Französisch Deutsch gewann, machte Gewinn

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Macht Mächte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Macht die Mächte Genitiv der Macht der Mächte Dativ der Macht den Mächten Akkusativ die Macht die Mächte	puissance f		Substantiv
Dekl. Gewinn- und Verlustrechnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewinn- und Verlustrechnung die Gewinn- und Verlustrechnungen Genitiv der Gewinn- und Verlustrechnung der Gewinn- und Verlustrechnungen Dativ der Gewinn- und Verlustrechnung den Gewinn- und Verlustrechnungen Akkusativ die Gewinn- und Verlustrechnung die Gewinn- und Verlustrechnungen	compte de pertes et profits m		Substantiv
partieller Gewinn m	gain isotrope partiel m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
eine Wanderung machen machte eine Wanderung (hat) eine Wanderung gemacht	faire de la randonné(e) faire de la randonnée		Verb
halbe-halbe machen machte halbe-halbe (hat) halbe-halbe gemacht	couper la poire en deux couper coupait coupé(e)		Verb
vollmachen machte voll (hat) vollgemacht	faire le plein de qc faire fait fait	allgallgemein	Verb
empfänglich machen machte empfänglich (hat) empfänglich gemacht	prédisposer prédisposait prédisposé(e)		Verb
fix machen machte fix (hat) fix gemacht	se presser se presser se pressait se pressé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
kaputtmachen machte kaputt (hat) kaputtgemacht	briser brisait brisé(e) fam.	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
weiß machen machte weiß (hat) weiß gemacht	blanchir		Verb
immun machen machte immun (hat) immun gemacht	blinder blindé(e) blindé(e) fam.	umgspUmgangssprache	Verb
anfällig machen machte anfällig (hat) anfällig gemacht	prédisposer prédisposait prédisposé(e)		Verb
lächerlich machen machte lächerlich (hat) lächerlich gemacht	ridiculiser ridiculisait ridiculisé(e)	abw.abwertend	Verb
hungrig machen machte hungrig (hat) hungrig gemacht	creuser l'estomac creuser l'estomac creusait l'estomac creusé(e) l'estomac		Verb
schnell machen machte schnell (hat) schnell gemacht	se presser se presser se pressait se pressé(e)		Verb
zumachen machte zu (hat) zugemacht	fermer fermait fermé(e)		Verb
festmachen machte fest (hat) festgemacht	fixer fixait fixé(e)		Verb
durchmachen machte durch (hat) durchgemacht	traverser crise traverser traversait traversé(e)		Verb
scharf machen Hund scharf machen machte scharf (hat) scharf gemacht	rendre méchant(e) chien rendre méchant(e)		Verb
geschmeidig machen machte geschmeidig (hat) geschmeidig gemacht	assouplir assouplissait assoupli(e)		Verb
vernünftig machen machte vernünftig (hat) vernünftig gemacht	assagir assagissait assagi(e)		Verb
etw. durchmachen machte etw. durch (hat) etw. durchgemacht	suivre qc suivre		Verb
vollkommen glücklich machen machte vollkommen glücklich (hat) vollkommen glücklich gemacht	combler comblait comblé(e) personne		Verb
jmdn. lächerlich machen machte jmdn. lächerlich (hat) jmdn. lächerlich gemacht	Konjugieren tourner qn en ridicule tourner tournait tourné(e)		Verb
etw. kaputtmachen machte etw. kaputt (hat) etw. kaputtgemacht	briser qc briser brisait brisé(e)		Verb
Heu machen machte Heu (hat) Heu gemacht	faner fanait fané(e)	landwLandwirtschaft, übertr.übertragen	Verb
etw. leichter machen machte etw. leichter (hat) etw. leichter gemacht	faciliter qc faciliter facilitait facilité(e)		Verb
Abschriften machen machte Abschriften (hat) Abschriften gemacht	copier copiait copié(e)		Verb
etw ausfindig machen etw. ausfindig machen machte etw. ausfindig (hat) etw. ausfindig gemacht	repérer qc repérer repèrait repéré(e)		Verb
wieder gutmachen machte wieder gut (hat) wieder gutgemacht	se rattraper se rattrapait se rattrapé(e)		Verb
abmachen machte ... ab (hat) abgemacht vereinbaren	fixer fixait fixé(e)		Verb
kaputtmachen machte kaputt (hat) kaputtgemacht ugs.	casser cassait cassé(e) fam.		Verb
sich lustig machen machte sich lustig (hat) sich lustig gemacht	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
Konkurs machen machte Konkurs (hat) Konkurs gemacht	faire faillite fait faillite fait faillite		Verb
etw. kaputt machen machte etw. kaputt (hat) etw. kaputt gemacht	casser qc casser cassait cassé(e)		Verb
Fortschritte machen machte Fortschritt (hat) Fortschritt gemacht	faire des progrès		Verb
blau machen machte blau (hat) blau gemacht Arbeit	se passer d'aller au boulot fam, se faire porter pâle ugs se passer se passait se passé(e)		Verb
(Es machte) bums! lautmalerisch	(Ça a fait) boum !
