Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
bestehen aus irreg. se composer de Verb
Dekl. Zeichen aus mehreren Elementen -
n
signal à plusieurs éléments
m
technSubstantiv
Dekl. Geheimnis -se
n
mystère
m
Substantiv
Dekl. Zeichen aus einem Element
n
signal à un élément
m
technSubstantiv
ein großes Geheimnis aus etwas machen faire grand mystère de qcVerb
Dekl. Not-Aus-Kreis -e
m
circuit d'arrêt d'urgence
m
technSubstantiv
aus etwas ein großes Geheimnis machen faire grand mystère de quelque chose
aus etwas ein großes Geheimnis machen faire grand mystère de quelque chose
großes Geheimnis grand mystère
an etwas entlanglaufen longer qc
auspressen pressurer Verb
Geld in ein Unternehmen stecken commanditer une entreprise Verb
Dekl. großes Küchenmesser -
n
coutelas
m
Substantiv
aus-zerschneiden découperVerb
stammen aus dater de
Dekl. Ein-, Gleichförmigkeit
f

uniformité {f}: I. Uniformität {f} / Einförmigkeit {f} / Gleichförmigkeit {f};
uniformité
f
Substantiv
ein Drama aus etwas machen se faire une montagne de quelque chose
aussehen wie etwas avoir l'air de qc
aus Faulheit (/ Bequemlichkeit) par fainéantise
gebildet aus formé,e à partir de
ein Gesetz verabschieden adopter une loi
ein Kilo Tomaten un kilo de tomates
(ein-/aus-)atmen
aspirer {Verb}: I. aspirieren / nach etwas streben; sich um etwas bewerben; II. aspirieren / einen Verschlusslaut mit Behauchung aussprechen; III. aspirieren / ansaugen (von Luft, Gasen u.a.); IV. aspirieren / einatmen; auf-/ausatmen; V. trachten; nach etwas trachten / aspirer à qc;
aspirer Verb
aus chinesischem Porzellan en porcelaine de Chine
ein Brief aus ...
Korrespondenz
une lettre de ...
ein Produkt adaptieren Konjugieren adapter un produit Verb
du hast gemacht tu as fait
etwas ausnützen profiter de qc allg, abw.Verb
ohne etwas ...los dépourvu de qc
ein Verbot aufheben lever une interdiction
etwas aushalten irreg. tenir le coup Verb
Ein-Aus-Tastung
f
modulation par tout ou rien
f
technSubstantiv
ein Matratzenlager herrichten improviser le lit à même sol
ein untergehendes Volk un peuple en décadence
ein Attentat verüben perpétrer un attentat
etwas los werden embarrasser
ein Produkt anpassen Konjugieren adapter un produit Verb
beinahe etwas tun manquer de faire qc. - faillir
ihr tretet ein vous entrez
ein geläufiger Ausdruck une expression courante
Dekl. Hanswurst
m

Gestalt aus der französischen Pantomime
Pierrot
m
Substantiv
Konjugieren aussehen paraîtreVerb
aus en provenance de
avion, train
Adverb
ausbrennen cautériser
[koterize]; méd. plaie
Verb
Dekl. Drittel
n

tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};
tiers
m
mathSubstantiv
Dekl. ein Dritter
m

tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};
un tiers
m
Substantiv
einschlagen irreg. planter Verb
einschläfern assoupir Verb
etwas quelque chose
aus de
Dekl. ein beachtlicher Erfolg -e
m
un succès considerable
m
Substantiv
Dekl. Gang Gänge
m

ein Menü mit vier Gängen
plat
m

un menu composé de quatre plats
culinSubstantiv
Dekl. ein Theaterstück in fünf Akten -e
n
une pièce en cinq actes
f
Theat.Substantiv
Dekl. ein trauriger Roman -e
m
un roman triste
m
Substantiv
aus à prép [provenance]
gemacht fait ²
p/p de faire et adj.
Adjektiv
eine Wanderung machen faire de la randonné(e) Verb
aus en
ausstechen crever Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 2:57:51
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit