Suppentüte den Suppentütchen, Suppentüten Akkusativ das Suppentütchen, die Suppentüte die Suppentütchen, Suppentüten Lebensmittel	sachet de soupe instantanée m		Substantiv
Dekl. Morgengrauen n, Morgendämmerung f - ; -en n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Morgengrauen, die Morgendämmerung die Morgengrauen, Morgendämmerungen Genitiv des Morgengrauens, der Morgendämmerung der Morgengrauen, Morgendämmerungen Dativ dem Morgengrauen, der Morgendämmerung den Morgengrauen, Morgendämmerungen Akkusativ das Morgengrauen, die Morgendämmerung die Morgengrauen, Morgendämmerung	aube f		Substantiv
Dekl. die wichtigsten Daten n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die wichtigsten Daten Genitiv des der wichtigsten Daten Dativ dem den wichtigsten Daten Akkusativ das die wichtigsten Daten	les principales données f, pl		Substantiv
Dekl. Mangel m, Knappheit f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel, die Knappheit die Mängel, {scherzh.} Knappheiten Genitiv des Mangel, der Knappheit der Mängel, {scherzh.} Knappheiten Dativ dem Mangel, der Knappheit den Mängeln, {scherzh.} Knappheiten Akkusativ den Mangel, die Knappheit die Mängel, {scherzh.} Knappheiten	pénurie f		Substantiv
Dekl. die dreißiger Jahre n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das dreißiger Jahre die Genitiv des dreißiger Jahre der Dativ dem dreißiger Jahre den Akkusativ das dreißiger Jahre die	les années trente		Substantiv
Dekl. Glieder f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Glieder Genitiv der der Glieder Dativ der den Gliedern Akkusativ die die Glieder die Glieder	membres m, pl les membres		Substantiv
Dekl. Messeinrichtung für die thermische Leistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Messeinrichtung für die thermische Leistung die Messeinrichtungen für thermische Leistungen Genitiv der Messeinrichtung für die thermische Leistung der Messeinrichtungen für thermische Leistungen Dativ der Messeinrichtung für die thermische Leistung den Messeinrichtungen für thermische Leistungen Akkusativ die Messeinrichtung für die thermische Leistung die Messeinrichtungen für thermische Leistungen	ensemble de mesure de la puissance thermique m	physPhysik	Substantiv
Dekl. Glimmstengel m, Kippe f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glimmstengel, die Kippe die Glimmstengel, Kippen Genitiv des Glimmstengels, der Kippe der Glimmstengel, Kippen Dativ dem Glimmstengel, die Kippe den Glimmstengeln, Kippen Akkusativ den Glimmstengel, die Kippe die Glimmstengel, Kippen	clope mf/fam		Substantiv
Dekl. die vier Himmelsrichtungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die vier Himmelsrichtungen Genitiv der der vier Himmelsrichtungen Dativ der den vier Himmelsrichtungen Akkusativ die die vier Himmelsrichtungen	les quatre points cardinaux m, pl		Substantiv
Dekl. Städte im Norden des Landes f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stadt im Norden des Landes die Städte im Norden des Landes Genitiv der Stadt im Norden des Landes der Städte im Norden des Landes Dativ der Stadt im Norden des Landes den Städten im Norden des Landes Akkusativ die Stadt im Norden des Landes die Städte im Norden des Landes	villes du nord du pays f, pl		Substantiv
Dekl. Verhältnis Tagesaufkommen / Spitzenbelastung f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verhältnis Tagesaufkommen, die Spitzenbelastung die Spitzenbelastungen Genitiv des Verhältnisses Tagesaufkommen, der Spitzenbelastung der Spitzenbelastungen Dativ dem Verhältnis Tagesaufkommen, der Spitzenbelastung den Spitzenbelastungen Akkusativ das Verhältnis Tagesaufkommen, die Spitzenbelastung die Spitzenbelastungen	rapport du trafic de l'heure chargée au trafic journalier m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Gleis n, Schiene f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gleis, die Schiene die Gleise, Schienen Genitiv des Gleis, der Schiene der Gleise, Schienen Dativ dem Gleis, der Schiene den Gleisen, Schienen Akkusativ den Gleis, die Schiene die Gleise, Schienen	rail m		Substantiv
Dekl. Sardinen in Öl f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Sardinen in Öl Genitiv der der Sardinen in Öl Dativ der den Sardinen in Öl Akkusativ die die Sardinen in Öl	sardines à l'huile f, pl		Substantiv
Dekl. Film in Originalfassung -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Film in Originalfassung die Filme in Originalfassung Genitiv des Film[e]s in Originalfassung der Filme in Originalfassung Dativ dem Film in Originalfassung den Filmen in Originalfassung Akkusativ den Film in Originalfassung die Filme in Originalfassung	film en version originale m		Substantiv
Das ist die (reinste) Hölle! Beurteilung	C'est le bagne !
in die Stadt gehen	aller en ville
Dekl. Betreuer, -in m,f -, -innen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betreuer, die Betreuerin die Betreuer, Betreuerinnen Genitiv des Betreuers, der Betreuerin der Betreuer, Betreuerinnen Dativ dem Betreuer, der Betreuerin den Betreuer, Betreuerinnen Akkusativ den Betreuer, die Betreuerin die Betreuer, Betreuerinnen	moniteur, -trice de colonies m,f m		Substantiv
Dekl. Städtchen, kleine Stadt f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Städtchen, die kleine Stadt die Städtchen, kleinen Städte Genitiv des Städtchens, der kleinen Stadt der Städtchen, kleinen Städte Dativ dem Städtchen, der kleinen Stadt den Städtchen, kleinen Städten Akkusativ das Städtchen, die kleine Stadt die Städtchen, kleinen Städte	petite ville f		Substantiv
Dekl. die Kündigung des Pachtvertrages f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kündigung des Pachtvertrages die Kündigung(en) der Pachtverträge Genitiv der Kündigung des Pachtvertrages der Kündigung(en) der Pachtverträge Dativ der Kündigung des Pachtvertrages den Kündigung(en) der Pachtverträgen Akkusativ die Kündigung des Pachtvertrages die Kündigung(en) der Pachtverträge	la résiliation du bail f		Substantiv
Dekl. die siebziger Jahre n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die siebziger Jahre Genitiv des der siebziger Jahre Dativ dem den siebziger Jahren Akkusativ das die siebziger Jahre	les années soixante-dix		Substantiv
Dekl. die siebziger Jahre X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ siebziger Jahre Genitiv siebziger Jahre Dativ siebziger Jahren Akkusativ siebziger Jahre	les années septante Schweiz pl		Substantiv
Dekl. die achtziger Jahre X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ achtziger Jahre Genitiv achtziger Jahre Dativ achtziger Jahren Akkusativ achtziger Jahre	les années quatre-vingt pl		Substantiv
Dekl. die neunziger Jahre pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ neunziger Jahre Genitiv neunziger Jahre Dativ neunziger Jahren Akkusativ neunziger Jahre	les années nonante Schweiz pl		Substantiv