Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Kategorie Typ
anbrechen Epoche
commencer époche
Verb
Hochwasser führen
être en crue Verb
Dekl. Vordergrund ...gründe m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
premier plan m
Substantiv
Dekl. Dichtung am Montageausschnitt -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
joint de panneau m
techn Technik Substantiv
die Kasse führen
tenir la caisse Verb
an etwas entlanglaufen
longer qc
jmdn. anführen
attraper qn. Verb
anhäufen
capitaliser Verb
Dekl. (An-)Schein -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
semblant {m}: I. (An-)Schein {m};
semblant m
Substantiv
an Dich
à toi
mangeln an
manquer de
an Überbringer porteur {m}: I. {allg.} Träger {m}, ...träger (in zusammengesetzten Nomen); II. {übertragen}, {Wirtschaft} Porteur {m} / Träger {m}, Inhaber {m}, Überbringer {m} eines Inhaberpapiers (Wertpapier, das nicht auf den Namen des Besitzers lautet);
payable au porteur kaufm. Sprache kaufmännische Sprache Redewendung
Dekl. (An-)Schnitt -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
coupe {cheveux}, {robe} {f}: I. Anschnitt; coupe ² {verre}: I. Trinkschale {f};
coupe f
Substantiv
einführen
inaugurer Verb
an alle
à tous
bergauf führen Weg
monter en pente raide Verb
vorführen
présenter p. e.: appareil
Verb
an der Leine führen
tenir en laisse Verb
jd dem es an Anerkennung mangelt
qn est en mal de reconnaissance
Selbstgespräche führen
parler tout seul Verb
etw. durchführen
procéder à qc Verb
Dekl. der eigentliche Hintergrund ...gründe m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
einer Angelegenheit
le tréfonds m
d'une affaire
Substantiv
fehlen an Ehrgeiz
manquer d'ambition
er probiert an
il essaye
an Verstopfung leiden
être constipé,e
an Karies leiden
avoir des caries
etw. herbeiführen
provoquer qc Verb
etw. vorführen
faire une démonstration de qc Verb
zu etw. führen
donner lieu à qc [provoquer] Verb
Krieg führen
guerroyer Verb
anschmieren
barbouiller Verb
anrosten
commencer à rouiller Verb
▶ ▶ ▶ an
sur Adverb
an den Zitzen saugen
téter aux tétines Verb
von dieser Zeit an
à partir de ce moment-là
an den anderen Tagen
les autres jours
zu nichts führen Ergebnis
ne donner rien Verb
von nun an, künftig
désormais
den Beweis führen
produire la preuve jur Jura , Verwaltungspr Verwaltungssprache , Verbrechersynd. privates Verbrechersyndikat , Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen , Fiktion Fiktion Verb
sich an jdm rächen
se venger sur qn
an den Tag legen Verhalten
faire preuve de qc Verb
den Vorsitz führen
présider Verb
der Läufer an der Spitze
le coureur de tête
der Läufer an der Spitze
le coureur de tête
Dekl. Versicherung an Eides statt f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
attestation de témoin f
jur Jura , Rechtsw. Rechtswort , Verbrechersynd. privates Verbrechersyndikat , Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen , Fiktion Fiktion , RA Rechtsanwälte Substantiv
Neujahrsnacht f
Silvester
nuit du nouvel an f
Substantiv
ein Produkt einführen
introduire un produit Komm. Kommerz Verb
etw. erfolgreich durchführen
mener qc à bon port Verb
abführen Abführmittel nehmen
purger Verb
aus etw. herausführen
aider à sortir de qc Verb
einen Hund an der Leine führen
tenir un chien à l'attache Verb
Tatsächlich hätten sich Gründe für eine Anonymisierung finden lassen. www.admin.ch
En réalité, il y aurait eu des raisons d'assurer l'anonymat de son auteur. www.admin.ch
zu einem aufgedunsenen Gesicht führen
provoquer un gonflement du visage Verb
jmdn. hinters Licht führen
faire prendre des vessies pour des lanternes à qn fig figürlich Verb
vorführen, vorzeigen
présenter Verb
an der Leine laufen lassen / führen Hund
mener/tenir en laisse chien Verb
eine Bilderbuchehe führen Ehe
former un couple idéal Verb
einen Hund ausführen
sortir un chien Verb
eine Untersuchung durchführen untersuchen
enquêter Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.06.2024 11:36:09 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 18