sich reisefertig machen machte sich reisefertig (hat) sich reisefertig gemacht	boucler ses valises boucler bouclait bouclé(e)	übertr.übertragen	Verb
bei etwas gewinnen gewann bei etwas (hat) bei etwas gewonnne	gagner à qc gagnait à qc gagné(e) à qc		Verb
Abstand gewinnen irreg. Abstand gewinnen gewann Abstand (hat) Abstand gewonnen	prendre du recul par rapport prendre dur recul par rapport		Verb
jmdn. trübselig machen machte jmdn. trübselig (hat) jmdn. trübselig gemacht	donner le cafard à qn donner donnait donné(e)		Verb
Camping machen machte Camping (hat) Camping gemacht	camper campait campé(e) faire du camping		Verb
jmdn. etwas weismachen machte jmdn. etwas weis (hat) jmdn. etwas weis gemacht	faire croire qc à qn		Verb
den Führerschein machen machte den Führerschein (hat) den Führerschein gemacht	passer son permis de conduire passer passait passé(e)		Verb
einen Bummel machen machte einen Bummel (hat) einen Bummel gemacht	baguenauder baguenaudait baguenaudé(e)		Verb
sich Sorgen machen machte sich Sorgen (hat) sich Sorgen gemacht	se faire de la bile se faire se fait se fait	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
eine Schleife machen machte eine Schleife (hat) eine Schleife gemacht	boucler bouclait bouclé(e)		Verb
auf sich aufmerksam machen machte auf sich aufmerksam (hat) auf sich aufmerksam gemacht	se faire remarquer personne se faire remarquer		Verb
einen Kopfstand machen machte einen Kopfstand (hat) einen Kopfstand gemacht	faire le poirier fait le poirier fait le poirier	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Gewinn bringen irreg. Gewinn bringen brachte Gewinn Gewinn gebracht	fructifier fructifiait fructifié(e)	übertr.übertragen	Verb
zur Karikatur machen machte zur Karikatur (hat) zur Karikatur gemacht	caricaturer caricaturait caricaturé(e)		Verb
eine Erfindung machen machte eine Erfindung (hat) eine Erfindung gemacht	inventer quelque chose inventer quelque chose inventait quelque chose inventé(e) quelque chose		Verb
sich wenig machen aus machte sich wenig aus (hat) sich wenig ausgemacht	faire peu de cas de faire fait fait		Verb
den Anfang machen machte den Anfang (hat) den Anfang gemacht	commencer commençait commencé(e)		Verb
jmdn. mit jmdn. bekanntmachen machte jmdn. mit jmdn. bekannt (hat) jmdn. mit jmdn. bekanntgemacht	présenter qn à qn présenter présentait présenté(e)		Verb
jmdm. etw. verständlich machen machte jmdm. etw. verständlich (hat) jmdm. etw. verständlich gemacht	faire comprendre qc à qn faire fait fait expliquer		Verb
Picknick machen machte Picknick (hat) Picknick gemacht Essen	déjeuner sur l'herbe déjeuner sur l'herbe déjeunait sur l'herbe déjeuné(e) sur l'herbe		Verb
seine Runde machen machte seine Runde (hat) seine Runde gemacht	faire sa tournée		Verb