Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
abfliegen
flog ab(ist) abgeflogen

Flugzeug
 partir
avion
aviatVerb
laut conformément àVerwaltungsprAdverb
es war il faisait
zu laut trop fort/e
laut sein
war laut(ist) laut gewesen

Geräusche
 faire du bruitVerb
es war einmal il était; il y avait une fois
geboten sein
war geboten(ist) geboten
 s' imposer être commandé
s' imposer être commandé
Verb
angeschimmelt sein
war angeschimmelt(ist) angeschimmelt
 commencer à moisir
commencercommençaitcommencé(e)
Verb
sternhagelvoll sein
war sternhagelvoll(ist) sternhagelvoll
 rouler sous la table
roulerroulaitroulé(e)
umgspVerb
alkoholabhängig sein
war alkoholabhängig(ist) alkoholabhängig
 être porté, -e sur l'alcool
être porté, -e sur l'alcool
Verb
war étaitVerb
sehr laut schreien crier très fort
wär es nur schon ...! vivement ...!Redewendung
Es war dunkel. / Es war Nacht. Il faisait nuit.
groggy sein
war groggy(ist) groggy gewesen
 être à la ramasseumgspVerb
billig sein
war billig(ist) billig gewesen
 prendre marché
prenait marchépris(e) marché
Verb
üblich sein
war üblich(ist) üblich gewesen
 se pratiquer
se pratiqué(e)
Verb
plemplem sein
war plemplem(ist) plemplem gewesen
 être zinzinVerb
rutschig sein
war rutschig(ist) rutschig gewesen
 être glissant
être glissant
Verb
dagegen sein
war dagegen(ist) dagegen gewesen
 être contre
être
Verb
herzkrank sein
war herzkrank(ist) herzkrank gewesen
 être malade cœurVerb
bevollmächtigt sein
war bevollmächtigt(ist) bevollmächtigt gewesen
 être mandaté(e)Verb
maßlos sein
war maßlos(ist) maßlos gewesen
 manquer de mesure
manquermanquaitmanqué(e)
Verb
anschaulich sein
war anschaulich(ist) anschaulich gewesen
 avoir du relief
avait du reliefeu(e) du relief
Verb
ausgeglichen sein
war ausgeglichen(ist) ausgeglichen gewesen
 faire preuve d'équilibre
faire preuve d'équilibre
Verb
preiswert sein
war preiswert(ist) preiswert gewesen
 valoir son prix
valoir
Verb
pleite sein
war pleite(ist) pleite gewesen
 être fauché, -eumgspVerb
es war c'était
kurzatmig sein
war kurzatmig(ist) kurzatmig gewesen
 avoir le souffle court
avait le souffle courteu le souffle court
Verb
atemlos sein
war atemlos(ist) atemlos gewesen
 manquer de souffle
manqué(e) de souffle
Verb
zerstreut sein
war zerstreut(ist) zerstreut gewesen
 être dans les nuagesVerb
fleckig sein
war fleckig(ist) fleckig gewesen
 être taché(e)Verb
schlaff sein
war schlaff(ist) schlaff gewesen
 être à la ramassefig, umgsp, übertr.Verb
laut lesen
las laut(hat) laut gelesen
 lire à haute voixVerb
üblich sein
war üblich(ist) üblich gewesen
 se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
üblich sein
war üblich(ist) üblich gewesen
 se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
übergewichtig sein
war übergewichtig(ist) übergewichtig gewesen
 présenter une surcharge pondérale
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
schlagfertig sein
war schlagfertig(ist) schlagfertig gewesen
 avoir la repartie facileVerb
depressiv sein
war depressiv(ist) depressiv gewesen
 ne pas avoir le moral
ne pas avait le moral
Verb
laut reden
redete laut(hat) laut geredet
 parler à voix haute
parlait à voix hauteparlé(e) à voix haute
Verb
verwirrt sein
war verwirrt(ist) verwirrt gewesen
 être capotfigVerb
zusammen sein
war zusammen(ist) zusammen gewesen
 être ensembleVerb
vorherrschend sein irreg.
vorherrschend seinwar vorherrschend(ist) vorherrschend gewesen
 primer
primaitprimé(e)
Verb
abgebrannt sein
war abgebrannt(ist) abgebrannt gewesen
 être fleurumgspVerb
angesehen sein
war angesehen (ist) angesehen gewesen
 avoir la cotefigVerb
beschränkt sein
war beschränkt(ist) beschränkt gewesen
 être bornéfigVerb
rückständig sein
war rückständig(ist) rückständig gewesen
 être en retard [pays]
être en retard
Verb
schrottreif sein
war schrottreif(ist) schrottreif gewesen
 être bon(ne) à mettre à la ferrailleVerb
ich war j'étais
erschöpft sein intransitiv
war erschöpft(ist) erschöpft gewesen
 être fatigué(e)Verb
erzkatholisch sein
war erzkatholisch(ist) erzkatholisch gewesen
 être catholique pur et dur
être catholique ...
relig, kath. KircheVerb
bereit sein
war bereit(ist) bereit gewesen
 être prêt, -eVerb
bestellbar sein
war bestellbar(ist) bestellbar gewesen
 pouvoir être commandéVerb
startklar sein
war startklar (ist) startklar gewesen
 prêt à partirumgspVerb
virtuos sein
war virtuos(ist) virtuos gewesen
 faire preuve de virtuosité
fairefaitfait
Verb
unerbittlich sein
war unerbittlich(ist) unerbittlich gewesen
 ne pas faire de quartierübertr.Verb
geliefert sein
war geliefert(ist) geliefert gewesen
 être faitfig, umgspVerb
traurig sein
war traurig (ist) traurig gewesen
 broyer du noir
broyer
übertr.Verb
beschwipst sein
war beschwipst (ist) beschwipst gewesen
 être parti ²
être

familier
umgspVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 10:23:58
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit